Онлайн-словарь

 [skrætʃ] 
 I сущ. сл. сатана (с определенным артиклем с заглавной буквы, чаще Old scratch) II
 1. сущ.
 1) а) царапина; перен. небольшая драка get off with a scratch б) почесывание, расчесывание в) царапанье, скрип (особенно о звуке паузе при проигрывании грампластинки); чирканье, свирестение г) удар, влекущий за собой штраф (в бильярде); перен. счастливая случайность
 2) а) росчерк, черточка, черта; пометка; каракули б) спорт стартовая черта come up to the scratch start from scratch в) метка, насечка
 3) а) спорт участник состязания, не получающий преимущества (тж. scratch man) б) лошадь, снятая со скачек
 4) а) мн. ветер. мокрец (вид воспаления покрытой волосам области ступни у лошадей) б) = scratch-wig
 5) сл. деньги (обычно бумажные) ∙ up to scratch
 2. прил.
 1) черновой, набросочный scratch paper
 2) сборный, перемешанный, разношерстный scratch crew scratch dinner scratch pack scratch team
 3) собранный, подобранный без должной подготовки, наспех, случайный Syn : accidental, casual, promiscuous
 3. гл.
 1) а) царапать(ся), скрести(сь), оцарапать, расцарапать scratch the surface of smth. scratch smth. and find smth. б) чесать(ся), расчесывать If you keep scratching away at that spot, you'll break the skin. ≈ Если Вы будете продолжать расчесывать это пятно, вы раздерете кожу. to scratch one's head ≈ почесать затылок тж. перен. в) рыть когтями, рыться (в земле) The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about for food. ≈ На скотном дворе было тихо, только несколько цыплят ковырялись в земле в поисках еды. г) наносить удар, влекущий за собой штраф (в биллиарде)
 2) а) чиркать, черкать; нацарапать, набрасывать (письмо, рисунок) б) скрипеть (о пере) в) вычеркивать (из списка участников, кандидатов, тж. scratch off, scratch out, scratch through); отказываться (от чего-л.); бросать Two of the best runners have scratched from the race. ≈ Два лучших бегуна отказались от участия в забеге.
 3) а) зарабатывать, делать деньги б) с трудом наскребать, выкапывать (что бы то ни было)…

 [skrætʃ] 
 (сленг) сатана (тж. Old *)
 Scratch: Old ~ дьявол

 along 
 перебиваться; с трудом сводить концы с концами
 с трудом сводить концы с концами

 area 
 рабочая область (памяти)

 coat 
 обрызг (первый слой трехслойной штукатурки по драни или сетке)

 crew 
 разг. случайно или наспех подобранная спортивная команда Syn : scratch pack, scratch team

 data 
 черновые данные

 dinner 
 обед/ужин, приготовленный на скорую руку, импровизированный обед

 dislocation 
 царапина (дислокация от царапины)

 file 
 вспомогательный файл

 hardness 
 твердость определяемая царапанием

 line 
 (спортивное) линия старта; линия метания; линия бруска отталкивания

 man 
 спорт участник соревнования, не получающий преимущества при старте (тж. * man)

 number 
 число твердости по методу царапания; число склерометрической твердости

 oil test 
 испытание масла на противозадирные свойства

 one's head 
 почесать затылок тж. перен.

 out 
 1) вычеркивать All the names on the list had been scratched out. ≈ Все имена были вычеркнуты из списка.
 2) перебиваться; с трудом сводить концы с концами It wasn't easy scratching out a living in those hard times. ≈ В те времена нелегко было сводить концы с концами.
 вычеркивать [вычеркнуть]

 pack 
 разг. случайно или наспех подобранная спортивная команда Syn : scratch crew, scratch team

 pad 
 сверхоперативная память
 блокнот

 pad memory 
 сверхоперативное ЗУ, СОЗУ

 paper 
 бумага для заметок
 бумага для заметок, черновиков и т. п.

 purifier 
 машина для удаления легких относов, лузговейка

 roll 
 1. валец вымольного вальцового станка
 2. мн. вымольный вальцовый станок; вымольная вальцовая система

 smth. and find smth. 
 (об истинной природе чего-л.) Scratch a Russian, and you will find a Tartar. ≈ Русские в глубине души, поистине - татары. Scratch the Christian and you find the pagan, spoiled. ≈ Христиане на самом деле язычники, и вдобавок испорченные.

 system 
 вымольная система; сходовая система; шлифовочная система (мукомольного завода)

 tape 
 оперативная (магнитная) лента (с данными, которые могут стираться сразу после использования)

 team 
 разг. случайно или наспех подобранная спортивная команда Syn : scratch crew, scratch pack

 test apparatus 
 прибор для определения твердости царапанием, склероскоп

 tester 
 прибор для определения твердости царапанием

 the surface of smth. 
 не проникать глубже поверхности чего-л., перен. относиться поверхностно к чему-л.

 ticket 
 бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями