[skeɪl]
I
1. сущ.
1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка
2) шелуха, тонкая пленка Syn : husk, peel
3) а) зубной камень Syn : tartar б) осадок; накипь, минеральные отложения; тех. окалина
4) мн. щечки, накладки (на рукоятке складного ножа) ∙
2. гл.
1) а) чистить (рыбу); соскабливать, снимать чешую б) лущить (горох, арахис и т. п.)
2) соскабливать, сдирать, счищать, снимать (накипь, нарост, зубной камень и т. п.); снимать окалину
3) шелушиться, отшелушиваться (тж. scale off)
4) образовывать окалину, накипь или осадок; откладываться в виде осадка II
1. сущ.
1) чаша, чашка или платформа весов the fish turned the scale at 20 pounds ≈ в рыбе оказалось 20 фунтов весу
2) мн. а) весы (прибор для взвешивания предметов, тж. a pair of scales) б) Весы (созвездие и знак зодиака) Syn : Libra ∙
2. гл.
1) взвешивать Syn : weigh, consider
2) весить Syn : weigh III
1. сущ.
1) а) градация, шкала; иерархия, лестница pay scale, salary scale, wage scale ≈ шкала заработной платы, тарифная сетка, расценки rate scale ≈ шкала расценок, шкала тарифных ставок social scale ≈ социальная иерархия, общественная лестница б) ступень (занимаемая в той или иной иерархии), уровень развития (по той или иной шкале)
2) а) масштаб (карты и т. п.); масштабное соотношение on a large(grand)/small scale ≈ в большом/маленьком масштабе natural scale ≈ натуральная величина б) градуировка (измерительного прибора и т. п.)
3) размер, протяженность; охват enormous scale ≈ огромный размер, большой размах moderate scale ≈ скромный размер
4) а) муз. гамма to play, practice scales ≈ играть гаммы to sing a scale ≈ петь гамму achromatic scale chromatic scale diatonic scale major scale minor scale б) живоп. цветовая гамма
5) масштабная линейка
6) мат. система счисления (тж. scale of notation)
2. гл.
1) а) определять масштаб, сводить к определенному масштабу б) представлять в определенном масштабе в) регулировать, определять (затраты; количество, объем и т. п. чего-л.) в соответствии с какой-л. системой…
читать дальше