Онлайн-словарь

сокр. от Strategic Arms Limitation Talks (советско-американские) переговоры об ограничении стратегических вооружений
 (сокр. от Strategic Arms Limitation Talks) переговоры по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВ - *-1 переговоры ОСВ-1; переговоры ОСВ первого этапа (сокр. от Strategic Arms Limitation Talks) (советско-американские) договоренности по ограничению стратегических вооружений - *-2 договоренности ОСВ-2 (сокр. от Strategic Arms Limitation Talks) (разговорное) договор по ограничению стратегических вооружений - to ratify *-2 ратифицировать договор ОСВ-2

 [sɔ:lt] 
 1. сущ.
 1) а) соль; пищевая, поваренная соль to pour salt ≈ сыпать соль garlic salt ≈ соль с чесноком (сухая приправа) mineral salt ≈ минеральная соль onion salt ≈ соль с луком (сухая приправа) dash, pinch of salt ≈ щепотка соли spoonful of salt ≈ ложка соли common salt, fine salt ≈ поваренная соль table salt ≈ столовая соль white salt ≈ пищевая соль б) хим. соль
 2) мн.; мед. а) слабительная соль Epsom salts ≈ английская соль (весьма действенное слабительное) б) нюхательная соль (тж. smelling salts)
 3) перен. а) соль, изюминка (высказывания и т. п.), острота б) остроумие, находчивость
 4) солонка (тж. salt cellar)
 5) разг. морской волк, просоленный ветрами моряк (часто old salt) ∙ to take a story with a grain of salt ≈ отнестись к рассказу критически, с недоверием I am not made of salt ≈ не сахарный, не растаю to put salt on smb.'s tail шутл. ≈ насыпать соли на хвост; изловить, поймать sit above the salt sit below the salt eat salt earn one's salt true to one's salt salt of the earth not worth one's salt
 2. прил.
 1) а) соленый (имеющий вкус, привкус соли) the food was pure salt ≈ это была не пища, а голимая соль salt water ≈ морская вода б) засоленный, просоленный salt beef, meat ≈ солонина в) горький, жгучий (о слезах)
 2) соляной а) сделанный из соли б) содержащий много соли; о предприятии - вырабатывающий соль
 3) а) непристойный, скабрезный (о шутках, историях и т. п.) б) редк. острый, едкий; остроумный (о высказывании, уме)
 4) сл. слишком высокий, бешеный (о налоге, цене и т. п.)
 3. гл.
 1) а) солить (приправлять солью пищу) б) солить, засаливать (консервировать в рассоле или с помощью соли, тж. salt down)
 2) перен. придавать остроту, пикантность (высказыванию, совам и т. п.); находить изюминку (в чем-л.) The book is a little dull, and needs salting with some interesting examples. ≈ Книга скучновата, в ней не хватает некоторой изюминки в виде интересных примеров. ∙ salt away salt down
 (поваренная) соль - table * столовая соль - in * засоленный; консервированный - m…

 annealing 
 отжиг в соляной ванне

 atmosphere 
 солевая атмосфера

 atomizer 
 устройство создания соляного тумана

 attack 
 солевая коррозия

 away 
 1) солить, засаливать The meat can be salted away for the winter. ≈ Мясо можно засолить на зиму.
 2) копить, откладывать, припрятывать I have a little money salted away. ≈ У меня отложено немного денег.
 солить, засаливать припрятывать, "мариновать", складывать в кубышку - he has money salted away for his retirement у него припрятаны денежки к выходу на пенсию - millions of pounds are being salted away illegally by speculators спекулянты незаконно замораживают миллионы фунтов

 bath 
 солевая банник

 bath cure 
 вулканизация в расплаве солей

 bath nitriding 
 азотирование в соляной ванне

 bed 
 соляной пласт

 beef 
  [ˈsɔ:ltbi:f] 
 солонина Syn : corned beef

 cake 
 хим. сульфат натри
 (химическое) сульфат натрия

 catch 
 солесборник

 combine 
 солевой комбайн

 contamination of drilling mud 
 загрязнение бурового раствора солью, минерализация бурового раствора

 content 
 1. содержание (концентрация) солей, минерализация (воды)
 2. соленость, пищ. тж содержание (поваренной) соли

 core screened accumulation 
 приконтактная залежь, экранированная соляным штоком

 crust 
 соляная корка

 deproteinization 
 депротеинизация солью

 disposal 
 захоронение (отходов) в соляных выработках

 dissolver 
 пищ. танк-солерастворитель

 dome 
 1. соляной купол
 2. соляной свод (шахты для захоронения радиоактивных отходов)
 (геология) соляной купол

 dome repository 
 контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных пластах

 dome trap 
 сводовая ловушка

 down 
 1) солить, засаливать If the beans are salted down they will keep all winter. ≈ Если бобы засолить, их можно хранить всю зиму.
 2) копить, откладывать, припрятывать Millions of pounds are being salted away illegally by speculators. ≈ Миллионы фунтов незаконно накоплены финансовыми воротилами.
 3) амер.; разг. дать взбучку
 солить, засаливать (американизм) (разговорное) задавать головомойку, дать взбучку

 effect 
 солевой эффект

 elimination 
 обессоливание

 feature 
 соляной купол

 figure 
 солевой индекс, солевое число (показатель зрелости вискозы)

 finger 
 соленостный палец (морской воды)