[ˈrʌmɪdʒ]
1. сущ.
1) хлам, дрянь; что-л. ненужное, бесполезное; мусор, сор - rummage sale Syn : lumber I 1., rubbish
2) а) тщательный осмотр; поиски б) таможенный досмотр судна
3) шотланд.; уст. суета, суматоха; беспорядок Syn : bustle I 1., commotion, turmoil
2. гл.
1) тщательно осматривать, искать; обыскивать (обыкн. rummage about, rummage in) By rummaging about among the pile of old clothes, I found the key. ≈ Покопавшись в куче старой одежды, я нашел ключ. I rummaged the house from top to bottom; but in vain. ≈ Я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно. Syn : ransack
2) производить таможенный досмотр судна
3) внимательно рассматривать; тщательно исследовать, изучать They have rummaged the oldest monuments. ≈ Они внимательно осмотрели самые старые памятники. Syn : scrutinize, investigate
4) редк. приводить в беспорядок Syn : disarrange, disorder 2.
5) а) находить; выявлять, обнаруживать (при поисках) (out, up) Syn : bring out, fish up б) выпытывать (секрет и т.п.) Syn : fish out ∙ - rummage in
обыск, поиски таможенный досмотр, обыск (судна) хлам, разное старье; остатки товаров рыться, искать, обыскивать (тж. * about) - to * in /through/ a desk рыться в письменном столе - to * the attic обшарить весь чердак - to * a house from top to bottom обыскать весь дом - to * old clothes out of a wardrobe вытаскивать старую одежду из шкафа производить таможенный досмотр (судна); искать контрабанду рассматривать, тщательно исследовать - the most thoroughly *d era наиболее тщательно изученная эпоха
rummage вылавливать, вытаскивать (обыкн. rummage out, rummage up) ~ обыск судна ~ поиски, обыск ~ производить таможенный досмотр ~ рыться, искать (обыкн. rummage about, rummage in) ~ таможенный досмотр, осмотр (судна) ~ таможенный досмотр ~ хлам, старье