Онлайн-словарь

(the *) Гибралтар - * scorpion житель Гибралтара

 [rɔk] 
 I сущ.
 1) а) скала, утес jagged, rugged rocks ≈ острые скалы, скалистый утес solid as a rock ≈ непреклонен как скала б) (с определенным артиклем с заглавной буквы) мыс Гибралтар в) горная порода; богатая руда г) камень, булыжник; камень для керлинга to throw a rock at ≈ кинуть в (кого-л.) камнем Syn : boulder д) подводный камень, риф; перен. причина неудачи, провала е) сл. драгоценный камень, брильянт Syn : diamond
 2) а) сл. яйца (мужские половые органы) get one's rocks off б) леденцовая карамель в) сл. крэк (форма героина) Syn : crack
 3) опора, нечто надежное, фундамент (также рел. по отношению к Христу как агенту спасения) Syn : foundation, support
 4) обыкн. амер. сл. деньга, монетка, доллар; мн. деньги
 5) амер. спорт сл. ошибка (в бейсболе) ∙ on the rocks run the rocks go upon the rocks see rocks ahead between the rock and the hard place II гл.
 1) убаюкивать, укачивать The movement of the train was rocking me to sleep. ≈ В поезде меня укачало, и я заснул. Syn : lull
 2) а) качать(ся), колебать(ся); диал. нетвердо стоять на ногах, идти, спотыкаясь to rock a cradle ≈ качать колыбель Syn : sway; stagger, reel б) трясти(сь), сотрясать(ся) A sudden hurricane blew out our lights and rocked our habitation. ≈ Внезапный порыв ветра задул огни и сотряс наше жилище. в) выводить из состояния душевного равновесия Has Troy seen about the Will? It'll rock them considerably. ≈ Трой уже видел завещание? Оно его потрясет. Syn : distress, perturb, upset, surprise, startle, dumbfound ∙ Syn : sway ∙ rocked in security III сущ.; уст. прялка Syn : spinning-wheel, distaff IV
 1. сущ. рок, рок-н-ролл (стиль музыки и танца) country rock ≈ кантри-рок, рокабилли Syn : rock'n'roll
 2. прил. в стиле рок rock music ≈ рок-музыка rock festival ≈ фестиваль рок-музыки
 3. гл.
 1) исполнять музыку в стиле "рок", играть рок
 2) танцевать рок, рок-н-ролл
 скала, утес - the boat was wrecked on a * лодка разбилась о скалу - as firm as a * твердый как скала (американизм) камень, булыжник горная порода;…

 age 
 возраст породы

 airplane 
 качать самолет с крыла на крыло

 analysis 
 анализ горных пород

 asphalt 
 асфальтовый природный битум

 ballet 
 рок-балет; балет на музыку в стиле рок

 base 
 монолитная порода; коренная порода (подстилающая наносы)

 beat 
 противовес штангового насоса

 bed 
 скальное основание

 bend 
 складка; изгиб; флексура

 bin 
 породный бункер

 bind 
 песчанистый сланец

 bit 
 энерг. долото

 bit stabilizer 
 стабилизатор долота

 bit with lubricant bearing 
 трехшарошечное долото с герметизированной опорой

 blasting 
 взрывание горной породы, взрывная отбойка горной породы

 bolt with timber 
 анкерный болт с деревянной прокладкой

 bottom 
 1) твердое основание
 2) нижний предел Morale in the armed forces was at rock bottom. ≈ Боевой дух войск был очень низок. She was at rock bottom. Her long-term love affair was breaking up. ≈ Она была на пределе отчаяния. Ее длительная любовная связь прервалась.
 (разговорное) твердое основание - down to * до основания, полностью (геология) коренная подстилающая порода нижний предел - the * of despair предел отчаяния - * poverty крайняя нищета - * price (коммерческое) крайняя цена

 breakdown 
 разрушение горных пород под действием долота

 breaker 
 дор. камнедробилка
 (дорожностроительное) камнедробилка

 bucket 
 скальный ковш, ковш для скальных пород

 bump 
 горный удар

 burst 
 горный удар; внезапное обрушение породы

 candy 
 (американизм) леденцы

 catcher 
 пищ. камнеловушка (из свекловодяной смеси)

 cavity 
 каверна в породе

 cement 
 цемент горных пород

 character 
 литологический характер

 characteristic 
 характеристика горных пород; pl свойства горных пород;

 clastation 
 разрушение горной породы под атмосферным влиянием