Онлайн-словарь

 [rɪsk] 
 1. сущ. опасность, риск, угроза at one's own risk ≈ на свой страх и риск at owner's risk коммерч. ≈ на риск владельца, под ответственность владельца at the risk of being ridiculed ≈ рискуя быть осмеянным at the risk of one's life ≈ рискуя жизнью to assume, incur, face a risk ≈ рисковать, подвергаться риску to run the risk of being outvoted ≈ рисковать на выборах to take a calculated risk ≈ идти на обдуманный риск to take, run risks ≈ рисковать It was a risk to enter that area. ≈ Было опасно появляться в этом районе. He is a security risk. ≈ Он неблагонадежный человек. The advantages outweigh the risks. ≈ Преимущества перевешивают риск. calculated risk grave risk great risk high risk low risk security risk Syn : danger
 2. гл.
 1) рисковать (чем-л.) to risk one's health ≈ рисковать здоровьем He risked $50 on the horse race and lost it all. ≈ Он поставил 50 долларов на скачках и проиграл. She risked losing everything. ≈ Она рисковала потерять все.
 2) отваживаться (на что-л.) to risk a stab in the back ≈ подставлять спину под удар risk failure Syn : venture
 риск - * appraisal /analysis/ оценка степени риска - * assets неликвидные активы - let's try, it's not much of a * попробуем, риск невелик - there is no * of your catching cold вы не рискуете простудится - to run a /the/ *, to take *s рисковать - I'll take the * я рискну - at one's own * на свой страх и риск - at the * of one's life рискуя жизнью - at owner's * (коммерческое) на риск владельца - it was a * of a thousand to one in my favour мои шансы составляли девятьсот девяносто девять из тысячи опасность, угроза - fire * пожарная опасность - to reduce the * of outbreak of nuclear war уменьшить опасность возникновения ядерной войны - at * в опасности, под ударом - that policy is now at * эта политика находится сейчас под угрозой объект риска (о человеке) - poor * ненадежный человек - good * человек, на которого можно положиться /делать ставку и т. п./ - security * неблагонадежный человек страховая сумма застрахованное лицо; застрахованная…

 amount 
 рисковая сумма

 analysis 
 анализ степени риска

 area 
 опасная зона (для человека в рабочем пространстве робота)

 assessment 
 оценка риска
 оценка риска

 assets 
 неликвидные активы, долгосрочные инвестиции и долгосрочные активы

 assumption 
 принятие риска

 business 
 рискованное предпринимательство

 capital 
 1) рисковый капитал; капитал, вложенный в предприятие, связанное с риском
 2) вложение капитала с риском
 3) спекулятивный капитал

 constraints 
 ограничения, обусловленные риском

 contract 
 контракт на условиях риска; контракт с распределением риска

 cover 
 перечень рисков, охватываемых страховым полисом

 criterion 
 стат. критерий риска

 data applications 
 накопление данных по рискам

 deflection 
 отвод риска

 discount 
 повышенный процент (с учетом риска капиталовложений при приведении их к стоимости в текущем периоде)

 distribution 
 стат. распределение риска

 failure 
 не бояться поражения

 function 
 стат. функция риска

 identification 
 идентификация рисков

 investment 
 вложение капитала с риском

 level 
 уровень риска

 mitigation 
 смягчение последствий от овеществления рисков

 model 
 мат. модель риска

 money 
 денежные средства, вложенные в новое предприятие, связанное с риском

 of breakage 
 опасность поломки; опасность разрушения

 of crediting; credit risk 
 кредитный риск

 of currency depreciation 
 риск обесценивания валюты

 of default 
 риск невыполнения обязательств

 of delivery 
 риск доставки

 of error 
 опасность ошибки