Онлайн-словарь

 [rɪŋ] 
 I
 1. сущ.
 1) а) кольцо; круг; окружность; ободок, обруч to wear a ring on one's finger ≈ носить кольцо на пальце earring ≈ серьга gold ring ≈ золотое кольцо key ring ≈ кольцо для ключей napkin ring ≈ кольцо для салфетки sapphire ring ≈ кольцо с сапфиром signet ring ≈ кольцо с печаткой smoke rings ≈ кольца дыма diamond ring engagement ring piston ring teething ring wedding ring б) бот. годичное кольцо (о древесных растениях), годичный слой Syn : annual ring
 2) площадка, имеющая круглую форму, где происходит какое-л. действие а) арена цирка б) татами, площадка (для различных видов единоборств) в) ринг (боксерский)
 3) перен. политическая арена, арена политической борьбы (особ. во время предвыборной компании, когда становятся заметны многие политические партии) Syn : race I 1.
 4) (the Ring) бокс; занятия боксом He ended his ring career. ≈ Он попрощался с большим боксом. Syn : boxing I
 5) оправа (очков)
 6) различные виды преступных группировок а) объединение спекулянтов для совместного контроля над рынком б) клика; банда, шайка smuggling ring ≈ шайка контрабандистов spy ring ≈ разведывательная организация, агентурная сеть Syn : gang I 1.
 7) (the ring) мн.; коллект. профессиональные игроки на скачках, букмекеры
 8) архит. архивольт (арки)
 9) мор. рым ∙ run rings around make rings around keep the ring hold the ring
 2. гл.
 1) а) опоясыть, окружать кольцом (обыкн. ring in, ring round, ring about) The city is ringed about/round with hills. ≈ Город стоит внутри кольца холмов. Syn : girdle
 2. б) окружать, брать в кольцо окружения (тж. перен.) The police immediately ringed the building. ≈ Полиция в один момент окружила здание. Our efforts are ringed around with difficulties. ≈ Наши усилия все время сталкиваются с трудностями. Syn : encircle
 2) а) надевать кольцо б) продевать кольцо в нос (животному)
 3) кружить; виться ∙ ring the rounds II
 1. сущ.
 1) а) звон; звучание false, hollow ring ≈ фальшивый звук There was a false ring to his words. ≈ В его словах звучали фальшивые но…

 a bell 
 давать звонок, звонить в колокол

 a peal 
 трезвонить

 a up 
 позвонить кому-нибудь по телефону

 about 
 окружать [-жить] [за]звучать

 accumulator 
 кольцевой накапливающий сумматор

 adder 
 сумматор кольцевого типа

 adjunction 
 мат. присоединение кольца

 amalgam 
 мат. амальгама колец

 analysis 
 кольцевой анализ

 antenna 
 круговая (кольцевая) антенна

 armature 
 кольцевой якорь

 around 
 сделать несколько телефонных звонков I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing around all the photographic dealers. ≈ Я обзвонил все окрестные фотомастерские и выяснил, где дешевле всего увеличить фотографию.

 array 
 кольцевая антенная рещетка

 at 
 звонить (у дверей дома и т. п.)

 automorphism 
 мат. кольцевой автоморфизм

 back 
 позвонить по телефону еще раз; перезвонить John's not in, ring back after six. ≈ Джона нет дома, перезвоните после шести. Syn : call back 5)

 back clearance 
 зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и стенкой поршня

 backward swing 
 заднее положение маслоразбрызгивающего кольца (подшипника) при вибрациях

 balance 
 кольцевые весы

 barker 
 роторный окорочный станок

 base screen 
 каркасно-стержневой фильтр с опорными кольцами (для гидрогеологических скважин)

 beam 
 кольцевая балка

 binder 
 1. машина для скрепления блока кольцами
 2. орг. устройство для скрепления документов кольцами

 bit 
 буровая коронка (для бурения кольцевым забоем)

 book 
 брит. телефонная книга

 bottom 
 кольцевой под

 cataclase 
 круглый грабен; овальный грабен

 cavity 
 кольцевой резонатор

 centralizer 
 мат. централизатор кольца

 charge 
 кольцевой заряд