Онлайн-словарь

 [rɪɡ] 
 I
 1. сущ.
 1) а) мор. оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж б) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных целей) Syn : equipment
 2) а) буровая установка oil rig , oil-drilling rig ≈ нефтяная вышка б) тех. какое-л. приспособление, устройство, механизм Syn : apparatus, device
 3) а) конный экипаж, упряжка Syn : equipage б) преим. амер. любое транспортноне средство, особ. грузовик Syn : lorry 1., truck II 1.
 4) разг. одежда, платье, внешний вид человека Syn : clothing, dress 1.
 2. гл. оснащать, вооружать (судно) rig out rig up II
 1. сущ.; разг.
 1) проделка, уловка, хитрость; плутни Syn : trick, prank
 2) спекулятивная скупка товаров
 2. гл. действовать нечестно; добиваться (чего-л.) обманным путем He's sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract. ≈ Скорее всего, он нашел какой-то нехороший способ заставить ту фирму подписать контракт. rig the market
 (техническое) приспособление; устройство; оснастка (техническое) агрегат; оборудование (морское) парусное вооружение; рангоут и такелаж буровая вышка, буровой станок испытательный стенд (тж. test *) (техническое) деррик-кран (сельскохозяйственное) гребень (между двумя бороздами) (сельскохозяйственное) борозда (на вспаханном поле) (сельскохозяйственное) рядок (посева) (разговорное) костюм, одежда; манера одеваться (разговорное) внешний вид человека (американизм) (разговорное) упряжка; экипаж с лошадью оснащать, вооружать (судно) оснащаться, вооружаться (о судне) приготовить(ся) - * for diving! (приготовиться) к погружению! (команда) производить сборку основных узлов самолета укладывать парашют переделывать, приспосабливать - a car *ged for manual control автомобиль, переделанный на ручное управление снаряжать, экипировать (разговорное) проделка, проказа; плутни - to run a /the, one's/ * (редкое) проказничать, резвиться; разойтись - to run *s upon smb. сыграть с кем-л. шутку; высмеивать кого-л. (разговорное) спекулятивная скупка товаров (разговорное) группа…

 an election 
 подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов

 base 
 основание буровой вышки

 builder 
 нефт. вышкомонтажник

 builders outfit 
 оборудование и инструмент для сборки буровых вышек

 crew 
 буровая бригада

 crewman 
 помощник бурильщика

 curtain 
 обшивка буровой вышки

 day rate 
 суточная стоимость содержания буровой установки

 deck area 
 площадка для размещения основного бурового (скважниостроительного) оборудования (на морском основании)

 elections 
 фальсифицировать выборы

 fixer 
 вышкомонтажник

 floor 
 пол буровой вышки

 frame 
 рама буровой установки

 front 
 передняя сторона станка ударно-канатного бурения (со стороны скважины)

 helper 
 рабочий на полу вышки

 hoisting equipment 
 вышкомонтажное оборудование

 i 
 1. n
 1) снаряжение, оснастка, снасти;
 2) разг. одежда, наряд, внешний вид;
 3) экипаж, выезд;
 4) с-х. борозда;
 2. v снаряжать, оснащать; to ~ out а) снаряжать; б) наряжать; ~ged out разодетый; to ~ up а) см. to ~ out; б) снаряжать или строить наспех

 ii 
 1. n проделка, проказа; to run the ~ проказничать; to run the ~ upon smb. сыграть с кем-л. шутку;
 2. v
 1) проказничать, выкидывать штуки;
 2) to ~ the market искусственно повышать или понижать цены

 irons 
 буровое оборудование (для ударно-канатного бурения)

 layout 
 план размещения оборудования (на буровой)

 line 
 бурильный канат

 machinery 
 оборудование буровой установки, оборудование буровой платформы

 manager 
 руководитель работ по строительству морских скважин

 mechanic 
 механик буровой установки

 operation 
 работы на буровой установке

 out 
 1) снаряжать, экипировать As winter gets near, we have to rig the whole family out with warm clothing. ≈ Приближается зима, нужна теплая одежда для всей семьи.
 2) разг. наряжать rigged out ≈ разодетый People came to the party rigged out as characters from stories, fairies, animals, and other creatures. ≈ Люди пришли на вечеринку одетые персонажами из сказок - феями, животными и много какими еще.
 снаряжать, экипировать - the children were rigged out with clothes for coming winter дети были обеспечены теплой одеждой на зиму (разговорное) наряжать - rigged out as a sailor в костюме моряка

 pulldown 
 усилие подачи бурового станка

 pump 
 буровой насос

 register 
 регистр буровых морских оснований

 repair cost 
 расходы на ремонт буровой установки