Онлайн-словарь

 [rɪˈpəuz] 
 I гл.
 1) полагаться (на кого-л., что-л.) I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters of sudden urgency. ≈ Я всегда абсолютно доверял вашим способностям разбираться с делами в случае внезапных неприятностей.
 2) наделять (кого-л. чем-л.); вручать полномочия (кому-л.) The nation reposes too much power in the President. ≈ Нация доверила президенту слишком большие полномочия. II
 1. сущ.
 1) а) отдых, передышка Syn : rest I 1., relaxation б) сон; покой Syn : sleep 1.
 2) вечный покой pray for the repose of his soul ≈ помолитесь за упокой его души
 3) покой, спокойствие, тишина, мир Syn : quiet 2., silence 1., peace, tranquillity
 4) неподвижность Syn : quiescence
 5) уравновешенность, самообладание poise
 1. ∙ angle of repose
 2. гл.
 1) а) отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. repose oneself) б) давать отдых
 2) а) лежать (on - на чем-л.) б) покоиться (быть похороненным) ∙ Syn : lie II 1.
 3) останавливаться, задерживаться (о памяти, воспоминаниях) (on - на чем-л.)
 4) основываться, держаться (on - на чем-л.) ∙ repose in
 отдых; передышка - calm * спокойный отдых - to work without * работать без отдыха - to seek * искать покоя - to take * отдыхать - to disturb smb.'s * нарушить чей-л. покой (возвышенно) упокоение, вечный покой - to pray for the * of a soul молиться за упокой (чьей-л. души) покой, тишина; спокойствие, мир - dead * мертвая тишина - the sea is in * море дремлет непринужденность; безмятежность - his attitude lacked * в его позе отсутствовала непринужденность сон - good night and sweet * доброй ночи, спите спокойно - a night's * ночной отдых, сон (искусство) гармония - the picture wants * в картине нет гармонии (R.) (церковное) Успение - the R. of the Virgin Успение богородицы отдыхать; лечь отдохнуть (тж. to * oneself) - to * on a couch отдыхать на диване (редкое) давать отдых - he halted to * his wayworn soldiers он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам покоиться - he *s at Arlington Cemetery он покоится на Арлингтонском кл…

 ii 
 1. n
 1) покой, отдых, сон;
 2) спокойствие;
 3) непринуждённость; to have ~ of manner держаться непринуждённо, свободно;
 2. v
 1) отдыхать, спать ( тж. to ~ oneself);
 2) покоиться, лежать, класть (голову) ;
 3) основываться, держаться (на чём-л. - on)

 in 
 1) отдыхать; покоиться (в чем-л.) He was asleep, reposing in an armchair. ≈ Он спал в кресле. The body of the dead leader reposed in the cathedral for the people to pay their respects. ≈ Гроб с телом покойного лидера поставили в церкви, чтобы люди могли проститься.
 2) заключаться (в чем-л.) The chief attractions of this holiday town repose in its peace and fresh air. ≈ Главные аттракционы на этом празднике - свежий воздух и спокойствие.

 on one's laurels 
 почить на лаврах

 trust in 
 доверять