Онлайн-словарь

Register: Title ~ юр. реестр титулов

 [ˈredʒɪstə] 
 1. сущ.
 1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся в формальном порядке любые факты, считающиеся важными); учетная книга to keep a register ≈ вести журнал burial register ≈ похоронная книга a register of births, marriages and deaths ≈ книга записей актов гражданского состояния (т. е. рождения, брака и смерти) hotel register ≈ книга записи постояльцев (в гостинице) Syn : book 1., journal б) официальный список, реестр; перечень (различных важных вещей, лиц, событий и т. п.) to discover by the register ≈ обнаружить по списку to call the register ≈ вызывать по списку a civil service register ≈ список государственных служащих ∙ Syn : list I 1., catalogue 1.
 2) шотл. записи публичного или законодательного характера; свод предписаний Syn : record 1.
 3) сл. лицо (особ. красноречиво говорящее о настроении, мыслях и т. п. его обладателя) Syn : face 1.
 4) а) запись; заметка; помета (письменная фиксация факта, тж. сделанная где угодно с какой угодно целью) the register of a marriage/birth ≈ запись о бракосочетании, рождении Syn : record 1., mark II 1., entry
 6) б) регистрация; запись Syn : registration, registry
 5) редк. о людях или объектах, занесенных в какой-л. список, и им определяемых а) зарегистрированный моряк Syn : seaman б) зарегистрированное судно, корабль Syn : ship 1., vessel в) персона, обладающая правом голоса в муниципальных выборах или Парламенте
 6) а) муз. регистр (голоса, инструмента - особ. органа и т. п.) Syn : compass 1., stop
 1. б) лингв. регистр, стиль; уровень (произношения, чистоты речи и т. п.) Syn : level
 1. в) фон. ларингальный
 7) а) иск. часть (цельной композиции), элемент (диптиха, триптиха), скульптурная группа (как часть композиции) и т. п. б) группа, кучка (людей, объектов и т. д.)
 8) а) тех. счетный механизм, счетчик; калькулятор Syn : indicator, calculator б) показания счетчика; результат подсчета на калькуляторе Syn : number 1., quantity
 9) компьют., вчт. ячейка памяти для хранен…

 a claim 
 подавать иск

 a deed 
 нотариально засвидетельствовать сделку

 a security 
 устанавливать курс ценной бумаги

 addressing 
 регистровая адресация

 adjustment 
 полигр. регулировка приводки

 allocation 
 вчт распределение (назначение) регистров

 allocator 
 распределитель регистров (памяти)

 arithmetic 
 регистровое арифметическое устройство

 at a hotel 
 зарегистрироваться в гостинице

 bank 
 блок регистров

 beam 
 регистровая ширина судна

 bed 
 фацетная доска

 breadth 
 регистровая ширина (судна)

 capacity 
 емкость [разрядность] регистра

 control 
 электр. контроль совмещения

 depth 
 регистровая высота борта

 driver 
 (выходной) формирователь (схемы) управления регистром

 file 
 регистровый файл

 finder 
 искатель регистровый

 insertion 
 вставка регистров (метод управления работой сети)

 length 
 длина [емкость, разрядность] регистра

 mark 
 1. знак [отметка] совмещения
 2. полигр. приводочная метка

 mark recognition circuit 
 полигр. схема распознавания приводочных меток

 mode 
 регистровый режим (адресации)

 move 
 обмен (данными) между регистрами

 of agents 
 брит. Регистр агентов

 of companies 
 брит. книга для регистрации акционерных компаний, регистр акционерных компаний

 of meter 
 счетный механизм счетчика

 of persons 
 список лиц