Онлайн-словарь

 [ri:l] 
 I
 1. сущ.
 1) бобина, катушка, шпулька, барабан, ворот, кабестан, рулетка Syn : spool 1., bobbin
 2) что-л., намотанное на катушку, бобину и т. п. cotton reel ≈ катушка хлопчатобумажных ниток
 3) кино а) рулон кинопленки б) часть кинофильма в) короткометражный фильм ∙ off the reel
 2. гл.
 1) наматывать на катушку (тж. reel in, reel up)
 2) разматывать, сматывать (с чего-л.) (тж. reel off) Reel out more line, the fish is getting away and may break it! ≈ Вытягивай леску, рыба вырывается и может порвать ее. ∙ reel off II
 1. сущ.
 1) кружение, вращение; колебание, шатание Syn : whirl 1., roll 1., stagger 1.
 2) перен. вихрь, водоворот Syn : whirlwind, vortex
 2. гл.
 1) кружиться, вертеться; тж. перен. Syn : whirl 2.
 2) покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясения и т. п.) The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin. ≈ Боксер зашатался от неожиданного сильного удара в подбородок.
 3) идти неверной походкой; идти пошатываясь, спотыкаясь He was reeling a little. He must be very drunk. ≈ Он шел нетвердой походкой. Должно быть он был очень пьян. Syn : totter
 4) дрогнуть (в бою); отступить (о войсках) III
 1. сущ.
 1) рил (быстрый шотландский танец); тж. музыка для этого танца
 2) (Virginia reel) американский танец в стиле кантри; тж. музыка для этого танца
 2. гл. танцевать рил
 катушка (ниток) шпулька; бобина (техническое) барабан; мотовило; ворот рулон (бумаги) рулон (кинопленки, кинофильма) (кинематографический) часть (кинофильма) - film in four *s фильм в четырех частях (кинематографический) короткометражный кинофильм рулетка (тж. measuring *) > off the * сразу, тут же; без перерыва; один за другим наматывать на катушку, шпульку, бобину и т. п. (тж. * in, * up) - to * a fish in вытащить рыбу спиннингом разматывать, сматывать (с чего-л.; тж. * off) шатание; колебание вихрь кружиться, вертеться (часто перен.) - his head *ed у него закружилась голова - the street *ed before his eyes улица завертелась у него перед глазами - his brain *ed at…

 barge 
 баржа-трубоукладчик с барабаном

 bat 
 планка мотовила

 block 
 барабан моталки

 brake 
 тормоз бобины (в лентопротяжном механизме)

 carriage 
 тележка кабельная

 container 
 фильмовая коробка, фильмоноска

 core 
 сердечник бобины; сердечник катушки

 feeding 
 рулонная подача бумаги

 gripper jaws 
 захватные (зажимные) кулачки барабана моталки

 guide flange 
 диск бобины, диск катушки

 hold-down 
 установка [закрепление] бобины (на лентопротяжном устройстве)

 hub 
 сердечник

 I 
 1. n
 1) катушка, шпулька;
 2) рулетка;
 3) кино катушка для фильма, часть кинофильма, a picture in six ~s картина в шести частях; (right) off the ~ без перерыва, безостановочно, подряд;
 2. v наматывать; to ~ off говорить или писать быстро, не останавливаясь

 ii 
 1. n
 1) колебание, шатание, without a ~ or a stagger без всяких колебаний;
 2) быстрый танец;
 2. v
 1) кружиться, вертеться; to ~ before ones´ eyes завертеться, поплыть перед глазами;
 2) чувствовать головокружение;
 3) качаться, покачнуться (от удара) ;
 4) шататься, идти шатаясь;
 5) танцевать быстрый танец

 in 
 навиваться

 in antenna 
 выпускать выпускную антенну

 kinks 
 петли, образующиеся при наматывании на моталки (дефект листовой стали)

 label 
 маркировочный знак бобины (магнитной ленты)

 motor 
 мотор бобины

 number 
 (порядковый) номер тома (в многотомном файле)

 of data 
 бобина с данными

 of thread 
 брит. катушка ниток

 off 
 1) наматывать, сматывать Syn : wind II 2., hank 2., reel on
 2) быстро, без остановки читать/рассказывать What is the point of teaching children to reel off the names of the kings and queens of England if they know nothing of history? ≈ Какая польза от того, что дети долдонят наизусть имена королей и не знают истории?
 разматывать, сматывать (с чего-л.) быстро, без остановки читать или рассказывать - she reeled off her story она одним духом выпалила свой рассказ - he reeled off the list он отбарабанил список

 on 
 гл. наматывать, сматывать Syn : hank, wind, reel off

 oven 
 конвейерная люлечная печь

 paper 
 рулонная бумага

 pipe 
 трубка для подвода катанки к моталке

 post 
 поддержка мотовила

 rack 
 стеллаж для бунтов проволоки

 rake 
 мотовильные грабли