Онлайн-словарь

 [̘. ̈n.ˈrekɔ:d] 
 1. сущ.
 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день to close a record ≈ завершать записи, прекращать ведение записей (в юридической практике) to destroy records ≈ уничтожить записи to keep, make a record ≈ вести записи to keep a record of events ≈ вести записи событий to open up a record ≈ начинать записи a matter of record ≈ зарегистрированный факт (up)on record ≈ записанный, зарегистрированный to bear record to ≈ свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.) accurate record ≈ точная запись attendance record ≈ список присутствующих detailed record ≈ подробная запись official record ≈ официальный документ sketchy records ≈ фрагментарные записи public record ≈ Государственный архив verbatim record ≈ дословная запись
 2) а) регистрация, учет (кого-л. где-л. и т. п.) record clerk, record keeper ≈ регистратор record department, record room ≈ мед. регистратура record of attendances ≈ регистрация или список присутствующих б) мн. учетно-отчетные материалы, регистрационные данные field records ≈ спец. полевые данные record material ≈ воен. документация
 3) а) официальная запись, отчет; протокол (заседания, допроса, вскрытия, экспертизы и т. п.) to enter on the records ≈ занести в протокол б) юр. документ, письменно зафиксированное свидетельство; письменное производство по делу of, in, by, (up)on record ≈ записанный, письменно подтвержденный court of record ≈ законный (монарший) суд judge of record ≈ законный судья to have record ≈ иметь власть, полномочия (судить, выносить приговоры и т. п.) в) (the record) преим. юр. суть дела to travel out of the record ≈ отклоняться от сути дела; нарушать букву закона to keep to the record ≈ держаться сути дела; не нарушать буквы закона
 4) а) памятник прошлого; исторический документ (свидетельствующий о чем угодно, не обязательно письменный) to put/place oneself on record ≈ увековечить свое имя, оставить след в истории Syn : document 1., monument, memorial
 1…

 address file 
 файл адресов записей

 adjustment 
 (военное) пристрелка по реперу, ориентиру

 aggregate 
 составное комбинированное значение (в языке Ада)

 appearance 
 сейсм. внешний вид записи

 auto-charger 
 автомат для смены грампластинок

 block 
 блок записей (в ЗУ)

 blocking 
 объединение записей в блоки, блокирование записей

 book 
 записная книжка
 книга рекордов

 burden 
 рекордное бремя

 button 
 кнопка "запись"

 cancellation 
 стирание записи

 card 
 брит. учетная карточка Syn : index card

 carrier 
 линия передачи документальной информации

 changer 
  [ˈrekɔ:dˌtʃeɪndʒə] 
 устройство для автоматического переворачивания пластинок на проигрывателе

 chart 
 лента самописца

 check time 
 время контроля записи (на ленте)

 company 
 фирма звукозаписи

 copy 
 копия документа

 count 
 количество записей

 date 
 день регистрации (день, когда производится составление списка текущих держателей акций перед начислением им дивидендов)

 day 
 день регистрации

 description entry 
 элемент описания записи

 field exchange 
 обмен полями данных (механизм, используемый MFC ODBC - классами при пересылке данных между полями объекта - набора записей и столбцами внешнего источника данных, см. bulk record field exchange, dialog data exchange, DAO record field exchange)

 film 
  [ˈrekɔ:dfɪlm] 
 документальный фильм

 flux 
 остаточный магнитный поток ленты

 format 
 формат печати

 gap 
 промежуток между записями

 groove 
 канавка записи

 group 
 блок записей

 head 
 головка записи; записывающая головка