Онлайн-словарь

сущ.; геогр. г. Рединг

 [ˈri:dɪŋ] 
 1. см. read I 1.
 2. сущ.
 1) чтение (процесс) а) о прочитывании письменных или напечатанных текстов человеком assigned reading(s) ≈ обязательное чтение (книги) suggested reading(s) ≈ рекомендованное чтение (книги) Have you done the assigned reading for the course? ≈ Ты прочел все, что нужно по курсу? at the first reading ≈ при первом прочтении You will not be able to absorb the material in one reading. ≈ Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение. close reading dramatic reading light reading poetry reading remedial reading responsive reading serious reading solid reading б) компьют. о копировании и интерпретации данных каким-либо техническим устройством
 2) начитанность, эрудиция, образованность (измеряется количеством прочитанного) a man of some reading ≈ мало-мальски начитанный человек Syn : scholarship
 3) а) чтение вслух б) публичное чтение; лекция The intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings. ≈ Образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения. в) парл. публичное оглашение содержания законопроекта г) шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу
 4) редк. изложение, объяснение (чего-л.)
 5) вариант текста, разночтение
 6) показание, отсчет показаний измерительного прибора
 7) толкование, понимание (чего-либо) a new reading of Shakespeare ≈ новое понимание, трактовка произведения Шекспира She gave him her reading of the matter. ≈ Она изложила ему свое видение проблемы.
 8) чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте
 9) а) чтение, чтиво (то, что читают) light reading ≈ легкое чтиво (литература легкого жанра) б) надпись, тиснение You will observe the cover has no reading on it, but only seven stars. ≈ Вы обнаружите, что на обложке (книги) нет надписи, а нарисованы только семь звезд. Syn : lettering
 чтение - outside * внеклассное /внеаудиторное/ чтение - to teach * and writing обучать чтению и письму - a book that makes good * интересная книга -…

 access time 
 время выборки при считывании

 amplifier 
 усилитель считывания

 apparatus 
 считывающее устройство

 automaton 
 мат. читающий автомат

 beam 
 считывающий луч
 считывающий луч

 boy 
 полигр. проф. корректор-подчитчик
 (полиграфия) (профессионализм) корректор-подчитчик

 brush 
 считывающая щетка

 circuit 
 схема считывания; цепь считывания

 desk 
 пюпитр, пульт (церковное) аналой

 error 
 ошибка отсчета

 face 
 отсчетная шкала

 frame 
 рамка считывания (при трансляции генетического кода)

 gap 
 недостаточная начитанность

 glasses 
 очки для чтения

 gun 
 считывающая пушка (в запоминающей трубке)

 hall 
 читальный зал

 head 
 головка считывания, считывающая головка

 instruction 
 команда считывания

 knowledge 
 способность читать (на естественном языке) to have reading/a reading knowledge of several languages ≈ уметь читать на нескольких языках

 lamp 
 настольная лампа

 machine 
 считывающее устройство; читающее устройство

 magnifier 
 отсчетная лупа

 mechanism 
 механизм считывания, считывающий механизм

 micrometer 
 отсчетный микрометр

 microscope 
 отсчетный микроскоп, тех. микроскоп для производства отсчетов

 of the indictment 
 чтение обвинительного акта

 plate 
 анод считывания (в селектроне)

 process 
 процесс считывания, считывание

 public 
 читающая публика, широкие круги читателей