Онлайн-словарь

 [ri:d] 
 I
 1. гл.
 1) читать, прочитать Can you read French? ≈ Ты умеешь читать по-французски? It was sad to read of the death of the famous old actress. ≈ Было очень грустно узнать о смерти этой знаменитой старой актрисы. read to oneself
 2) понимать, разгадывать (что-л.), находить объяснение (чему-л.) read a riddle read the cards read smb.'s mind read smb.'s hand
 3) содержать (какой-л.) смысл, гласить a telegram reading as follows ≈ телеграмма следующего содержания
 4) а) показывать (о приборе и т. п.) What does the speedometer read? ≈ Каковы показания спидометра? б) снимать показания (прибора), измерять (что-л.) to read an angle ≈ измерить угол
 5) изучать to read history ≈ изучать историю ∙ read back read for read in read into read off read out read over read up read with read a lesson read between the lines read the time read the clock
 2. сущ. чтение; время, проведенное в чтении II прил. грамотный, знающий, начитанный, образованный, сведущий he is poorly read in history ≈ он слабо знает историю Syn : expert, versed
 (разговорное) чтение, время, проведенное за чтением - to enjoy a good * наслаждаться чтением интересной книги - to take a quick * at a book бегло просмотреть книгу - time for a long * время, чтобы всласть почитать (компьютерное) считывание (данных) (часто in) начитанный, сведущий (в какой-л. области), имеющий какую-л. подготовку - a widely * man широко образованный человек - to be well * in a subject иметь хорошую подготовку в какой-л. области прочитанный - to hear a * speech выслушать речь, которая читалась по тексту - the most * of all books книга, у которой больше всего читателей > to take as * утвердить без зачитывания; принимать на веру, считать само собой разумеющимся > the minutes were taken as * протокол предыдущего заседания был утвержден без его оглашения > we'll take this as * это так, и нечего об этом толковать читать - to * a book читать книгу - to * smth. out of /from/ a book вычитать что-л. в книге; процитировать что-л. из книги - to * to oneself читать про себ…

 a horoscope 
 составлять гороскоп

 a lecture 
 гл. бранить, отчитывать, ругать Syn : tutor, tell off

 a lesson 
 сделать выговор, внушение кому-л.

 a riddle 
 разгадать загадку

 access 
 доступ для чтения

 array 
 ИЛИ-матрица (в ПЛМ)

 as follows 
 гласит следующее
 eгласить следующее

 back 
 повторять записанный текст Take down the names as I read them to you, and then read your list back to me. ≈ Записывай за мной имена, как я их диктую, а затем зачитай мне список, который у тебя получился.
 повторять записанный текст - when you send a telegram by phone, the operator will normally read it back to you когда вы посылаете телеграмму по телефону, телеграфистка обычно перечитывает вам ее текст

 backward 
 считывать в обратном направлении

 between the lines 
 читать между строк
 eчитать между строк

 blueprints 
 читать чертеж

 buffer 
 буфер считывания

 channel 
 вчт канал считывания записи

 circuit 
 цепь считывания

 fault 
 сбой при чтении

 for 
 готовиться (к экзамену и т. п.) to read for the bar ≈ готовиться к адвокатуре

 half-pulse 
 импульс полусчитывания

 head 
 головка считывания, считывающая головка

 hooper 
 карман считывающего (или) читающего устройства

 I 
 1. v ( past, p. p. см. read );
 1) читать; to ~ aloud, to ~ out читать вслух; to ~ to oneself читать про себя; to ~ oneself hoarse дочитаться до хрипоты;
 2) понимать;
 3) изучать; to ~ up for examinations готовиться к экзаменам; to ~ for a doctorate готовить докторскую диссертацию (in) ;
 4) объяснять, истолковывать, разгадывать (сон, загадку) ;
 5) гласить (о цитате, документе) , показывать (о приборе) ; to ~ untrue показывать неверно; to ~ on продолжать читать, читать дальше; to ~ over прочесть вновь, перечитать; to ~ through прочесть; to ~ between the lines читать между строк;
 2. n чтение; to have a good (a short) ~ почитать как следует (немного, недолго)

 II 
 1. past, p. p. см. read I 2.;
 3. a начитанный, знающий, образованный

 in 
 изучать (какой-л. предмет) с помощью чтения I like to read deeply in any subject that I choose to study. ≈ Я хочу основательно разбираться в предмете, который я выберу как специальность.
 (техническое) записывать, снимать или считывать (показания прибора) (церковное) принять духовный сан (прочтя вслух 39 догматов веры; часто to read oneself in)

 information 
 считывать информацию

 input 
 1. вход считывания
 2. сигнал считывания

 instrument 
 снимать показание

 into 
 вкладывать особый смысл во что-л.; по-своему интерпретировать, толковать что-л. Don't read more into her letter than she intended. ≈ Не усматривай в ее письме больше, чем она имела в виду сказать.

 key 
 клавиша чтения, клавиша считывания

 my lips 
 eчитать по губам

 next 
 читать следующее

 off 
 1) читать четко, без запинки
 2) разг. объяснять, выражать
 читать без запинки читать с листа (ноты и т. п.) зачитать, огласить; прочитать вслух (список и т. п.) прочитать от начала до конца - Frank tore the envelope and read off the brief message it contained Фрэнк разорвал конверт и пробежал находившуюся в нем записку (разговорное) читаться, быть ясным - his face doesn't * на его лице ничего не прочтешь снимать, считывать показания (приборов)