Онлайн-словарь

 [reɪk] 
 I
 1. сущ.
 1) а) грабли садовый инструмент; тж. машина для сгребания сена Syn : road-scraper б) перен. очень худой человек as lean as a rake ≈ худой как грабли
 2) какое-л. приспособление, напоминающее грабли
 3) скребок, рашпиль Syn : scraper, rasp 1.
 2. гл.
 1) а) рыхлить, разравнивать граблями to rake the soil ≈ разрыхлять землю граблями б) сгребать, загребать граблями to rake leaves into heaps ≈ сгребать листья в кучи
 2) скрести, царапать; скоблить Syn : scratch II 2., scrape 2.
 3) прочесывать (тщательно обыскивать); рыться (in, among - в чем-л.) Syn : ransack
 4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать (что-л.)
 5) воен.; мор. обстреливать продольным огнем Syn : enfilade 2.
 6) делать строгий выговор Syn censure
 2. ∙ rake about rake around rakeround rake away rake in rake off rake out rake over rake up II
 1. сущ.
 1) наклон, отклонение а) мор. (корабля в сторону носа или кормы; мачты от перпендикуляра) б) отклонение от отвесной линии или от горизонтали Syn : inclination, deviation, slope 1.
 2) тех. главный передний угол (режущего инструмента); (тж. rake angle, angle of rake)
 2. гл. отклоняться от отвесной линии; иметь уклон III
 1. сущ. повеса, распутник Syn : scapegrace, profligate
 2. гл. вести распутный образ жизни, повесничать
 грабли кочерга лопаточка крупье расческа; частый гребешок "скелет", "щепка" (о худом человеке) - as thin /as lean/ as a * худой как щепка (техническое) скребок - * conveyor скребковый конвейер сгребать граблями; заравнивать, подчищать граблями (тж. * smooth, * level, * clean) - to * a path разровнять граблями дорожку ворошить (сено) чистить скребком разгребать, грести (кочергой и т. п.); шуровать ворошить (прошлое и т. п.); рыться (в чем-л.); тщательно искать (что-л.) - to * about /round, around/ for smth. рыться, парить в поисках чего-л. - to * one's memory напрягать память; рыться в памяти; ворошить воспоминания - to * (through) old magazines рыться в старых журналах - they have been raking among /in, int…

 about 
 ворошить (прошлое и т. п.); рыться (в чем-л.); тщательно искать (что-л.), шарить в поисках чего-л. I spent the day raking around (the house), but found nothing. ≈ Я весь день рыскал по дому, но ничего не нашел.

 angle 
 главный передний угол (режущего инструмента)

 apparatus 
 грабельный аппарат

 arms 
 гребки (для отгребания катализатора)

 around 
 ворошить (прошлое и т. п.); рыться (в чем-л.); тщательно искать (что-л.), шарить в поисках чего-л. I spent the day raking around (the house), but found nothing. ≈ Я весь день рыскал по дому, но ничего не нашел.

 away 
 отгребать, выгребать
 отгребать, выгребать

 bar 
 грабельный брус

 classifier 
 реечный классификатор

 dozer 
 скребковый бульдозер

 drum 
 грабельный барабан

 face 
 передняя поверхность (режущего инструмента)

 for 
 (фигурально) тщательно искать (|)

 frame 
 поворотный шпангоут

 i 
 1. n грабли
 2. v
 1) сгребать, заравнивать граблями;
 2) собирать ( обыкн. to ~ up, to ~ together);
 3) тщательно искать, рыться (among, in) ; to ~ in загребать деньги; to ~ out выгребать, перен. добывать с трудом; to ~ up сгребать, ворошить (тж. перен.)

 ii 
 1. n повеса, распутник;
 2. v повесничать

 in 
 1) загрести лопаточкой крупье (ставки)
 2) загребать (деньги) Too many people are raking in large profits from the housing market. ≈ Слишком большое число людей получают прибыли с рынка жилья.
 загрести лопаточкой крупье (ставки) загребать (деньги)

 in profits 
 "загребать" прибыли

 in the money 
 загребать деньги лопатой

 mechanism 
 грабельный механизм

 mixer 
 скребковая мешалка

 off 
 1) сгребать (листья); выгребать; отгребать
 2) загребать (деньги) The tax man rakes a third off everything I earn. ≈ Этот налоговый инспектор отбирает у меня треть моего дохода.
 сгребать (листья) выгребать отгребать загребать (деньги)

 out 
 1) выгребать
 2) выискивать, выкапывать, добывать с трудом At last I raked out a worn old coat to give to the man at the door. ≈ Наконец я откопал старое поношенное пальто, чтобы отдать его нищему у порога.
 выгребать (уголь, золу и т. п.) разгрести, потушить - to * a fire разгрести костер выискивать, выкапывать - to * information откапывать /добывать/ сведения

 over 
 1) пройтись граблями (по дорожке и т. п.); заравнивать, подчищать граблями
 2) разг. вспоминать (что-л.) в разговоре Let's not rake over things that we would rather forget. ≈ Давай не ворошить то, о чем стоит забыть. to rake over old ashes ≈ пробуждать (тяжелые) воспоминания to rake someone over the coals ≈ ругать, бранить
 пройтись граблями (о дорожке и т. п.); заравнивать, подчищать граблями > to * old ashes пробуждать (тяжелые) воспоминания > he stood by as old ashes were raked over в то время как другие предавались тяжелым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре

 over the coals 
 задавать жару

 stirrer 
 скребковая мешалка

 together 
 сгребать в кучу (листья и т. п.) собирать

 up 
 1) сгребать
 2) растравлять (старые раны); ворошить (воспоминания и т. п.)
 3) выискивать, выкапывать. добывать с трудом Can't you rake up some other players for the team? ≈ Можешь найти еще игроков для команды?
 загребать; сгребать - to * hay сгребать или ворошить сено - to * the fire загребать уголья /жар/; мешать в печке /в камине/ (кочергой); шуровать уголь в топке ворошить (воспоминания и т. п.) - to * old scandals разворошить старые сплетни выискивать - to * an old charge against smb. откопать старое обвинение против кого-л. собирать, набирать - to * some money наскрести немного денег