Онлайн-словарь

 [reɪn] 
 1. сущ.
 1) дождь rain beats, patters (against the windows) ≈ дождь барабанит, стучит (по стеклам) rain falls ≈ дождь идет rain freezes ≈ дождь леденит rain lets up ≈ дождь ослабевает, прекращается rain pours ≈ дождь льется rain starts ≈ дождь начинается rain stops ≈ дождь прекращается acid rain driving rain heavy rain pouring rain soaking rain torrential rain freezing rain intermittent rain keep the rain out light rain steady rain rain or shine
 2) перен. потоки; ручьи (слез); шквал, град (большое количество) to make, produce rain ≈ проливать потоки
 3) мн. (the rains) период дождей (в тропических зонах)
 4) горн. капеж
 2. гл.
 1) идти, литься (о дожде) it rains, it is raining ≈ идет дождь Long after the storm, water still rained down from the roofs. ≈ Гроза уже давно кончилась, а с крыш все еще капало.
 2) прям. и перен. а) сыпаться; литься; обрушиваться градом (в большом количестве) Bombs rained down on the city. ≈ На город обрушился шквал бомб. б) сыпать, обрушивать The old woman rained down curses on our heads. ≈ Старуха обрушила на наши головы поток проклятий. ∙ rain in rain off rain out it rains cats and dogs ≈ дождь льет как из ведра it never rains but it pours посл. ≈ пришла беда отворяй ворота; беда не приходит одна
 дождь - continuous /quiet, steady, widespread/ * обложной дождь - drizzling * изморось, моросящий дождь - pouring /pelting, driving, torrential/ * ливень, проливной дождь - radioactive * радиоактивный дождь /-ые осадки/ - it looks like * похоже, что будет дождь - to stay out in the * мокнуть под дождем - come in out of the *! входите же, не стойте под дождем! - to get out of the * укрываться от дождя (the *s) период (тропических) дождей обыкн. sing. поток(и), ручьи - a * of congratulations поток поздравлений - a * of sparks дождь искр - a * of melody водопад звуков - a * of arrows туча стрел - a * of fire интенсивный огонь (кинематографический) "дождь", царапины на изношенных фильмах (горное) капеж > right as * совершенно здоровый; в полном порядке > * o…

фирм. [Redundant Array of Independent Networks] высоконадежная технология объединения независимых сетей, технология RAIN (компании Znyx)

 attenuation 
 затухание (радиоволн) в дожде

 belt 
 зона дождей

 blows on 
 заваливать (кого-л.) ударами

 bow 
 радуга

 cap 
 защитный колпак от дождя и снега

 capacity 
 количество (сумма) осадков

 catchment 
 водосточная канава, ливнесток

 check 
 1) корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесенную по случаю дождя
 2) просьба/обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз
 преим. (американизм) корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесенную по случаю дождя просьба или обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз - to give smb. a * перенести приглашение на другой день - I'll take a * on that dinner (простите) приду обедать как-нибудь в другой раз

 chemistry 
 химический состав дождевой воды

 clutter 
 тех. помехи от дождя

 crop 
 (сельскохозяйственное) неорошаемая культура

 dance 
 танец-заклинание для вызова дождя (особ. у североамериканских индейцев)

 date 
 новая дата перенесенного мероприятия (матча, концерта)

 dawn 
 (военное) (разговорное) высаживать парашютный десант

 day 
 дождливый день, день с дождем

 detector 
 датчик дождя

 erosion 
 дождевая эрозия

 fade margin 
 запас на замирание (сигнала) при дожде

 gage 
 дождемер, плювиометр

 hat 
 шляпа от дождя

 height 
 высота слоя осадков

 in 
 промокать; пропускать дождь There must be a hole in the roof, it's raining in. ≈ Наверное, в крыше дырка, капает.
 промокать, пропускать дождь проникать в помещение (о дожде)

 intensity 
 интенсивность дождя (при поливе)

 of fine sand 
 песчаный дождь

 off 
 отменить из-за дождя Two cricket matches were rained off this weekend. ≈ Два крикетных матча были отменены из-за дождя.

 or shine 
 1) при любой погоде
 2) перен. что бы то ни было; при любых условиях
 в любую погоду

 out 
 = rain off

 outage 
 нарушение радиосвязи вследствие дождя

 pool 
 водохранилище местного стока