Онлайн-словарь

 [pʌntʃ] 
 Панч, Петрушка - * and Judy Панч и Джуди (действующие лица ярмарочного балагана) "Панч" название лондонского юмористического журнала > as pleased as * очень доволен
 Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый
 Punch "Панч" (название английского юмористического журнала); as pleased as Punch очень довольный; as proud as Punch очень гордый
 ~ Панч, Петрушка; Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии)

 [pʌntʃ] 
 I сущ. Punch
 1) Панч, Петрушка Punch and Judy show ≈ кукольное представление (Джуди по сюжету жена Петрушки)
 2) 'Панч' (название еженедельного юмористического журнала, издаваемого в Лондоне) II
 1. сущ.
 1) избиение
 2) удар кулаком to deliver, give, land, throw a punch ≈ дать/заехать кулаком punch in the face ≈ удар по лицу punch on the nose ≈ удар в нос/по носу one-two punch ≈ серия из двух коротких ударов в боксе rabbit punch ≈ удар в затылок Sunday punch ≈ удар, посылающий в нокаут или нокдаун pull one's punches
 3) а) разг. сила, энергия б) эффективность
 2. гл.
 1) а) нанести удар кулаком If you say that again, I'll punch you in the nose! ≈ Если ты еще раз это скажешь, я тебе в нос дам! Syn : blow б) сильно толкнуть
 2) а) амер. гнать скот б) пасти скот Syn : drive 2., herd 2.
 3) выбивать, выдалбливать, выгравировывать (напр., рисунок)
 4) а) нажимать, надавливать (на клавиши инструментов от особого усердия) б) стучать по клавишам (приборов, устройств, механизмов)
 5) пронзать, проникать, пронизывать Syn : penetrate, pierce III
 1. сущ.
 1) компостер
 2) а) тех. кернер, пробойник; пуансон; штемпель б) тех. = punch press
 4) полигр. пуансон
 2. гл. проделывать отверстия, пробивать отверстия; компостировать; штамповать punch in punch out punch up IV сущ. пунш а) горячий или холодный напиток, который делается из крепкого ликера, вина или пива и безалкогольных напитков б) коктейль из безалкогольных напитков V сущ.; диал.
 1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch)
 2) полный человек небольшого роста, толстяк-коротышка
 компостер (техническое) штамп штемпель; пуансон кернер пробойник; бородок (техническое) дыропробивной станок (полиграфия) пуансон (техническое) ударный бур (компьютерное) перфоратор пробивка, перфорация перфорированное отверстие - * card перфокарта - * tape перфолента проделывать или пробивать отверстия компостировать - the train conductor *ed our tickets проводник прокомпостировал наши билеты кернить, накернивать (техническое) штамповать выбив…

 a hole 
 перфорировать отверстие

 a plate 
 перфорировать лист

 bail 
 пробивная планка (в ленточных перфораторах)

 binding machine 
 устройство для скрепления документов спиралями

 bowl 
 чаша для смешивания пунша
 чаша для пунша

 card 
 пробивать карту, перфокарта
 перфокарта

 card computer system 
 счетно-перфорационная вычислительная система

 card machine 
 перфокарточная (вычислительная) машина; счетно-перфорационная машина; перфоратор; счетно-аналитическая машина

 card unit 
 перфокарт(оч)ное устройство

 check 
 контроль перфорации

 column 
 колонка перфораций, колонка перфорированных отверстий

 core 
 керн, взятый керноотборником ударного бурения (или боковым керноотборником стреляющего типа)

 cutting 
 гравировка пуансонов

 deck 
 стопа перфокарт

 dough 
 обминать тесто

 down block 
 монтажный блок ( приспособление или серия приспособлений, в которые можно вставить кабель)

 head 
 головка пуансона

 hole 
 пробивать отверстие

 I 
 1. n
 1) удар кулаком;
 2) разг. сила, эффект;
 2. v ударять кулаком

 II 
 n
 1) пунш;
 2) attr пуншевый

 iii 
 1. n компостер;
 2. v компостировать, пробивать отверстия

 in 
 1) вбивать, загонять внутрь (гвоздь и т. п.) Make sure that all the nails are punched in so that the floor is smooth. ≈ Проверь, чтобы все гвозди были забиты, то есть что пол гладкий.
 2) проделывать отверстие (в чем-л.) This school paper comes provided with holes already punched in it. ≈ Эта бумага для школьников поступает в продажу уже с дырками.
 3) амер. отмечать время прихода на работу Have all the workers punched in yet? ≈ Все уже на работе?
 (американизм) отмечать время прихода на работу

 knife 
 пуансон

 light 
 индикаторная [сигнальная] лампа перфоратора, индикатор перфоратора

 line 
 кульминационный пункт (анекдота, рассказа, пьесы и т. п.)

 mine 
 шахта с системой разработки камерами с уступа карьера

 out 
 1) компостировать The railway official punched a hole out of my ticket. ≈ Контролер проколол дырку в моем билете.
 2) выбивать (гвоздь и т. п.) If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board. ≈ Если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны.
 3) амер. отмечать время ухода с работы What time do the workers punch out on Fridays? ≈ Когда рабочие кончают работу в пятницу?
 (американизм) отмечать время ухода с работы

 output 
 вывод (данных) на перфокарты

 pin 
 (пробивной) пуансон, пробойник (в перфора- торе)