Онлайн-словарь

Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Carribean Region ≈ Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Карибском регионе (Картахена, 1983); Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution in Cases of Emergency ≈ Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях (Абиджан, 1981); Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency ≈ Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Барселона, 1976); Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency ≈ Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Джидда, 1982); Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency ≈ Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кувейт, 1978); Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances Other than Oil ≈ Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть (Лондон, 1973)

 [ˈprəutəkɔl] 
 1. сущ.
 1) протокол (документ, письменное свидетельство чего-л.)
 2) дипл. протокол; прелиминарные условия договора/соглашения; дополнительное международное соглашение the Protocol Syn : preamble, preliminary
 3) правила дипломатического этикета
 2. гл.
 1) протоколировать, вести протокол Syn : draw up
 2) протоколировать, заносить в протокол We do not say at all that the whole should be protocolled. ≈ Мы вовсе не утверждаем, что абсолютно все нужно заносить в протокол.
 протокол, протокольная запись - to draw up a * составлять протокол (дипломатическое) протокол (как вид международного соглашения) - additional * дополнительный протокол прелиминарные условия договора или соглашения дополнительное международное соглашение приложение к соглашению правила этикета, поведения в обществе - diplomatic * дипломатический протокол протокольный отдел (министерства иностранных дел) протоколировать, вести протокол; заносить в протокол
 binding ~ обязательный протокол
 chef de ~ начальник протокола
 data link ~ вчт. канальный протокол
 final ~ заключительный протокол final ~ дипл. заключительный протокол
 high-level ~ вчт. протокол высокого уровня
 line ~ вчт. протокол линии связи
 locking ~ вчт. блокировочный протокол
 network ~ вчт. сетевой протокол
 presentation ~ вчт. протокол представления данных
 protocol дипломатический протокол ~ правила дипломатического этикета ~ прелиминарные условия договора ~ протокол (как вид международного соглашения) ~ протокол, запись результатов переговоров ~ дип. протокол; прелиминарные условия договора или соглашения; дополнительное международное соглашение ~ протокол ~ вчт. протокол ~ протоколировать, вести протокол, заносить в протокол ~ протоколировать ~ протокольная запись, протокол ~ вчт. протокольный ~ (the P.) протокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.)
 routing information ~ вчт. протокол маршрутизации
 session ~ вчт. сеансовый протокол
 supplementary ~ дополнительный протокол

 analysis 
 анализ протоколов, протокольный анализ (
 1) метод приобретения знаний для использования в экспертной системе
 2) элемент диагностики сетей)

 analyzer 
 протокольный анализатор, анализатор протоколов (средство диагностики сети, см. network analyzer)

 controller 
 протокольный контроллер

 converter 
 преобразователь [конвертор] протоколов (программно-аппаратный модуль, обеспечивающий транслирование информации между разными протоколами, реализующими одну и ту же функцию)

 data unit 
 протокольная единица обмена, модуль данных протокола (в OSI представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" (сущности уровня) в пределах данного уровня; содержит как управляющую информацию (PCI), так и пользовательские данные)

 driver 
 драйвер протокола (программный компонент, реализующий определенный протокол и имеющий стандартизованные интерфейсы с ниже- и вышележащими протоколами)

 handler 
 1. блок управления протоколами
 2. схема реализации протокола

 layering 
 многоуровневое представление протоколов

 machine 
 протокольная машина (реализующая протоколы связи в сети)

 of provisional application 
 Протокол о временном применении (документ, подписанный странами-членами ГАТТ, признающий приоритет законов, существовавших в этих странах до заключения ГАТТ)

 package 
 пакет протокольных программ

 parser 
 распознаватель протоколов (динамически загружаемая библиотека(DLL), используемая для идентификации протоколов)

 properties 
 свойства протокола (определяют назначение протокола)

 research 
 протокольное исследование (описание фактов, не содержащее обобщений и выявленных понятий предметной области)

 statement 
 лог. протокольное предложение

 unit 
 протокольный блок, блок реализации протокола