Онлайн-словарь

сущ. = La Plata

 [pleɪt] 
 1. сущ.
 1) а) пластинка, дощечка; доска vanity plate ≈ заказной буквенный номерной знак б) плита, лист, полоса (металла); листовая сталь в) геол. плита, земной пласт The United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another. ≈ Геологические исследования, проведенные Соединенными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением земных пластов. г) фотопластинка; гравюра, эстамп; вклейка, иллюстрация на отдельном листе; экслибрис A new eddition of the book has 55 colour plates. ≈ В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций. д) полигр. печатная форма, гальваноклише, стереотип
 2) а) тарелка, блюдце, блюдо cake plate ≈ пирожковая тарелка, десертная тарелка dinner plate ≈ мелкая тарелка salad plate ≈ салатная тарелка soup plate ≈ глубокая тарелка б) столовое серебро; металлическая (преим. серебряная или золотая) посуда в) призовой кубок; скачки на приз
 3) вставная челюсть, пластинка
 4) а) электр. анод б) электр. в конденсаторе - пластина, хранящая заряд
 5) строит. мауэрлат ∙ We have enough on our plate. There is plenty of work to be done on what we have. ≈ У нас работы "выше крыши". Столько всего нужно сделать по заданию!
 2. гл.
 1) а) обшивать металлическим листом; б) посеребрять, золотить, лудить и вообще тех. плакировать The knives and forks have been plated with silver. ≈ Эти ножи и вилки - посеребренные.
 2) а) плющить (металл), расковывать в листы б) полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип
 тарелка - dinner * мелкая тарелка - * of soup тарелка супу блюдо - fruit * фрукты (десерт) - fish * рыбное блюдо - cold * холодное блюдо полная тарелка еда на одного человека (на банкете, званом обеде и т. п.) - the dinner will cost $10 a * ужин обойдется по 10 долларов с человека - we cooked enough for six *s of spaghetti мы приготовили спагетти на шестерых тарелка для сбора пожертвований (в церкви; тж. church *) - to put a shilling in(to) t…

 absorber 
 тарельчатый абсорбер

 air heater 
 пластинчатый воздухоподогреватель

 amalgamator 
 метал. шлюз амальгамационный

 anode power input 
 мощность питания анода

 antenna 
 пластинчатая антенна

 back coating 
 защитное покрытие для оборотной стороны формной пластины

 battery 
 анодная батарея

 bolt 
 анкерный болт

 bottom electrolyzer 
 электролизер с изолированным дном; электролизер с плоским дном

 brake 
 пластинчатый тормоз; дисковый тормоз

 buffer 
 ж.-д. тарелочный буфер

 camera 
 пластиночный фотоаппарат

 cap 
 анодный колпачок

 characteristic 
 анодная характеристика

 clamp 
 зажим печатной формы

 clutch 
 тарельчатая муфта

 coater 
 установка для нанесения светочувствительного слоя на формные пластины

 cocking 
 перекос печатной формы

 composition 
 состав жидкости на тарелке (ректификационной колонны)

 cooler 
 пластинчатый охладитель

 core 
 пластинчатый сердечник

 coupling 
 ламельная муфта

 crack 
 трещина в основном металле

 cracking 
 разрыв офсетной формы

 culture 
 культура на твердой среде (напр. в чашках Петри)

 current 
 ток анода

 curving 
 изгибание печатной формы

 cylinder 
 полигр. формный цилиндр

 dampener 
 накатный увлажняющий валик