Онлайн-словарь

 [pleɪs] 
 1. сущ.
 1) а) место to give place to ≈ уступить место (кому-л.) to take the place of ≈ занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.) Syn : site б) сиденье, место (в автомобиле, за столом и т. п.) to engage places, secure places ≈ заказать билеты в) место в книге, страница, отрывок, пассаж
 2) а) площадь (часто в названиях, напр., Gloucester Place) б) жилище, усадьба, загородный дом; резиденция Come down to my place tonight. ≈ Приходи ко мне сегодня вечером. summer place ≈ летняя резиденция в) город, местечко, селение What place do you come from? ≈ Откуда вы родом?
 3) а) должность, место, положение, служба б) спорт одно из первых мест (в состязании) to get a place ≈ прийти к финишу в числе первых
 4) горн. забой
 5) мат. разряд после десятичной точки calculated to six decimal places ≈ с точностью до шестой цифры после запятой ∙ another place ≈ палата лордов in the first place ≈ во-первых in the second place ≈ во-вторых in the next place ≈ затем
 2. гл.
 1) а) помещать, размещать; класть, ставить The notice was placed above the door, and I didn't see it. ≈ Объявление было приклеено над дверью, так что я его не заметил. б) помещать, отдавать, посылать (куда-л.) Your suggestion will be placed before the board of directors at their next meeting. ≈ Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседаниии советам директоров. We must make sure to place the children in the right school. ≈ Надо позаботиться о том, чтобы отдать детей в хорошую школу. в) помещать, вкладывать деньги, капитал; делать, размещать заказ I wish to place some money in this bank. ≈ Я хочу вложить деньги в этот банк. place a call г) возлагать (надежду, ответственность и т. п.) Why are you trying to place the blame on me? ≈ Почему ты пытаешься свалить вину на меня?
 2) а) определять на должность, устраивать; занять (какое-л.) место Who has been placed in charge during the director's absence? ≈ Кого назначили замещать директора в его отсутствие? б) спорт присудить одно из первых мест в) находиться в определенном положении; п…

 a bet on 
 заключить пари на что-л.

 a call 
 амер. заказать разговор по телефону

 a constraint 
 оказывать давление, применять насилие

 a limitation on 
 устанавливать ограничения

 a loan 
 размещать заем, выпускать заем

 a premium 
 поощрять

 a wager 
 держать пари

 a wreath 
 возлагать венок

 an embargo on 
 накладывать эмбарго

 an issue 
 выпускать акции или облигации в обращение

 an order 
 подавать заказ

 an order for 
 поместить заказ на...

 aside 
 1) прекратить (работу и т. п.) на некоторое время Tom placed his new book aside for a year. ≈ Том отложил на год свою новую книгу.
 2) положить конец (чему-л.) It's time to place our differences aside and work together. ≈ Пора забыть о наших разногласиях и заняться совместной работой.
 3) откладывать, копить (деньги); беречь (время) I have a little money placed aside for a rainy day. ≈ У меня кое-что отложено на черный день.
 4) приберегать, оставлять Would you like us to place the rest of the wool aside for you? ≈ Вы хотите, чтобы мы отложили остаток шерсти для вас?

 aux dames 
 (французское) сначала дамы!, пропустите сначала дам

 back 
 вернуть, положить на место Syn : bring back 1), get back 1), put back 2), take back 1)

 before 
 1) предложить, отправить на рассмотрение (какую-л. идею и т. п.) Syn : bring before 2), come before 5), go before 3), lay before, send before 2), set before 1), take before
 2) считать (что-л., кого-л.) важнее (чего-л., кого-л.) Getting out of debt must be placed before buying anything new. ≈ Гораздо важнее разделаться с долгами, чем покупать что-то новое.

 business 
 помещать/размещать заказы

 concrete 
 укладывать бетон

 demand on smb. 
 предъявлять требования к кому-л.

 emphasis 
 придавать значение

 emphasis on 
 подчеркивать

 feedback 
 охватывать обратной

 function 
 мат. функция положения

 goods on the market 
 продавать товар на рынке

 holder 
 символ-заполнитель (незначащих разрядов числа)

 horse 
 (спортивное) призовая лошадь; лошадь, занявшая одно из первых мест на скачках

 in autorotation 
 переводить на авторотацию

 in bonds 
 размещать облигации на рынке

 in charge of 
 поручить (кому-л. что-л.), вверить (что-л.) заботам (кого-л.)

 in dock 
 ставить в док