Онлайн-словарь

 [pɪt] 
 I
 1. сущ.
 1) а) яма, углубление, впадина б) волчья яма; западня в) шахта, копь, карьер, шурф pit mouth ≈ устье шахты pit wood ≈ крепежный лес г) преисподняя (тж. the pit of hell, the bottomless pit)
 2) а) анат. впадина, ямка б) оспина, родинка (на коже) в) раковина (на отливке)
 3) а) арена для петушиных боев б) партер, тж. презр.; оркестровая яма And was on most friendly terms with the pit. ≈ И был запанибрата с чернью из партера (О.Уайльд, "Портрет Дориана Грея", гл.
 4) Syn : parterre, stalls в) амер. отдел товарной биржи
 4) спорт пит, паддок, гараж (в автогонках - территория, отведенная командам для содержания автомобилей и ремонта, дозаправки и смены колес во время гонки) см. pit stop
 5) а) уст. темница, тюрьма б) воен. одиночный окоп ∙
 2. гл.
 1) а) класть, складывать, закладывать в яму (для хранения; особ. об овощах и т. п.) б) рыть ямы
 2) покрывать(ся) ямками; оставлять следы, отметины His skin is pitted with the marks left by the disease. ≈ Его кожа покрылась отметинами, которые остались после болезни.
 3) а) стравливать (петухов); выставлять в качестве противника (against) б) бороться, противостоять Are you willing to pit your skill against that of our leading player? ≈ Хочешь помериться силами с нашим главным игроком?
 4) спорт заезжать на пит-стоп (в автогонках) At the back Michael Schumacher runs into more trouble and he has to pit. ≈ Позади всех очередные проблемы случаются у Михаэля Шумахера и ему приходится делать пит-стоп (Пресс-релиз FIA оГран-При Австралии, первом этапе чемпионата мира Формулы 1 1999 года). II
 1. сущ. фруктовая косточка
 2. гл. вынимать косточки
 яма, ямка; впадина; углубление - air * воздушная яма (военное) ровик, одиночный окоп; ячейка; гнездо - machine-gun * пулеметный окоп, пулеметная ячейка шахта; рудник; шахтный ствол; карьер, разрез; копь - stone * каменоломня - to work in the *s работать на шахте выемка; котлован колодец; шурф литейная яма (техническое) смотровая канава; ремонтная яма яма для хранения овощей (тж. stor…

сокр. [preinstallation test] предварительное испытание черед установкой компонента (в систему)

 against 
 выставлять против

 asphalt 
 мальта; мягкий асфальт

 band 
 (американизм) (театроведение) оркестр (в яме)

 boards 
 доски крепления стенок котлована

 boss 
 распорядитель (в казино) (американизм) (разговорное) бригадир шахтеров (американизм) (разговорное) мастер, десятник, бригадир

 bottom 
 рудничный двор

 broker 
 брокер срочной товарной биржи, работающий в биржевом зале

 casting 
 литье в ямах

 closure 
 закрытие шахт

 corrosion 
 питтинг, питтинговая (язвенная, точечная) коррозия

 crane 
 1. колодцевый кран, клещевой кран нагревательных колодцев
 2. кран на яме (литейной или разливочной)

 depth 
 глубина язв при точечной коррозии

 drilling mud volume 
 объем бурового раствора в резервуаре

 dwelling 
 примитивное жилище - яма с крышей из веток

 edge 
 борт карьера

 foundation 
 шахтный фундамент

 furnace 
 шахтная печь; нагревательный колодец
 нагревательный колодец

 gravel 
 карьерный гравий

 head 
 1. надшахтное здание
 2. горн. верхняя приемная площадка

 I 
 1. n
 1) яма, углубление, впадина, air ~ воздушная яма, the ~ of the stomach подложечная ямка; to dig a ~ for smb. перен. рыть кому-л. яму;
 2) шахта, копь, карьер, шурф;
 3) западня;
 4) (the ~) ад, преисподняя;
 5) партер (обычно ряды за креслами) ;
 6) публика партера;
 7) рябина, оспина (на коже) ;
 8) амер. отдел товарной биржи;
 9) арена (для петушиного боя) ;
 10) уст. тюрьма, острог;
 2. v
 1) рыть ямы;
 2) закладывать в ямы для хранения (овощи) ;
 3) покрываться оспинами;
 4) выступать один против другого

 ii 
 1. n амер. косточка (фруктовая) ;
 2. v амер. вынимать косточки

 incinerator 
 яма для сжигания мусора

 leak 
 небольшая течь в трубе (вследствие коррозии)

 length modulation 
 модуляция длительности маркера

 level device 
 устройство для измерения уровня (в резервуаре для бурового раствора)

 level indicator 
 индикатор уровня (бурового раствора) в резервуаре

 level recorder 
 регистратор уровня бурового раствора в приемном чане

 level sensor 
 датчик уровня в амбаре (для бурового раствора)

 liner 
 пластмассовое покрытие для резервуаров (земляных и бетонных)