Онлайн-словарь

 [pætʃ] 
 I
 1. сущ.
 1) а) клочок, лоскут, обрывок; обрывок, отрывок, обломок, огрызок и т.п.; одежда, сшитая из лоскутков б) повязка (на глазу); вуаль в) нашивка Syn : badge г) заплата, заплатка; кусочек наклеенного пластыря be not a patch on smth. д) комп. пач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе)
 2) а) пятно неправильной формы б) мед. участок тела или органа, выделяющийся своим цветом
 3) а) небольшой участок земли б) зона ответственности, участок участкового полицейского, "околоток" Syn : beat ∙ purple patch
 2. гл.
 1) а) латать, ставить заплаты hills patched with snow ≈ холмы, местами покрытые снегом patch up б) служить заплатой, закрывать что-л. в) чинить, восстанавливать, исправлять; "латать дыры" Syn : mend, repair
 2) а) носить вуаль б) носить нашивки какого-л. рода II сущ.
 1) урод (без которого в семье не обходится); дурак, глупый человек
 2) строптивый, задиристый человек; "хулиганствующий", непослушный ребенок
 заплата - to cover a tear with a * поставить заплату на прореху клочок; лоскут - colorful *es разноцветные лоскутки кусочек наклеенного пластыря повязка на глазу - a man with a * over his eye человек с повязкой на глазу (устаревшее) мушка (на лице) пятно (неправильной формы) - a * of brown (on the skin) темное родимое пятно (на коже) - a * of white on a horse's nose белое пятно на носу лошади - a * of sunlight on the floor солнечный зайчик на полу - a * of moisture пятно сырости небольшой участок, клочок земли - a cabbage * участок под капустой - a garden ^ садовый участок отделка на платье, накладка - these *es are the very height of the fashion такая отделка сейчас в моде обрывок, отрывок - this letter was written by *es это письмо писалось урывками - a * of poetry стихотворный отрывок - the book is good in *es местами книга неплоха отрезок времени (медицина) пятно, бляшка (военное) оболочка пули (геология) включение породы, пятно породы разрыв ледника (альпинизм) (техническое) перемычка, (временное) с…

 area 
 зона местного ремонта (футеровки)

 array 
 схема расстановки; схема группы
 схема расстановки; схема группы

 barking 
 пятнистая окорка

 board 
 аппаратный щиток, доска схемная

 bolt 
 аварийный болт (шинно-пневматической муфты); ремонтный болт

 box 
 (историческое) коробочка для мушек

 constraint 
 т. игр ограничение на траекторию

 cord 
 1) шнур переключающий
 2) шнур переносный
 3) шнур с двумя штепселями
 4) соединительный шнур

 fuel 
 брикетированное топливо

 function 
 мат. срезающая функция

 heel 
 пяточный карман

 indicator 
 индикатор корректировки (в базах данных)

 liner 
 ремонтная обсадная колонна-хвостовик

 logging 
 1. лесозаготовки с условно-сплошными рубками
 2. условно-сплошные рубки

 machine 
 шпонопочиночный станок

 map 
 часть элемента настройки канала, которая преобразует звуки музыкальных инструментов, уровни громкости и др. для звукового канала

 memory 
 корректирующая память (для хранения адресов неисправных ячеек основной памяти)

 of blue 
 клочок лазури

 of fog 
 клочок тумана

 of integration 
 путь интегрирования

 panel 
 наборная панель; коммутационная панель; наборное поле
 (компьютерное) коммутационная панель

 piece 
 накладка; заплата

 pocket 
 накладной карман
 накладной карман - a collarless coat with two patch pockets пальто без воротника с двумя накладными карманами

 pocket tack 
 крестообразная закрепка для укрепления углов накладных карманов

 routine 
 заплата (программа)

 surface 
 мозаичная поверхность (поверхность с неодинаковыми свойствами в отдельных точках)

 test 
 кожная аллергическая проба
 (медицина) кожная аллергическая проба

 up 
 1) чинить на скорую руку; заделывать; подправлять His trousers were patched up, and he was ashamed of them. ≈ Его штаны были все в заплатках, он стыдился, что ему приходится ходить в таком.
 2) улаживать (ссору) Have Jim and Mary patched up their quarrel yet? ≈ Джим и Мери уже помирились?
 3) делать что-л. небрежно
 4) разг. подштопать, заштопать, подлечить After the car crash, the driver was taken to the hospital to be patched up. ≈ После автокатастрофы водителя увезли в больницу "на починку".
 чинить, класть заплаты, латать - to * an old coat поставить заплаты на старое пальто подштопать, заштопать, подлечить - the doctors patched him up врачи подлатали его сделать что-либо на скорую руку, небрежно - to * a leaking faucet подремонтировать текущий кран подправить - to * the law слегка изменить закон - to * the line (военное) ликвидировать прорыв; восстановить оборону собирать, составлять, соединять - to * a costume for a play соорудить костюм для спектакля - they patched up the two texts together они объединили оба текста улаживать, утрясать (ссору, разногласия) - to * the dispute уладить конфликт

 work 
 заварка дефектов (на отливках)