Онлайн-словарь

 [pɑ:s] 
 1. гл.
 1) идти; проходить, проезжать (by - мимо чего-л.), (along - вдоль чего-л.), (across, over - через что-л.) Pass right along, please! ≈ Проходите мимо, пожалуйста! She never passes without stopping to say hello. ≈ Она никогда не проходит мимо, чтобы не поздороваться. The guard allowed the visitor to pass. ≈ Охранники разрешили посетителям пройти. Syn : go by, go on, go past, go ahead, move onward, progress, proceed
 2) а) пересекать, переходить, переезжать; переправляться б) переправлять, перевозить
 3) а) превращаться, переходить (из одного состояния в другое) It has passed into a proverb. ≈ Это вошло в поговорку. б) переходить (из одних рук в другие)
 4) происходить, случаться, иметь место I saw (heard) what was passing. ≈ Я видел (слышал), что происходило. Whether or not this comes to pass. ≈ В любом случае это имеет место.
 5) произносить
 6) а) обгонять, опережать б) превышать, выходить за пределы Dick has already passed his father in height. ≈ Дик уже превзошел отца в росте.
 7) а) выдержать, пройти (испытание, тест и т. п.); удовлетворять (требованиям) to pass the tests ≈ пройти испытание pass standards ≈ удовлетворять нормам б) ставить зачет; пропускать (экзаменующегося)
 8) проводить, коротать (время, лето и т. п.) Mother passes her time knitting. ≈ Мама все время вяжет.
 9) а) проходить, кончаться; прекращаться Time passes quickly on vacation. ≈ На отдыхе время проходит быстро. Wait for the rain to pass. ≈ Подожди, пока пройдет дождь. б) выходить из употребления, исчезать to pass out of use ≈ выходить из употребления
 10) передавать Please pass me the salt. ≈ Передай мне, пожалуйста, соль. Pass the news along. ≈ Передай эту новость дальше.
 11) а) принимать (закон, резолюцию и т. п.) б) быть принятым, получать одобрение (законодательного органа) Congress is expected to pass the bill. ≈ Конгресс собирается утвердить закон.
 12) а) выносить (решение, приговор) (upon, on) б) быть вынесенным (о приговоре) The verdict passed for the plaintiff. ≈ Решение было вынесено в поль…

 a bill 
 принять законопроект

 a dividend 
 не выплатить дивиденд

 a law 
 принимать закон

 a resolution 
 выносить, принимать резолюцию; выносить, принимать решение

 a sentence 
 юр. выносить приговор

 a test 
 выдержать испытание

 a vote 
 принимать резолюцию

 ahead 
 опережать
 опережать

 an account 
 утвердить счет

 an entry 
 провести запись

 an examination 
 сдать экзамен
 сдавать экзамен

 an opinion 
 высказывать мнение

 aphelion 
 проходить через афелий

 around 
 раздавать - if you pass the book around everyone can see the pictures передавайте книгу друг другу, и все смогут посмотреть картинки

 as 
 считаться чем-либо, слыть чем-либо

 atest 
 (успешно) проходить испытание;

 away 
 1) исчезать, прекращаться, проходить
 2) скончаться, умереть Syn : die> , expire, perish, conk, part, pass on Ant : exist, persist, survive
 3) проходить, истекать (о времени)
 скончаться, умереть - he passed away at the age of ninety он уиер, когда ему было девяносто лет исчезать, прекращаться, проходить - all the prejudices of the old world ara passing away все предрассудки старого мира исчезают проводить время - he passed the evening away looking at his collection of stamps он провел вечер, рассматривая свою коллекцию марок - a hand of cards passed an evening away за картами можно приятно провести вечер - an invitation to * a month with him in the country приглашение провести с ним месяц в деревне

 back 
 возвращать; передавать назад When you've read the letter, will you pass it back to me? ≈ Когда почтешь письмо, отошлешь мне его обратно?

 band 
 полоса пропускания

 between 
 ответить на какое-либо действие тем же действием, обменяться (словами, взглядами и т.п.) Tell no one of the secret that has passed between us. ≈ Никому не говори о том, что между нами произошло.

 beyond the veil 
 умереть

 book 
 банковская расчетная книжка

 by 
 1) проходить мимо She passed close by me without a sign of recognition. ≈ Она прошла мимо меня и не узнала.
 2) оставлять без внимания, пропускать to pass by in silence ≈ обходить молчанием The voters passed him by. ≈ Избиратели прокатили его. We'll pass that matter by for the moment. ≈ На сейчас оставим это.
 3) проходить (о времени) A year passed by, and still she had not found a suitable job. ≈ Прошел год, а она так и не нашла подходящую работу.
 4) быть известным (под именем) He passed by the name of Baker for many years, so avoiding discovery by the police. ≈ Он много лет скрывался под именем Бейкер, чтобы его не нашла полиция.
 проходить мимо

 contour 
 профиль ручья валка, контур калибра

 control 
 управление прохождением данных (в сети)

 count breakpoint 
 контрольная точка с подсчетом числа проходов (для останова или прерывания после заданного числа проходов программы через эту точку)

 counter 
 счетчик числа прогонов

 course 
 проходить

 degree 
 диплом без отличия

 door 
 дверь, ведущая со сцены в зал