Онлайн-словарь

 [pɑ:t] 
 1. сущ.
 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ большая часть часа, почти час to spend a part of ≈ потратить, потерять часть (чего-л.); провести They spent the major part of their life in England. ≈ Они провели большую часть жизни в Англии. Respect is a very important part of any relationship. ≈ Уважение - очень важная часть любых отношений. Use turpentine and oil, two parts to one. ≈ Смешайте скипидар и масло в отношении два к одному. Syn : piece, portion, section, segment, subdivision Ant : entirety, entity, totality, unit, whole б) часть тела, член, орган It was a very severe accident and he lost part of his foot. ≈ Он попал в серьезную автомобильную катастрофу и потерял часть ноги. в) часть (книги), том, серия, выпуск Syn : passage г) деталь, часть automobile parts амер., motorcar parts брит. ≈ автомобильные детали defective part ≈ неисправная деталь spare parts ≈ запасные детали spare parts for military equipment ≈ запасные детали для военной техники This engine has only got three moving parts. ≈ У этого двигателя только три движущиеся части.
 2) а) участие, доля в работе; дело, обязанность It was not my part to interfere. ≈ Не мое было дело вмешиваться. to have part ≈ принимать участие, участвовать в чем-л. to take part ≈ принимать участие, участвовать в чем-л. б) роль to learn, memorize, study one's part ≈ выучить роль to understudy a part ≈ дублировать роль leading, major part ≈ главная, ведущая роль She had a bit part in the play. ≈ В этой пьесе она была занята в эпизодах. He offered her a large part in the play. ≈ Он предложил ей большую роль в пьесе. bit part ≈ эпизодическая роль speaking part ≈ роль со словами (в противоположность немой роли) walk-on part ≈ роль статиста play a part act a part в) муз. голос, партия г) сторона (в споре и т. п.) take the part of take part with д) амер. пробор (в волосах)
 3) мн. края, местность
 4) грам. часть, форма part of speech ≈ часть речи part of sentence ≈ член предложения ∙ part and parcel ≈ состав…

 and parcel 
 неотъемлемая часть Payment was part and parcel of carrying on insurance business. ≈ Оплата была неотъемлемой частью ведения страхового бизнеса.
 составная часть

 blank 
 заготовка детали

 buffer 
 накопитель деталей

 catalogue 
 каталог запасных частей

 charter 
 частичный чартер (с бронью блока мест на регулярном рейсе)

 company 
 разойтись, прекратить разорвать связь, знакомство с кем-л.

 configuration 
 геометрические параметры детали

 delivery 
 частичная поставка

 design failure 
 отказ из-за ошибок проектирования узла

 discharge 
 частичное погашение долга

 failure 
 отказ элемента (системы)

 family 
 (технологическое) семейство деталей

 from 
 расстаться, распрощаться с кем-л. It's hard to part from friends you love. ≈ Тяжело расставаться с любимыми друзьями. A fool is soon parted from his money. ≈ У дурака деньги не задерживаются.

 geometry definition 
 определение геометрических параметров детали

 inspection program 
 программа координатно-измерительной машины

 load 
 неполная загрузка

 monitoring 
 контроль качества (обрабатываемой) детали

 number 
 шифр компонента (программного изделия)
 индекс

 of act 
 раздел закона

 of contract 
 часть контракта

 of credit 
 часть кредита

 of goods 
 часть груза

 of sentence 
 член предложения

 of speech 
 часть речи

 of sum is paid 
 часть суммы уплачена

 of world 
 часть света

 order 
 часть заказа

 over 
 расставаться по причине чего-л. After years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women. ≈ После многих лет брака они разошлись из-за его романов с другими женщинами.

 owner 
 совладелец

 payment 
 частичный платеж