Онлайн-словарь

 [pɛə] 
 1. сущ.
 1) а) пара (два одинаковых предмета) a pair of socks (shoes, gloves) ≈ пара носков (ботинок, перчаток) a pair of stairs/steps ≈ марш, этаж a different pair of shoes, a different pair of boots ≈ другое дело pair of hands pair of wheels pair of lawn sleeves б) парные предметы (образованные из двух одинаковых частей, не являющихся сами по себе отдельными предметами) a pair of spectacles ≈ очки
 2) а) (супружеская) чета; жених с невестой a newly-married pair ≈ молодожены б) пара танцующих, партнеры (в танце) в) пара брачующихся животных
 3) множество из двух людей, сходное по функциям, целям, убеждениям, воззрениям и т.д. а) мн. партнеры (в картах) б) парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению
 4) смена, бригада (рабочих)
 5) группа, множество предметов (часто превышающее количество двух; )
 2. гл.
 1) располагать(ся) парами
 2) образовывать пару, перен. начать сотрудничество One conservative started to pair with two Labour members. ≈ Один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами.
 3) а) сочетать(ся) браком (о людях) б) ставить в пару (в танце, в спорте) в) случать, спаривать(ся) (о животных) ∙ pair off pair up pair with
 пара; парные предметы - a * of shoes пара туфель - a * of eyes (hands, feet) (разговорное) пара глаз (две руки, две ноги) - in *s парами - * of geaars (техническое) пара сопряженных зубчатых колес - * of wheels (автомобильное) двойной скат колес - a * of stairs марш, этаж - a * of steps лестничный марш; лестница-стремянка вещь, состоящая из двух частей - a * of trousers пара брюк - in a * of jeans в джинсах - a * of scossors (compasses, spectacles, scales) ножницы (компас, очки, весы) пара животных (самец и самка) пара лошадей - a carriage and * карета, запряженная парой лошадей пара; супружеская чета; жених с невестой пара танцующих и т. п. партнеры в картах (парламентское) два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению (спортивное) двойка без рулевого бригад…

 algebra 
 мат. алгебра пар

 comparison 
 попарное сличение

 correlation 
 мат. парная корреляция

 creation 
 рождение пар (в физике твердого тела)

 game 
 мат. парная игра

 graph 
 мат. парный [двудольный] граф

 group 
 мат. группа пар

 isometry 
 мат. парная изометрия

 line 
 двухпроводная линия

 matching 
 мат. парное совпадение

 of cellulars 
 пара жил

 of compasses 
 мат. циркуль

 of dice 
 т. игр кости

 of elements 
 мат. пара элементов

 of hands 
 1) человек
 2) трудовой человек, работник He has now held five cabinet posts and remains a safe pair of hands. ≈ Он сменил пять ответственных постов и все еще остается действующим работником.

 of lawn sleeves 
 епископ, священник

 of nippers 
 кусачки; острогубцы

 of oars 
 лодка с двумя гребцами

 of representations 
 мат. пара представлений

 of sets 
 мат. пара множеств

 of solutions 
 мат. пара решений

 of stairs 
 пролет лестницы часто употребляется как синоним floor или storey - этаж two pair (of stairs) ≈ второй этаж two pair (of stairs) window ≈ окно на втором этаже

 of steps 
 стремянка

 of tangents 
 мат. пара касательных

 of vacancies 
 парная вакансия

 of wheels 
 двухколесное транспортное средство

 off 
 1) разделять(ся) на пары; уходить парами The dancers paired off. ≈ Танцоры поделились на пары.
 2) разг. жениться, выйти замуж (with) I should be free to pair off with the lively widow. ≈ Я бы с удовольствием женился на веселой вдове.
 разделять на пары разделяться на пары (разговорное) жениться - I should be free to * with the lively widow мне нужна свобода, чтобы жениться на веселой вдовушке

 potential 
 мат. парный потенциал

 production 
 рождение (электронно-позитронных) пар

 ranking 
 мат. парное ранжирование