Онлайн-словарь

 [peɪnt] 
 1. сущ.
 1) а) рисование б) рисунок
 2) а) краска; окраска blob, speck of paint ≈ капля, пятно краски coat of paint ≈ слой краски to apply a second coat of paint ≈ наносить второй слой краски splash of paint ≈ пятно краски to apply, spread paint ≈ наносить, распределять краску to apply paint to a surface ≈ наносить краску на поверхность to daub paint ≈ мазать краской to daub paint on a wall ≈ мазать стену краской to dilute paint ≈ разводить краску to mix paints ≈ смешивать краски to scrape paint ≈ соскабливать краску to spread paint evenly ≈ ровно распределять краску to spray paint ≈ распылять краску to spray paint on a wall ≈ распылять краску по стене paint chips ≈ краска облетает paint peels ≈ краска сходит, слезает The paint was peeling on the window frames. ≈ На оконных рамах облезала краска. Wet paint! ≈ Осторожно, окрашено! They saw some large letters in white paint. ≈ Они увидели большие буквы, написанные белой краской. б) мн. краски a box of paints ≈ набор красок a set of (oil) paints ≈ набор (масляных) красок
 3) а) румяна Syn : rouge б) грим, косметика, макияж Syn : make-up
 4) пегий пони, пятнистая лошадь Syn : pinto
 2. гл.
 1) а) писать красками to paint a portrait in oils ≈ написать портрет масляными красками paint from nature Syn : depict, portray, delineate б) заниматься живописью в) расписывать красками (дом, стену, окно и т.д.) to paint a new window for the gallery ≈ расписать новое окно для галереи to paint a fence ≈ покрасить забор to paint a wall ≈ расписать стену Syn : colour
 2) изображать, описывать The report paints a grim picture of life in this country. ≈ Репортаж рисует мрачную картину жизни в этой стране.
 3) а) красить, покрывать краской Are you going to paint or varnish the wood-work? ≈ Ты собираешься красить или белить деревянные части дома? б) перен. украшать, раскрашивать Spring has painted these savage shores. ≈ Весна раскрасила эти дикие берега.
 4) краситься, румяниться; накладывать косметику She propped the mirror against her handbag and began to p…

 base 
 1. связующее красок
 2. пигмент красок

 bath 
 1. чан с краской
 2. ванна для окрашивания (химическая или электролитическая)

 blower 
 краскодувка, краскопульт, краскораспылитель, пневматический аппарат для окраски

 brush 
 кисть (для рисования)

 coat 
 лакокрасочное покрытие

 color turn 
 изменение цвета окраски

 crawl 
 ползучесть свеженанесенной краски (вследствие плохого сцепления с поверхностью)

 degradation 
 разрушение пленки лакокрасочного покрытия (от немеханических воздействий)

 formulation 
 состав краски

 from nature 
 рисовать/писать с натуры

 grinder 
 краскотерка

 in 
 вписывать красками The trees in the background were painted in later by a different artist. ≈ Деревья на заднем плане были дорисованы другим художником.
 вписывать что-либо (деталь, фигуру) красками - he painted in the background in that picture он дописал фон к этой картине дополнять - to *the details подробно рассказывать о чем-либо, дополнить рассказ деталями

 in true colours 
 изображать правдиво

 mill 
 краскотерка

 naphtha 
 малярный лигроин; лигроиновый растворитель красок

 oil 
 олифа

 on 
 рисовать, подрисовывать - his moustache was painted on его усы были подрисованы

 out 
 закрашивать (надпись и т. п.) The ship's name has been painted out and replaced with a new one. ≈ Старое название корабля закрасили и заменили на новое.
 записывать; закрашивать (надпись, детали картины)

 paddle 
 молоток для клеймения краской (деревьев)

 pistol 
 пистолет-краскораспылитель

 primer 
 грунт; грунтовка

 program 
 программа рисования

 remover 
 пятновыводитель

 roller 
 стр. валик для нанесения краски; полигр. красочный валик

 rub test 
 испытание краски на истирание

 scum 
 пленка на краске

 separation 
 расслаивание краски

 shop 
 изостудия

 sprayer 
 краскораспылитель, краскопульт

 spraying 
 окрашивание распылением