Онлайн-словарь

 [nest] 
 1. сущ.
 1) гнездо
 2) выводок; рой; семья, колония (о птицах, насекомых и т. п.) take a nest Syn : brood I 1., hatch II 1., colony, swarm I 1.
 3) а) дом, родное гнездо grown children who have left the nest ≈ взрослые дети, покинувшие родное гнездо to foul one's own nest ид. ≈ выносить сор из избы Syn : home
 1. б) уютный уголок, гнездышко
 4) а) притон nest of thieves Syn : den 1., haunt
 1. б) шайка, банда Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department? ≈ Неужели у вас есть своя собственная шайка осведомителей в полицейском управлении?
 5) очаг, рассадник a nest of rebellion ≈ очаг мятежа Syn : hotbed
 6) а) группа подобных предметов a nest of giant mountains ≈ скопление гигантских гор Syn : aggregation б) набор вставляющихся друг в друга или в общее вместилище предметов
 7) воен. пулеметное гнезда
 2. гл.
 1) вить гнездо; гнездиться (in) This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. ≈ Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе.
 2) охотиться за гнездами, разорять гнезда to go nesting ≈ охотиться за гнездами
 3) а) свить гнездо; обосноваться, уютно устроиться б) амер.; разг. незаконно вселяться
 4) вставлять (один предмет в другой или плотно несколько предметов в одно вместилище) Syn : embed
 5) тех. вставлять (в гнездо); вмонтировать
 гнездо - birds' *s птичьи гнезда - * of mice мышиное гнездо выводок - to take a * разорить гнездо, брать яйца или птенцов стая, рой (насекомых) родное гнездо, свой дом; пристанище, кров, прибежище - some poor man's * хижина бедняка уютный уголок, гнездышко - to make oneself a * of cushions уютно устроиться среди подушек (of) притон - * of robbers разбойничий притон - * of vice притон разврата - * of crime рассадник преступности шайка; сборище, банда; гнездо - * of criminals шайка преступников - * of vipers "змеиное гнездо" (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.) - wasps' /hornets'/ * осиное гнездо,…

 egg 
 1) деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период
 2) сбережения, отложенные "на черный день"
 (сельскохозяйственное) подкладень (яйцо, оставляемое в гнезде для привлечения наседки) приманка сбережения на черный день первая сумма, отложенная для какой-л. цели

 of geophones 
 группа сейсмоприемников

 of intervals 
 совокупность вложенных интервалов

 of sieves 
 набор [комплект] сит

 of thieves 
 воровской притон

 storage 
 запоминающее устройство магазинного типа

 subroutine 
 вложенные подпрограммы