Онлайн-словарь

 [nek] 
 1. сущ.
 1) а) шея to break the neck ≈ свернуть шею to get it in the neck разг. ≈ получить по шее; получить нагоняй up to the neck ≈ по горло, по уши б) спорт. длина шеи лошади (как мера расстояния на скачках); минимальное преимущество He went on to win by a neck from Crofter. ≈ Он продолжал на голову (немного) опережать Крофтера.
 2) ворот, воротник He wore a blue shirt open at the neck. ≈ На нем была голубая рубашка с открытым воротом.
 3) нечто, напоминающее шею по форме или расположению а) горлышко (бутылки и т. п.); горловина б) шейка (скрипки и т. п.) в) анат. шейка (зуба, матки и т. п.) г) геогр. пролив; коса; перешеек д) тех. горловина
 4) разг. бесцеремонность, наглость, нахальность He'd had the infernal neck to say I wasn't going to marry the man. ≈ У него еще хватило наглости и дерзости утверждать, что я не собираюсь выходить замуж за этого человека.
 5) геол. нэк; цилиндрический интрузив
 6) тех. шейка, кольцевая канавка
 7) строит. шейка колонны ∙
 2. гл.; разг. обниматься They sat talking and necking in the car for another ten minutes. ≈ Они разговаривали и обнимались в машине еще минут десять. Syn : caress
 шея - * vertebrae шейные позвонки - to break one's * свернуть /сломать/ себе шею - to fall on /upon/ smb,'s * броситься кому-л. на шею - up to one's * по горло - I'm up to my * in debt я по уши в долгу - to catch /to get, to take/ it in the * получить по шее, получить нагоняй /взбучку/ голова, жизнь - to risk one's * рисковать головой - to save one's * спасать свою шкуру - to stick one's * out (американизм) ставить себя под удар (особ. взявшись не за свое дело) (библеизм) выя длина шеи лошади (на скачках) - * and * голова в голову - to lose by a * (спортивное) отстать на голову; немного отстать - to win by a * (спортивное) опередить /выиграть/ на голову; немного опередить шейная часть (говяжей туши) горлышко (бутылки и т. п.) ворот (платья); воротник - low * глубокий вырез - square * каре - round * круглый вырез - V * удлиненный вырез, декольте в виде буквы V узкая част…

 and neck 
 голова в голову

 band 
 бандеролька на горлышке укупоренной бутылки

 bush 
 цапфа

 circle 
 швейн. обхват шеи

 finish 
 горло, горлышко

 glass 
 стекло горловины (цилиндра, тубуса ЭЛТ)

 growth 
 выращивание шейки кристалла

 I 
 1. n
 1) шея; to break ones´ ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ разг . а) получить по шее; б) получить выговор; to put ones´ ~ into the noose е самому лезть в петлю; ~ and ~ спорт . голова в голову; to risk ones´ ~ рисковать своей головой; to save ones´ ~ уйти целым и невредимым;
 2) ворот, воротник;
 3) горлышко (бутылки) ;
 4) гриф (скрипки, виолончели и т.п.) ;
 5) узкая часть (чего-л.) , проход, пролив;
 6) перешеек, коса, мыс; a narrow ~ of land перешеек;
 7) анат . шейка;
 8) attr шейный; a stiff ~ упорство, упрямство; to break the ~ of выполнить большую часть дела; ~ or nothing е либо пан, либо пропал; to turn ( или to throw) out smb. ~ and crop решительно выставить, выгнать кого-л. вон, and ~ голова в голову; to lose by a ~ а) спорт . отстать на голову; б) немного отстать; to win by a ~ а) спорт . опередить (выиграть) на голову; б) немного опередить; ~ and crop, диал . ~ and heels быстро, решительно, не церемонясь, throw him out ~ and crop! гоните его в шею!, чтобы духу его здесь не было!; ~ or nothing е пан или пропал, ставить всё на карту; up to ones´ (the) ~ по горло, по уши; ~ of the woods амер . а) местность, район, округа; б) посёлок в лесу; to break ones´ ~ а) см.
 2. 1); б) нестись сломя голову; to break the ~ (of smth.) а) уничтожить, сокрушить, сломить сопротивление, одолеть самую трудную часть (работы, задания и т.п.) ; б)to break the ~ of winter оставить позади большую часть зимы; to break the ~ of a job выполнить самую трудную часть работы; в) суметь пережить самое трудное; to break the ~ of an illness приходить в себя (поправляться) после болезни; е дело пошло на поправку; to was ones´ ~, to put it down ones´ ~ жарг . заливать за галстук, пьянствовать, shot in the ~ амер . жарг . заложивший за галстук, навеселе; to breathe down smb.s´ ~ жарг . стоять у кого-л. над душой; to speak (to talk) through (the back of) ones´ ~ жарг . пороть чушь, нести чепуху; to catch (to get, to take) it in the ~ получить по шее, получить нагоняй (взбучку); to set ones´ fo…

 II 
 n диал . последний сноп

 initiation 
 начало образования шейки (в растягиваемом образце)

 label 
 этикетка вокруг горлышка бутылки

 of land 
 перешеек
 перешеек

 of the woods 
 разг. местность It's so good to see you. What brings you to this neck of the woods? ≈ Я так рад тебя видеть. Что привело тебя в наши края?

 ring 
 горловое кольцо (стеклоформующего комплекта)

 seal 
 1. насадочное уплотнение
 2. приварка горловины (ЭЛТ)

 size 
 швейн. обхват шеи

 stage 
 "узкое" место (в технологической цепочке)