Онлайн-словарь

 [mætʃ] 
 I сущ.
 1) воен. огнепровод; запальный фитиль
 2) спичка to light, put, set, strike a match ≈ зажечь спичку safety match ≈ (безопасная) спичка book, box of matches, match-box ≈ коробок спичек have you got a match/a light? ≈ у вас огоньку не найдется?, не дадите ли прикурить? to put /to set/ a match to smth. ≈ зажечь что-л., поджечь что-л. ∙ (to shatter) into matches ≈ (разбиться) вдребезги II
 1. сущ.
 1) а) равный по силам противник, достойный соперник more than a match for smb. ≈ соперник по зубам кому-л. to be matches ≈ редк. быть достойными друг друга противниками to have no match ≈ не иметь равного себе to meet/find one's match ≈ встретить достойного соперника he has met his match ≈ ид. нашла коса на камень б) пара, ровня (человек, подходящий кому-л., составляющий с ним пару) she's a perfect match for him ≈ она ему идеально подходит they are no good match ≈ они совсем не подходят друг другу в) вещь или предмет, подходящие к другой или составляющие с ней пару (по виду, форме, цвету и т. п.) a perfect match of shape and sound ≈ гармонично подобраны форма и звук this carpet and this sofa are/make a perfect match ≈ этот ковер очень подходит софе; эти ковер и софа удачно сочетаются two pictures which are a match ≈ парные картины I am looking for a match for my new shoes ≈ я ищу что-нибудь подходящее к своим новым туфлям the horses are a good match ≈ эти лошади хорошо подобраны
 2) а) (обык. удачная) партия; пара (при женитьбе) he (she) is a good match ≈ он (она) хорошая партия to make a match ≈ жениться; выйти замуж (обычно по принуждению или расчету) б) брак; бракосочетание by match ≈ уст. после бракосочетания, в законном браке; как муж и жена
 3) матч, соревнование, состязание (between; with) crucial match ≈ решающий матч to promote a match, stage a match ≈ устраивать матч boxing match ≈ матч по боксу cricket match ≈ крикетный матч championship match ≈ матч за звание чемпиона football match ≈ футбольный матч fencing match ≈ соревнования по фехтованию golf match ≈ матч по гольфу hockey ma…

 bit 
 1. (двоичный) разряд совпадения (признака и хранимого кадра в ассоциативном ЗУ)
 2. (двоичный) разряд для проверки на выполнение (некоторого) требования

 boarding 
 1. шпунтованные доски
 2. обшивка шпунтованными досками

 boards 
 шпунтованные доски

 box paper 
 спичечная бумага

 case 
 учитывать регистр

 circuit 
 схема совпадения

 condition 
 1. условие соответствия
 2. условие совпадения
 условие соответствия

 exponents 
 выравнивать порядки

 filling 
 укладка спичек

 filter 
 подбирать светофильтр

 funding 
 сбалансирование активов и пассивов по суммам и срокам

 game 
 матч (в теннисе)
 партия в шахматном матче (американизм) матч, состязание, соревнование - football * футбольный матч - wrestling * соревнование по борьбе - chess * шахматный турнир - international * международная встреча - a singles * одиночная игра (теннис) - a doubles * парная игра (теннис) - to play a * against the French team выступать в соревнованиях против французской команды, играть матч с французской командой - to win the * выиграть состязание /встречу/ - we lost all our away *es мы проиграли все игры /матчи/ на чужом поле - the * was drawn игра кончилась вничью

 gate 
 схема функции эквивалентности; схема функции равнозначности

 head 
 спичечная головка (военное) (устаревшее) головка терочного воспламенителя

 I 
 1. n
 1) спичка, safety ~ обыкновенная спичка, paraffin ~ парафиновая спичка; to strike a ~ зажечь спичку;
 2) воен. запальный фитиль, огнепровод;
 2. v окуривать (в виноделии)

 II 
 1. n
 1) а) человек, подходящий под пару, ровня, пара, he has no ~ ему нет равного; б) равный по силам противник, соперник; to be (to prove oneself) a (more than a) ~ for smb. быть (оказаться) достойным (более сильным или искусным) противником кого-л., you are no ~ for him ты с ним не справишься, нечего тебе с ним тягаться; to find (to meet) ones´ ~ найти (встретить) достойного противника (соперника), he has met his ~ он встретил равного себе противника; е нашла коса на камень; в) вещь, подходящая под пару (по виду, форме, цвету и т. п.) , a perfect ~ of colors отлично (прекрасно) подобранные цвета; to be a good (bad) ~ (не) подходить, (не) сочетаться, (не) гармонировать, two pictures which are a ~ парные картины, her purse and shoes were a good ~ её сумка и туфли подходили друг к другу (гармонировали друг с другом), the horses are a good ~ эти лошади хорошо подобраны;
 2) матч, состязание, соревнование, football (tennis) ~ футбольный (теннисный) матч, wrestling (boxing) ~ соревнование по борьбе (боксу), chess ~ шахматный турнир; to make a ~ а) жениться, выйти замуж, вступить в брак; б) сосватать, поженить, устроить брак, (см. тж. 2., 2)) , she made a good ~ она хорошо вышла замуж, она сделала хорошую партию, by ~ уст. в результате женитьбы; б) партия, he (she) is a good ~ он (она) хорошая партия;
 3) уст. а) сговор; б) пари; to make a ~ держать пари, биться об заклад (см. тж. 3., 1)) , (it is) a ~! идёт!, по рукам!;
 4. v
 1) а) подходить под пару, под стать, соответствовать (тж. up); to ~ well точно соответствовать, гармонировать, the carpets and wall-paper ~ well ковры и обои хорошо гармонируют, his looks ~ his character его внешность (облик) соответствует его характеру, these colors dont´ ~ эти цвета плохо сочетаются (не гармонируют), a brown dress with hat and gloves to ~ коричневое платье с подобранными к нему (в тон) шляпкой и перчатками; б) подбирать под пару, под стать, сочетать; to ~ colors подбирать цвета, I want smth. to ~ this cloth мне нужно что-л. подходящее к этому материалу; в)…

 indicator 
 индикатор совпадений

 joint 
 1. шпунтовое соединение; сплачивание в четверть
 2. хорошо пригнанное соединение
 3. соединение, согласованное по коэффициентам теплового расширения

 length 
 совпадающий длина

 lining 
 обшивка (напр. стен) из шпунтованных досок

 log 
 спичечный кряж

 making 
 мат. установление соответствий

 marking 
 монтажная маркировка

 operation 
 операция согласования; операция установления соответствия или совпадения (признаков)

 plane 
 рубанок-шпунтовик

 plate 
 модельная плита

 point 
 (спортивное) очко, решающее исход матча

 routine 
 согласующая программа; программа стыковки

 shooting 
 (военное) состязательная стрельба

 state 
 состояние совпадения (в ассоциативном ЗУ)