Онлайн-словарь

 [mɑ:k] 
 I сущ.
 1) марка (денежная единица Германии)
 2) марка (старинная английская монета) II
 1. сущ.
 1) знак; метка mark of exclamation ≈ восклицательный знак - "!" accent mark, stress mark ≈ знак ударения diacritical mark ≈ диакритический знак punctuation mark ≈ знак препинания question mark, mark of interrogation ≈ знак вопроса, вопросительный знак quotation mark ≈ кавычка marks of omission ≈ многоточие
 2) а) штамп, штемпель б) фабричная марка, фабричное клеймо; торговая марка в) ярлык; ценник
 3) метка, ориентир; зарубка; веха
 4) спорт линия старта, старт
 5) а) отпечаток, след to leave, make one's mark ≈ оставлять след What made those marks on the wall? ≈ От чего остались такие следы на стене? They will leave their mark on history. ≈ Они оставят след в истории. distinguishing mark ≈ отличительный знак/признак, примета indelible mark ≈ неизгладимый след б) шрам, рубец
 6) показатель, признак mark of respect ≈ знак уважения Syn : characteristic
 7) мишень, цель If that was meant to be an apology, your words were way off the mark. ≈ Если предполагалось, что это извинение, то ваши слова не достигли цели. Syn : target, goal, objective, intent, point, track, bull's-eye
 8) норма; уровень, стандарт; критерий, мерило The employee's work has been below the mark this week. ≈ Работа служащего на этой неделе была ниже всех уровней. above the mark below the mark up to the mark within the mark Syn : standard, criterion, yardstick, touchstone
 9) балл, отметка; оценка (знаний) The student received passing marks in all subjects. ≈ Студент получил проходные баллы по всем предметам. Syn : grade; rating
 10) известность to make one's mark ≈ выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести известность of mark ≈ известный (о человеке)
 11) ист. рубеж; марка (пограничная область) ∙ easy mark soft mark
 2. гл.
 1) ставить знак, ставить метку
 2) а) штамповать, штемпелевать б) ставить фабричную марку, торговую марку в) ставить цену (на товаре)
 3) отмечать, обозначать, размечать, ста…

сущ. Марк

 a pavement 
 размечать мостовую

 a point 
 наносить точку

 adjustment 
 корректировка глубины по меткам

 and monument 
 закреплять марки и реперы

 blocks 
 сегментировать

 down 
 1) снизить цену; занижать (оценку) Some of the sale goods have been marked down by as much as 50%. ≈ Некоторые товары на распродаже стоили половину номинала.
 2) записывать I marked down the address that she gave me over the telephone. ≈ Я записал адрес, который она мне дала по телефону.
 понижать (курс и т. п.) - these goods were marked down цены на эти товары были снижены снижать (оценку) - he was marked down for bad spelling ему снизили оценку за орфографию записывать (коммерческое) записывать в счет выслеживать дичь

 down the discount rate 
 понизить учетный процент

 down the price 
 снижать цену

 down the rate 
 снижать ставку по ссуде

 goods 
 маркировать груз

 I 
 1. n 1)знак, ~ of interrogation вопросительный знак;
 2) метка, отпечаток, след, пятно, mothers´ ~ родинка, high-water ~ уровень прилива, перен. наивысший предел, наибольшая высота;
 3) признак, показатель;
 4) знак, клеймо;
 5) отметка, балл, bad (good) ~ плохая (хорошая) отметка, his ~ in arithmetic was 5 у него пятёрка по арифметике;
 6) цель, мишень, to hit (to miss) the ~ попасть (промахнуться), beside (или wide of) the ~ мимо цели, перен. не по существу, некстати;
 7) известность; to make ones´ ~ добиться известности, of ~ известный (о человеке) ;
 8) норма, уровень, below the ~ плохо, ниже среднего (о качестве) , не на высоте (положения) , up to the ~ хороший, удовлетворительный, на высоте;
 9) крест (вместо подписи) ; bless (или save) the ~ а) с позволения сказать; б) боже сохрани, easy ~ амер. сл. простак; to toe the ~ а) встать на стартовую черту, стать в шеренгу; б) строго выполнять свои обязанности, подчиняться приказаниям; to overstep the ~ перейти границы дозволенного;
 2. v
 1) ставить знак, штемпелевать, маркировать, метить (бельё) ;
 2) ставить балл, отметку (учащемуся) ;
 3) оставлять след, пятно;
 4) отмечать, характеризовать, замечать;
 5) выставлять цену (на товаре) ; to ~ down указать (на товаре) сниженную цену; to ~ off разделять, разграничивать; to ~ out размечать, отделять, предназначать; to ~ up указать (на товаре) повышенную цену

 II 
 n марка (денежная единица ФРГ)

 impulse 
 импульс (токовой) посылки (в телеграфии)

 in 
 размечать - he marked in his route on the map он разметил свой маршрут на карте

 intaglio 
 клеймить вдавленными буквами

 of a firm 
 фирменный знак

 of conformity 
 знак соответствия стандарту

 of exclamation 
 восклицательный знак - "!"

 of interrogation 
 знак вопроса, вопросительный знак

 of origin 
 производственная марка

 of standard conformance 
 знак соответствия стандарту

 off 
 отделять; проводить границы; разграничивать The builders have marked off a corner of the field ready for the new building. ≈ Строители отгородили угол поля для строительства нового дома.
 отделять, проводить границы, разграничивать - an area was marked off for the guests часть мест (помещения и т. п.) была отведена для гостей отмерять, отмечать - to * a distance on the map отметить расстояние на карте; определить расстояние по карте отмечать, ставить "галочку" - he marked the names off as the people went in он (по списку) отмечал /регистрировал/ входящих подводить черту отличать, выделять - qualities which mark him off from his colleagues качества, которые отличают его от его коллег /сослуживцев/ (коммерческое) списать (при оплате счета)

 out 
 1) размечать; расставлять указательные знаки Now that it's spring, we must mark the tennis court out ready for play. ≈ Настала весна, пора разметить теннисный корт.
 2) выделять, предназначать The directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm. ≈ Совет директоров отметил вас как человека, заслуживающего более значительного положения в фирме.
 размечать, расставлять указательные знаки - to * a course проложить курс - the road is marked out with flags вдоль маршрута расставлены или развешаны флажки - to * a tennis-court разметить теннисную площадку - to * a claim (горное) отметить границы, застолбить заявку - their course was marked out several weeks in advance их маршрут был разработан несколькими неделями ранее намечать - the course which Italy has marked out for herself политический курс, который Италия наметила себе (for) выделять, предназначать - to * for slaughter отобрать на убой - his red hair marked him out from the others он выделялся среди других рыжими волосами - an industry marked out for a brilliant future отрасль промышленности, которой предстоит большое будущее - he was marked out for promotion его решили повысить в должности; его кандидатура была намечена на повышение - he was marked out long ago for that job ему давно решили поручить /давно было намечено поручить ему/ эту работу - his courage marked him out for high rank он отличался храбростью, и это сулило ему высокий чин (военное) трассировать

 parity 
 контроль по единичному биту четности

 reader 
 устройство считывания меток

 reading 
 считывание меток; считывание маркеров

 scale 
 наносить штрих на шкалу

 scan 
 вчт поиск метки

 scanning 
 просмотр со считыванием меток или маркеров