Онлайн-словарь

 [mæp] 
 1. сущ.
 1) карта (географическая или звездного неба) on a map ≈ на карте to draw, trace a map ≈ чертить карту to consult, read a map ≈ сверяться с картой contour map ≈ контурная карта dialect map ≈ карта диалектов large-scale map ≈ крупномасштабная карта military map ≈ военная карта relief map ≈ карта рельефа, рельефная карта road map ≈ карта дорог small-scale map ≈ мелкомасштабная карта weather map ≈ метеорологическая карта
 2) редк. план
 3) генетическая карта ∙ to put on the map ≈ прославить, сделать известным to put oneself on the map ≈ появиться; выдвинуться off the map on the map
 2. гл.
 1) наносить на карту, чертить карту; производить съемку местности to map the surface of the moon ≈ чертить карту поверхности Луны Sorrow was mapped on her face. ≈ Печаль была начерчена на ее лице. map out
 2) мат. отображать
 карта (географическая или звездного неба) - geological * геологическая карта - skeleton * контурная карта; немая карта - road * карта дорог - an up-to-date * современная /новая/ карта - * course курс по карте; курс, проложенный по карте - * data данные карты - * distance расстояние по карте; горизонтальная дальность по карте; заложение - * firing (военное) стрельба с подготовкой данных по карте - * reading чтение карты - * reference ссылка на карту; координаты по карте - * scale масштаб карты - * section картографическое отделение, картографическая секция - * sheet (топография) лист карты - * study изучение карты - * symbol (топография) условный знак, условное обозначение - a * of the heavens астрономическая карта - a * of the world карта мира - to read a * читать карту - to follow a * двигаться по карте - to blow up a * (топография) увеличивать карту - to relieve a * (топография) поднимать карту, делать карту рельефной - to have an eye for a * (разговорное) уметь пользоваться картой /читать карту/ - to plot smth. on a * наносить что-л. на карту - to set a * ориентировать карту - the scale of this * is an inch to the mile масштаб этой карты миля в дюйме план - a * of Moscow пл…

I [Message Administration Procedures] (программные) процедуры управления сообщениями II [Microprocessor Analysis Package] пакет для анализа (работы) микропроцессора (совокупность аппаратно-программных средств для контроля и наладки систем с микропроцессором
 80386) III [Manufacturing Automation Protocol] протокол автоматизации производства, протокол MAP IV [Manageability, Availability, Performance] "управляемость/надежность/производительность" (концепция компании Hewlett-Packard)

 biholomorphically 
 мат. отображать биголоморфно

 builder 
 формирователь отображений

 bus 
 шина отображения

 code 
 топографический код; код карты

 color theorem 
 мат. теорема о раскраске карт

 coloring 
 мат. раскрашивание карты; раскраска карты

 cracks 
 "паутина" трещин (на поверхности)

 details 
 нагрузка карты

 file 
 1) файл распределения (содержит информацию о компонуемых файлах и внешних (public) символах ); файл, с расширением .MAP, создаваемый компоновщиком
 2) файл растрового изображения; файл текстуры

 grid 
 картографическая сетка

 into 
 отображать в

 into itself 
 мат. отображать в себя

 margin 
 рамка карты

 mode 
 табличный режим

 of beds 
 пластовая карта

 of bundles 
 мат. отображение расслоений

 of formations 
 карта геометрическая пластовая

 of game 
 мат. план игры

 of graph 
 мат. отображение графа

 of seams 
 пластовая карта

 of water table 
 карта подземных вод

 onto 
 мат. отображать на

 onto itself 
 мат. отображать на себя

 out 
 составлять план, планировать to map out one's time ≈ распределять свое время
 составлять план, планировать - to * a course of action составить план действий - to * a course of conduct наметить линию поведения - to * one's time распределить свое время - he hasn't yet mapped out what he will do он еще не разработал точного плана /тактику/ своих действий - her future is all mapped out for her ее будущее тщательно распланировано /определено/ размечать, разбивать на части, районы (страну) - the country was mapped out with tourists routes страна была испещрена туристскими маршрутами

 over 
 отображать, устанавливать соответствие

 paper 
 картографическая бумага

 printing 
 картографическая печать, картопечатание

 processing 
 обработка карты

 program 
 программа отображения