[lu:s]
1. прил.
1) а) свободный; непривязанный, неприкрепленный; спущенный с цепи, выпущенный из клетки и т. п. Her hair hung loose to her shoulders. ≈ Ее волосы свободно свисали на плечи. The dog ran loose in the yard. ≈ Собака свободно бегала по двору. to come loose ≈ развязаться; отделиться get loose - let loose б) несвязанный; неупакованный The loose papers blew off the desk. ≈ Свободно лежащие бумаги сдуло со стола. ∙ Syn : unbound, untied, unfastened, free, freed, liberated; unchained, unfettered, unleashed, uncaged, unimprisoned; unattached, unconnected, unjoined
2) а) ненатянутый ride with a loose rein б) неплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; обвислый loose end ≈ свободный конец (веревки, троса и т. п.)
3) просторный, широкий (об одежде) Is that shirt loose enough? ≈ Не тесна ли эта рубашка? Syn : free, not fitting tightly, not binding, not tight, not fastened
4) а) неопределенный, неточный, слишком общий Her logic is too loose to make much sense. ≈ Ее логика слишком туманна, чтобы иметь какой-то глубокий смысл. loose translation б) небрежный, неряшливый ∙ Years of loose living made him soft. ≈ Годы беспутной жизни подорвали его здоровье. loose morals ≈ распущенные нравы Syn : inexact, imprecise, inaccurate, vague, careless, slack, heedless
5) распущенный, безнравственный; распутный, развратный Syn : wanton, profligate, abandoned, dissipated, debauched, wild, fast, dissolute, licentious, immoral, libertine, lewd, unbridled, unconstrained, unchaste, rakehelly
6) неплотный (о ткани); рыхлый (о почве)
7) тех. холостой (ход) ∙ at a loose end
2. нареч. свободно и пр. [см. loose
1. ]
3. гл.
1) а) освобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки и т. п. Loose the hounds. ≈ Выпусти собак. They loosed the prisoners' bonds and set them free. ≈ Они развязали веревки, связывающие руки заключенных, и выпустили их. б) развязывать; отвязывать в) распускать (волосы) г) открывать (задвижку) д) Syn : untie, unbind, unfasten, loosen, undo; free, set free, release, let go, liber…
читать дальше