Онлайн-словарь

 [laɪ] 
 I
 1. сущ. ложь, неправда, обман to pack, tissue, web of lies ≈ плести паутину лжи to tell a lie ≈ говорить неправду, врать, обманывать bald-faced lie, barefaced lie ≈ наглая ложь blatant lie ≈ явная ложь brazen lie ≈ бесстыдное вранье downright lie ≈ наглая, явная ложь monstrous lie ≈ чудовищная ложь outright lie ≈ ложь чистой воды transparent lie ≈ явная ложь whopping lie ≈ чудовищная ложь white lie ≈ невинная ложь, ложь во спасение Syn : falsehood, untruth Ant : honesty, truth, veracity %% to give the lie to smb. ≈ уличать, изобличать кого-л. во лжи to give the lie to smth. ≈ опровергать что-л. swop lies
 2. гл.
 1) лгать, обманывать I know he is lying. ≈ Я знаю, что он врет. She lied to her husband. ≈ Она соврала мужу.
 2) быть обманчивым The camera sometimes lies. ≈ Камера иногда лжет.
 3) добиваться чего-л. с помощью лжи ∙ to lie in one's throat, lie in one's teeth ≈ бесстыдно лгать II
 1. гл.; прош. вр. - lay, прич. прош. вр. - lain
 1) а) лежать The injured man was lying motionless on his back. ≈ Раненый лежал на спине без движения. He lay awake watching her for a long time. ≈ Он долго лежал и наблюдал за ней. a newspaper lying on the table ≈ лежащая на столе газета б) покоиться, быть погребенным
 2) а) быть расположенным The islands lie at the southern end of the Kurile chain. ≈ Острова расположены на юге Курильской гряды. Syn : sit б) простираться The route lay to the west. ≈ Дорога простиралась на запад. Syn : extend
 3) а) оставаться в каком-л. положении или состоянии to lie asleep ≈ спать to lie in wait (for smb.) ≈ поджидать, подстерегать (кого-л.) The picture lay hidden in the archives for over 40 years. ≈ Картина пролежала, спрятанная в архивах, более 40 лет. They were growing impatient at lying idle so long. ≈ Чем дольше они находились в бездействии, тем сильнее росло их нетерпение. Our country's economy lies in ruins. ≈ Экономика нашей страны полностью разрушена. б) брит. занимать (какое-л. место во время соревнования) I was going well and was lying fourth. ≈ Я неплох…

 about 
 1) валяться, быть разбросанным I found this book lying about upstairs; is it yours? ≈ Я тут нашел валявшуюся наверху книжку, не твоя?
 2) болтаться, ничего не делать It's so nice to have the time to lie about in the sun. ≈ Так замечательно, когда есть время понежиться на солнышке. Syn : lie around

 ahead 
 предстоять в будущем Death lies ahead of us all. ≈ Мы все когда-нибудь умрем.

 algebra 
 мат. алгебра Ли
 (математика) алгебра Ли

 along 
 (морское) крениться от ветра

 around 
 = lie about

 at anchor 
 стоять на якоре

 back 
 откинуться (на подушку и т. п.) Lie back, dear, you'll be more comfortable. ≈ Откинься назад, дорогая, тебе будет удобнее.
 откинуться (на подушку, спинку стула и т. п.) - to * in an armchair раскинуться в кресле (спортивное) двигать или наклоняться назад

 before 
 1) предстоять в будущем
 2) быть более важным, чем что-л. My duty to my family lies before my own interests. ≈ Мой долг перед семьей значит для меня больше моих собственных интересов.

 behind 
 1) проходить
 2) быть причиной I wonder what lies behind his offer? ≈ Я думаю - что скрывается за его предложением?

 beyond 
 1) предстоять в будущем We can make plans for the next year, but who can tell what lies beyond? ≈ Мы, конечно, можем планировать на будущий год, но кто знает, что ждет нас впереди?
 2) превышать

 by 
 1) оставаться без употребления I had pillows lying by of no use. ≈ У меня были подушки, которыми никто не пользовался.
 2) бездействовать
 3) отдыхать We determined on lying by for a day. ≈ Мы решили денечек отдохнуть.
 оставаться без употребления; бездействовать отдыхать (морское) лежать в дрейфе; держаться против ветра

 deep 
 быть выше чьих-л. сил Thoughts that do often lie too deep for tears. ≈ Мысли иногда слишком тяжелы, чтобы плакать.

 detector 
 детектор лжи
 полиграф, детектор лжи (прибор для проверки правильности показаний допрашиваемого)

 detector test 
 проверка на детекторе лжи

 down 
 1) ложиться; прилечь Mother isn't feeling too well and has gone to lie down. ≈ Мама плохо себя чувствует, ей пришлось остаться в постели.
 2) принимать без сопротивления, покорно The unions are not going to take the government's threats lying down. ≈ Профсоюзы не собираются покорно сносить угрозы правительства.
 лечь, прилечь (разговорное) проявлять покорность, безропотно подчиняться - to * under an insult проглотить оскорбление - to take punishment lying down покорно /безропотно/ принимать наказание

 down under 
 сносить, проглотить (обиду, оскорбление и т. п.) No self-respecting fighter will lie down under such a small defeat. ≈ Ни один уважающий себя борец не примирится с таким постыдным поражением.

 group 
 1) группа Ли
 2) лиевая группа
 3) лиева группа

 i 
 1. n ложь, обман; to tell a ~ солгать, it is a simple ~ это просто ложь; to give smb. the ~ обвинять, уличать кого-л. во лжи; to give the ~ to smth. показывать ложность чего-л., опровергать; white ~ невинная, извинительная ложь;
 2. v (pres. p. lying)
 1) лгать;
 2) быть обманчивым (о наружности, виде)

 idle 
 быть без употребления, быть неиспользованным

 ii 
 1. v (past lay, p.p. lain, pres. p. lying)
 1) лежать;
 2) покоиться (в могиле) ;
 3) быть расположенным (о городе, озере и т. п.) ;
 4) находиться, быть (в каком-л. состоянии, положении) ; to ~ low а) лежать распростёртым; б) разг. скрываться, таиться;
 5) заключаться (в чё-м-л. - in) ; as far as in me ~s... насколько я могу...; всё, что в моих силах; it ~s with you (to do, to decide) ваше дело (делать, решать);
 6) юр. быть законным, допустимым; to ~ back откинуться (на спинку и т. п.) ; to ~ by а) оставаться без употребления; б) отдыхать; to ~ down ложиться, прилечь; to take it lying down принимать покорно; to ~ in а) лежать в родах; б) воен. лежать в засаде; to ~ over откладывать(ся), отсрочивать(ся); to ~ up а) лежать в кровати, не выходить из комнаты (из-за болезни) ; б) стоять в стороне, отстраняться; в) стоять в доке (о корабле) ; to ~ on the bed one has made посл. е что посеешь, то и пожнёшь; to ~ to ones´ work налегать на работу, усердствовать;
 2. n (рас)положение, направление; the ~ of the land характер местности, перен. положение вещей

 in 
 1) валяться в постели (по утрам) It's so nice at the weekends to have a chance to lie in. ≈ По выходным так хорошо поваляться в постели.
 2) уст. лежать в родах You must go visit the good lady that lies in. ≈ Тебе надо проведать свою жену, которая лежит в родах.
 3) находиться, помещаться (где-л.); быть погребенным (где-л. ) I cannot bear to see the suffering that lies in her face. ≈ Я не могу видеть выражения страдания на ее лице. How long will he have to lie in prison? ≈ Сколько же ему придется быть в тюрьме?
 4) заключаться His worst mistake lay in thinking that all his workers were trustworthy. ≈ Его самая грубая ошибка заключалась в том, что он доверял всем своим работникам.
 оставаться в постели (позже обычного) (устаревшее) лежать в родах - the time had come for her to * ей пришло время рожать

 in harbor 
 находиться в гавани

 in one's teeth 
 бесстыдно лгать

 in wait 
 быть в засаде, поджидать кого-л. (for)

 in wait for 
 поджидать

 key 
 нефт. элеватор для труб малого диаметра

 low 
 1) располагаться внизу
 2) быть покорным
 3) разг. залечь, спрятаться You'd better lie low here for a few weeks until the police have stopped looking for you. ≈ Тебе лучше спрятаться на несколько недель, пока полиция не перестанет тебя искать.

 off 
 1) мор. стоять на некотором расстоянии от берега или другого судна We'll have to lie off until the storm is over. ≈ Нам придется постоять на рейде, пока не кончится шторм.
 2) временно прекратить работу As soon as he makes a little money, he lies off and spends it. ≈ Как только он зарабатывает немного денег, он увольняется и живет в свое удовольствие.
 (морское) стоять на некотором расстоянии от берега или другого судна временно прекратить работу

 on oars 
 сушить весла; перен. бездействовать, почить на лаврах

 out 
 1) уст. вытянуться, растянуться во всю длину You'll find her in the garden, lying out in the sun. ≈ Ты найдешь ее в саду, растянувшейся на солнце.
 2) уст. ночевать вне дома
 3) помещать под проценты (о деньгах) Half the money that he won is already lying out at interest. ≈ Половина выигранных им денег уже помещены под проценты.