Онлайн-словарь

Договор аренды

 [li:s] 
 I
 1. сущ. а) аренда, сдача внаем; наем to cancel a lease ≈ прекратить аренду a lease expires, runs out ≈ аренда кончается under (a) lease ≈ в аренде to hold land under lease ≈ арендовать землю He has a flat on a long lease. ≈ Он снимает квартиру на долгий срок. to renew a lease ≈ возобновить аренду to take on lease ≈ арендовать б) договор об аренде в) срок аренды ∙ new lease of life ≈ (амер. new lease on life) возрождение надежд, возвращение жизненных сил
 2. гл. сдавать внаем, в аренду; брать внаем, в аренду (согласно официальному договору) to leasesmth. to smb. ≈ сдавать что-л. кому-л. в аренду to lease smth. from smb. ≈ арендовать что-л. у кого-л. they leased the building as a warehouse ≈ они арендовали здание под товарный склад Cars could be leasees at a reasonable rate per month. ≈ Автомобили сдаются в аренду по умеренной цене за месяц. lease out ≈ сдавать в аренду Syn : charter, hire, let, rent II
 1. сущ.; текст. нитеразделитель
 2. гл.; текст. разделять нити (основы); скрещивать нити
 аренда, имущественный наем - to grant smth. by /out on/ * сдавать что-л. в аренду /внаем/ - to put land out to /on/ * сдавать землю в аренду - to take smth. on * нанимать /арендовать/ что-л. - to take * of a piece of land арендовать участок земли - to hold land by /on/ * арендовать землю договор, контракт об аренде, о найме - to sign a * подписать контракт на аренду земли, о найме квартиры и т. п. срок аренды, найма - long * долгосрочная аренда - to take a farm on a * of twenty years арендовать ферму на двадцатилетний срок - the * is running out срок аренды истекает - the * expires in August срок аренды истекает /кончается/ в августе (австралийское) участок земли арендуемый для горных работ > a new * of life возрождение надежд сдавать в аренду; внаем - to * out land сдавать внаем землю брать в аренду, внаем - to * land from smb. арендовать землю у кого-л. (диалектизм) пастбище, выгон; луг; общинная земля (текстильное) скрещение нитей основы нитеразделитель (диалектизм) подбирать (колосья)
 agricul…

 activity 
 деятельность промысла

 automatic custody transfer 
 автоматическая поставка нефти с промысла потребителю по закрытой системе

 back 
 продавать с условием получить обратно в аренду

 contract 
 арендный подряд

 contract 
 Договор аренды

 crude 
 нефть местного происхождения (добытая на данном участке)

 financing 
 лизинговое финансирование; финансирование операций по аренде и прокату

 for life 
 пожизненная аренда

 gas condensate 
 газоконденсат, из которого жидкие фракции извлечены на промысле

 hold estate 
 арендованное владение

 hose manifold 
 манифольд донного шланга (беспричального налива)

 land from smb. 
 арендовать землю у кого-л.

 of assets 
 аренда производственных активов

 of land 
 аренда земли, сдача земли в аренду

 oil 
 сырая нефть, пластовая нефть

 or buy 
 аренда или покупка

 out 
 сдавать в аренду

 out land 
 сдавать в аренду землю

 payment 
 лизинговый платеж, плата за аренду

 reed 
 ценовое бердо

 storage 
 нефтепромысловый склад

 tank 
 нефтесборный промысловый резервуар

 term 
 условия аренды
 время действия лицензии

 terminal 
 арендовать терминал