Онлайн-словарь

 [led] 
 I
 1. сущ.
 1) хим. свинец
 2) а) мор. лот to heave the lead, cast the lead ≈ бросать лот; измерять глубину лотом б) грузило, отвес
 3) пломба
 4) сл. пуля hail of lead ≈ град пуль to get the lead ≈ быть застреленным
 5) мн. свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша
 6) грифель
 7) мн.; полигр. шпоны
 2. гл.
 1) тех. освинцовывать, покрывать свинцом
 2) полигр. разделять шпонами
 3. прил. свинцовый II
 1. сущ.
 1) а) лидерство; руководство; инициатива to assume the lead, take the lead ≈ взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить (in) to build up, increase one's lead ≈ усиливать лидерство to follow smb.'s lead ≈ следовать чьей-л. инициативе to give up, lose, relinquish the lead ≈ уступать лидерство to hold, maintain the lead ≈ держать лидерство The black horse took the lead. ≈ Черная лошадь вышла вперед. Your candidate has a slight lead. ≈ Ваш кандидат лишь ненамного впереди. commanding lead ≈ руководящая инициатива Syn : precedence, precedency, advance, first place
 2) пример, образец; директива, указание Most of the legislators followed the lead of the governor. ≈ Большинство законодателей последовали примеру губернатора. Syn : guidance, model, example, direction, indication, leadership
 3) ключ, решение; указатель, намек to run down, track down a lead ≈ найти решение The police haven't a single lead. ≈ У полиции не было ни малейшей намека. Syn : clue, hint, guide
 4) а) первое место, ведущее место в состязании to gain the lead, have the lead ≈ занять первое место б) театр.; кино главная роль; исполнитель(ница) главной роли to play the lead ≈ играть главную роль female lead ≈ главная женская роль male lead ≈ главная мужская роль Syn : leading role, star part
 5) спорт разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним
 6) а) первый ход (в игре) б) карт. ход
 7) краткое введение к газетной статье; вводная часть
 8) поводок, привязь
 9) разводье (во льдах)
 10) трубопровод; канал
 11) электр. подводящий провод
 12) тех. опере…

 a card 
 мат. пойти с (какой-л.) карты

 a depraved life 
 развратничать, распутничать Syn : whore, indulge in debauch

 a dog's life 
 влачить жалкое существование

 a loose life 
 развратничать, распутничать Syn : whore, indulge in debauch

 accumulator 
 свинцовый (свинцово-кислотный) аккумулятор

 acetate 
 ацетат свинца

 acetate test 
 испытание (нефтепродуктов на присутствие сероводорода) свинцовой реактивной бумагой

 acid battery 
 свинцово-кислотная батарея

 alloy 
 свинцовый сплав

 an orchestra 
 амер. дирижировать оркестром

 angle 
 угол упреждения

 apron 
 защитная свинцовая кладка (ядерного реактора)

 arsenate 
 арсенат свинца

 astray 
 сбивать с пути истинного

 attachment 
 присоединение выводов

 away 
 увлечь, увести The police at last caught the young thief and led him away. ≈ Полиции удалось поймать и арестовать молодого вора.
 увести, увлечь (за собой) отводить - the gutters lead the water away from the roof водосточные желоба отводят воду с крыши (спортивное) отвлечь (противника)

 azide 
 азид свинца

 back 
 возвращаться (to) The road leads back to town.≈ Дорога возвращается в город. She led us back to the starting point. ≈ Она привела нас в начало. Syn : return

 bar 
 круглая направляющая; направляющая штанга

 bath 
 ванна для свинцевания

 bender 
 элн гибочный станок для формовки выводов

 bit 
 направляющее долото; ведущее долото

 blade 
 направляющая лопасть (долота)

 bleach 
 отбеливание уксусно-кислым свинцом с серной кислотой

 block 
 направляющий блок

 bonding 
 присоединение выводов

 bottom 
 свинцовая печать (инклинометра)

 bullion 
 черновой свинец

 byte 
 ведущий байт (старший байт в DBCS и MBCS, указывающий на то, что он вместе со следующим байтом, должен интерпретироваться как один символ, см. trail byte)

 cable 
 св. провод, идущий к электроду