Онлайн-словарь

 [lɔ:ntʃ] 
 I
 1. гл.
 1) а) бросать с силой, швырять, метать Syn : hurl
 2. б) запускать (спутник, ракету и т. п.); выпускать (снаряд); катапультировать (against, at) The missiles were launched against enemy targets. ≈ Орудия били по врагу. The first artificial earth satellite was launched from a site in the U.S.S.R. on Oct. 4,
 1957. ≈ Первый искусственный спутник Земли был запущен с территории СССР 4 октября 1957 года. ∙ a threat launched at smb. ≈ угроза, брошенная в адрес кого-л. to launch a guess ≈ выдвинуть догадку Syn : shoot
 2. в) бросать, разразиться (об угрозе, обвинении и т. п.)
 2) энергично браться (за что-л.), бросаться The small man is slow to launch out into expense when things are going well. (Jessopp) ≈ Маленький человек не спешит бросаться тратить деньги, когда дела идут хорошо. Syn : plunge 2.
 3) а) спускать судно на воду б) запускать (воздушный шар, воздушный змей и т. п.) It was soon found, that a balloon, launched into the atmosphere, is abandoned to the mercy of the winds. ≈ Вскоре стало ясно, что воздушный шар, запущенный в воздух, оказался во власти ветров. в) начинать (что-л., какие-л. действия) The police have launched an investigation into the incident. ≈ Полиция начала расследование дела. to launch an offensive ≈ предпринять, начать наступление to launch a campaign ≈ развернуть кампанию to launch a program ≈ разработать программу to launch into eternity ≈ отправить(ся) на тот свет Syn : begin, initiate
 3. г) издавать (книгу и т. п.), выпускать (товар) на рынок Crabtree&Evelyn has just launched a new jam. ≈ Кребтри&Эвелин только что выпустили на рынок новый джем. ∙ launch into launch on launch out
 2. сущ.
 1) спуск судна на воду The launch of a ship was a big occasion. ≈ Спуск корабля на воду был большим событием.
 2) запуск (ракеты и т. п.) This morning's launch of the space shuttle has been delayed. ≈ Запуск Шатла, намеченный на утро, был отложен.
 3) начало (каких-л. действий) the launch of a campaign to restore law and order ≈ запуск кампании по восст…

 a bridge 
 наводить мост

 a campaign 
 развернуть кампанию

 a program 
 разработать программу

 a programme 
 приступать к выполнению программы

 a project 
 начать осуществление проекта, начать строительство объекта

 a rocket 
 запускать ракету

 a vessel 
 спускать судно на воду

 a war 
 развязать войну

 a warship 
 спускать на воду военное судно

 amplifier 
 1. усилитель на выходе звуковой головки
 2. линейный усилитель (в системе кабельной связи)

 an export drive 
 начать кампанию по увеличению экспорта

 an offensive 
 предпринять, начать наступление

 angle 
 угол между вектором входного излучения и оптической осью проводника

 balloon 
 запускать аэростат

 fiber 
 возбуждающее волокно

 hold 
 ожидание старта на Земле

 I 
 1. n спуск судна на воду;
 2. v
 1) спускать судно на воду;
 2) запускать (ракету) , выпускать (стрелу, торпеду) ;
 3) пускать в ход, начинать;
 4) бросать(ся) (в атаку) , наносить (удар) ;
 5) разразиться (бранью, тж. to ~ out);
 6) пуститься (в разговор, спор, into, тж. to ~ out), to ~ out отправиться, пуститься в путь

 II 
 n
 1) баркас;
 2) моторная лодка

 into 
 энергично заняться чем-л. (во что-л.) to launch into an argument ≈ пуститься в спор to launch smb. into business ≈ помочь кому-л. сделать деловую карьеру Syn : begin

 into eternity 
 рит. отправить(ся) на тот свет

 on 
 1) начинать The opposition speaker launched a bitter attack to the government's mishandling of the taxpayer's money. ≈ Представитель оппозиции начал гневную филиппику против разбазаривания правительством денег налогоплательщиков.
 2) предлагать, представлять The musical theatre company is about to launch a new performer on the musical world. ≈ Музыкальная компания собирается выпустить на мировую сцену нового исполнителя.
 3) браться за что-л. (новое) The director has launched (out) on yet another plan for cutting costs. ≈ Директор запустил еще один план по снижению цен.

 out 
 1) пускаться (в путь, в предприятие) to launch out on smth. ≈ начать что-л. делать
 2) разразиться (словами, упреками)
 3) сорить деньгами Can we afford to launch out on a colour television? ≈ Можем мы потратиться на цветной телевизор?
 пускаться (в путь, предприятие) - to * on a voyage of discovery отправиться в путешествие, обещающее открытия - to * into a series of experiments смело начать новую серию экспериментов сорить деньгами, мотать, проматывать

 pad 
 (космонавтика) пусковой стол, стартовая платформа, стартовая площадка трамплин - it was a * for Presidential election это был трамплин для предстоящих президентских выборов

 power 
 выходная мощность (напр., передатчика)

 satellite 
 запускать спутник

 schedule status review 
 документация о предстартовой готовности к полету

 shoe 
 (реактивно-техническое) пусковой пилон; пусковая установка

 team 
 коллектив стартовиков, команда стартовая

 vehicle 
 косм. средство выведения
 (космонавтика) ракета-носитель

 vessel 
 спускать судно на воду