Онлайн-словарь

 [lɑ:f] 
 1. сущ.
 1) смех, хохот to do smth. for a laugh (for laughs) ≈ делать что-л. ради смеха on the laugh ≈ смеясь to have the laugh of/on smb. ≈ высмеять того, кто смеялся над тобой to have a good laugh at smb. ≈ от души посмеяться над кем-л. to stifle, suppress a laugh ≈ сдерживать смех hearty, loud laugh ≈ громкий, сердечный смех; смех от души The joke got a big laugh. ≈ Над шуткой много смеялись. belly laugh ≈ хохот derisive laugh ≈ иронический смех forced laugh ≈ деланный, принужденный смех infectious laugh ≈ заразительный смех sardonic laugh ≈ сардонический смех subdued laugh ≈ сдерживаемый смех give a laugh raise a laugh raise the laugh against turn the laugh against Syn : chortle, chuckle, giggle, guffaw, snicker, snigger, titter, roar Ant : frown, weep
 2) шутка, причина смеха Syn : joke
 2. гл.
 1) смеяться; рассмеяться (about; at) to laugh up one's sleeve ≈ смеяться втихомолку to laugh on the other/wrong side (of one's face, mouth) ≈ внезапно перейти от смеха к печали to burst out laughing ≈ рассмеяться to laugh at smb., smth. ≈ смеяться над кем-л., чем-л. to laugh to scorn ≈ высмеять to laugh oneself into fits/convulsions ≈ смеяться до упаду he laughed his pleasure ≈ он рассмеялся от удовольствия He laughed himself hoarse. ≈ Он смеялся до коликов. Syn : chortle 2., chuckle 2., giggle 2., guffaw 2., snicker 2., snigger 2., titter
 2. Ant : frown 2., weep
 2) со смехом сказать, произнести he laughed a reply ≈ он ответил со смехом ∙ laugh about laugh at laugh away laugh down laugh off laugh out laugh over to laugh on the wrong side of one's mouth/face ≈ от смеха перейти к слезам; огорчиться, опечалиться he laughs best who laughs last посл. ≈ хорошо смеется тот, кто смеется последним
 смех - on the * смеясь, продолжая смеяться, со смехом - to give a * рассмеяться - to raise a * вызвать смех, рассмешить - to raise a /to turn the/ * against smb. поставить кого-л. в смешное положение, высмеять кого-л. - to have /to get/ the * over smb. от души посмеяться над кем-л. - the * was on him в р…

 about 
 смеяться над чем-л. Everyone laughed about the incident. ≈ Все смеялись над происшествием.

 at 
 осмеивать, высмеивать; издеваться to laugh at a joke ≈ смеяться шуткам They laughed at our efforts ≈ Они смеялись над нашими усилиями что-л. сделать. Syn : deride, ridicule 2., guy I 2.
 смеяться над

 at a 
 laugh at a : высмеивать [высмеять], смеяться над чем-либо

 at beard 
 1) смеяться в лицо кому-л.
 2) пытаться одурачить кого-л.

 away 
 рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения и т. п.) She laughed away her foolish fears. ≈ Она рассмеялась, и ее глупые страхи рассеялись.
 заглушить смехом, заставить замолчать осмеять, засмеять

 getter 
 шутка, забавный случай, смешная ситуация

 in one's beard 
 смеяться исподтишка; ухмыляться

 in smb.'s face 
 смеяться кому-л. в лицо

 like a drain 
 лопаться со смеху, громко хохотать

 line 
 pl морщинки от смеха (в уголках глаз) острота, шутка

 off 
 отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.) He was caught cheating, but tried to laugh it off. ≈ Его поймали на шулерстве, но он попытался обратить это в шутку.
 отшутиться, отделаться шуткой, смехом (от неловкости, смущения)

 out 
 to laugh smb. out of smth. ≈ насмешкой отучить кого-л. от чего-л. He was laughed out of court. ≈ Его высмеяли в суде.

 over 
 обсуждать в шутливом тоне

 track 
 пленка с записью смеха зрителей (для телепередачи)