Онлайн-словарь

 [nɔk] 
 1. сущ.
 1) удар The bags have tough exterior materials to protect against knocks, rain and dust. ≈ Все мешки снаружи обернуты плотной материей, чтобы предохранить их от ударов, дождя и пыли. Syn : blow I
 2) стук (особ. в дверь), шум gentle knock ≈ тихий стук a knock at the door ≈ стук в дверь a loud knock on the door ≈ громкий стук в дверь to give a knock ≈ постучаться (в дверь) rap I 1.
 3) удар, неприятность, неудача I can remember it feeling a real knock to my self-confidence... ≈ Я помню это ощущение настоящего удара по моей самоуверенности... to take the knock ≈ испытать финансовую неудачу; получить удар (в эмоциональном плане) Syn : set-back
 4) амер.; разг. резкая критика; мн. придирки, нападки He likes praise but can't stand the knocks. ≈ Он любит похвалы, но не выносит критики.
 5) тех. детонация engine knock ≈ стук в двигателе
 6) акт совокупления to be on the knock ≈ заниматься проституцией ∙ get the knock
 2. гл.
 1) а) ударять, бить, колотить; стучать, барабанить to knock loudly ≈ громко стучать to knock to pieces ≈ разбить вдребезги to knock at/on the door ≈ стучать в дверь We have knocked double-knocks at the street-door. ≈ Мы дважды постучали во входную дверь. б) резко ударяться, стукаться Syn : bump I 2., clash 2., collide
 2) разг. поражать, ошеломлять Wasn't she in pantomime? Bet she knocked them. ≈ А она участвовала в пантомиме? Бьюсь об заклад, она их ошеломила.
 3) сл. сделать беременной, обрюхатить I've knocked some girls in my time but I've never had such a rabbiter as you. ≈ Я в свое время обрюхатил многих девиц, но такого, как ты "самца" не встречал. I cannot but extol the virile potency of the old bucko that could still knock another child out of her. (Joyce) ≈ Мне оставалось только восхвалять мужскую потенцию старого хвастуна, которому удалось еще раз сделать ей ребенка.
 4) амер.; разг. резко критиковать; нападать I shouldn't like you to get the idea I'm trying to knock Portugal and the Portuguese. ≈ Мне бы не хотелось, чтобы ты думал, что я нап…

 about 
 1) бить, колотить There's nothing to do here; let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so. ≈ Тут нечего делать; пойдем на то поле и погоняем мяч часок-другой.
 2) странствовать, шататься, рыскать (по свету)
 3) вести беспутный образ жизни
 4) существовать Is the same chairman still knocking about? ≈ Председательствует все тот же человек?
 5) валяться
 6) грубо обращаться; разрушать If that man knocks his wife about any more he'll be sent to prison. ≈ Если этот человек еще раз ударит свою жену, он сядет. Syn : bang about 1), bang around 1), bash about, bash around, batter about
 7) показываться вместе с кем-л. в свете How long was Grace knocking about with that red-haired boy before he left her? ≈ Сколько Грейс общалась с тем рыжим парнем, пока он ее не бросил?
 (разговорное) бродить, странствовать; слоняться, шататься - he has knocked about all over Asia он объездил всю Азию вести беспутную жизнь грубо обращаться (с кем-л); колотить - he was badly knocked about его сильно избили - the ship has been badly knocked about by the storm шторм сильно потрепал корабль

 against 
 натолкнуться, неожиданно встретиться

 around 
 (разговорное) бродить, странствовать; слоняться, шататься - he has knocked about all over Asia он объездил всю Азию вести беспутную жизнь грубо обращаться (с кем-л); колотить - he was badly knocked about его сильно избили - the ship has been badly knocked about by the storm шторм сильно потрепал корабль (разговорное) бездельничать, лодырничать; околачиваться без дела

 at 
 бить, колотить, стучать (по чему-л.) Syn : beat at, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, knock on, pound at, pound on, rap at, rap on, smite on, thump on

 back 
 1) разг. пить (большое количество жидкости)
 2) разг. стоить кому-л. That car must have knocked her back a few pounds! ≈ Эта машина влетела ей в копеечку!
 3) разг. удивить кого-л. The unexpected news fairly knocked me back. ≈ Неожиданная новость ужасно меня удивила. Syn : bowl out 2), bowl over 2), knock down 9), knock out 5), knock over 2)
 пить; закладывать за галстук - he knocked back two pints of beer он выдул две пинты пива (редкое) есть, жрать

 characteristic of gasoline 
 детонационная стойкость бензина

 control 
 система, предотвращающая появление детонационного сгорания

 down 
 1) сбить с ног, тж. сбить выстрелом
 2) сломать, разрушить; снести (дом) It was a pity that the old theatre had to be knocked down to make way for the widening of the road. ≈ Жалко, что для расширения дороги пришлось снести старый театр.
 3) разобрать на части (машину при транспортировке и т. п.) The furniture has been knocked down ready for the buyer to put it together himself. ≈ Мебель разбирается на детали, а собирает ее покупатель.
 4) опрокинуть, разбить (довод и т. п.) His speech was poorly prepared, and I soon knocked down his argument. ≈ Он плохо подготовился к выступлению, так что я легко расправился с его аргументами.
 5) понижать цены The price was knocked down to $3. ≈ Цена снизилась до трех долларов. Syn : beat down 3), knock off 2)
 6) продавать с аукциона
 7) амер. сл. прожить (деньги)
 8) зарабатывать деньги Syn : bring in 2), come in 17), knock up 7), pull down 6), pull in 4)
 9) удивлять кого-л. The unexpected news fairly knocked him down. ≈ Неожиданные вести просто вышибли его из седла. Syn : bowl out 2), bowl over 2), knock back 3), knock out 5), knock over 2)
 сбить (с ног); свалить - he knocked his enemy down он сбил своего противника с ног - he was knocked down by a car его сбила машина - he was knocked down by a bullet он был сражен пулей - to the flag сбить флажок у ворот (слалом) послать в нокдаун (бокс) ломать, сносить, разрушать (постойки) - to * a house снести дом разбирать (машину пр транспортировке) опрокинуть, разбить (довод, теорию ) - the arguments were knocked down like a house of cards доводы рухнули как карточные домик (разговорное) сбивать, понижать (цены) - to knock price down to $45 снизить цену до 45 долларов - I managed to knock him down 10 per cent я сумел выторговать у него 10 процентов продавать с аукциона, с молотка - the picture was knocked down for five hundred dollars картина пошла с молотка за пятьсот долларов (американизм) (разговорное) зарабатывать, получать - positions where they could * good money должности, на которых они могли загреба…

 down a hurdle 
 сбить препятствие

 for knock 
 удар за удар

 home 
 прочно вбивать, вдалбливать, доводить до сознания

 in 
 1) вбивать to knock in one ≈ соединить
 2) вбивать (знания и т. п.) Syn : beat in 3), din
 2. 3), drill
 2. 1), drive in 3), drum
 2. 3), grind in 2), hammer 9), pound in 2), pump in 3), rub in 2)
 вбивать - to * a nail вбить гвоздь - to knock the door in выломать дверь (университетское) (разговорное) достучаться, попасть домой (после того как ворота закрываются на ночь)

 indicator 
 индикатор детонации

 inhibitor 
 противодетонационная присадка

 intensity 
 интенсивность детонации

 into 
 1) вбивать to knock into one ≈ соединить
 2) наткнуться, случайно встретить I knocked into my old teacher in the town this morning. ≈ Сегодня утром в городе я случайно встретил моего старого учителя. Syn : bang into 2), bump into, barge into 3), knock up 6), run into 2)
 3) вбивать (знания и т. п.) Can't you knock some sense into that stupid boy's head? ≈ Вбей хоть немножко разума в голову этого болвана.

 off 
 1) стряхивать, смахивать
 2) сбавлять, сбивать (цену); удерживать (сумму) If you take both dresses, I'll knock $2 off. ≈ Если вы возьмете оба платья, я скину два доллара. Syn : beat down 3), knock down 5)
 3) уменьшить скорость
 4) быстро сделать, состряпать I can knock off a poem in half an hour. ≈ Я могу написать стишок за полчаса.
 5) кончить работу
 6) сл. стащить, украсть
 7) сл. умереть
 8) убивать I don't want to knock the old man off. ≈ Совершенно не хочу кончать старика. Syn : bump off, do away with, do for 3), do in 1), finish off 4), make away with 1), polish off 3), rub out 2)
 9) приводить в полицейский участок You can't knock me off, I've done nothing! ≈ Вы не имеете права меня арестовывать, я ничего не сделал.
 10) разбивать (соперника, оппонента) If he can knock off the next two opponents, he could get into the last part of the competition. ≈ Если он разобьет двух следующих оппонентов, он выйдет в финал.
 11) все съедать Those boys have knocked off the whole cake! ≈ Эти ребята схрумкали весь пирог!
 12) заниматься сексом с кем-л. What a beauty! I'd like to knock her off! ≈ Какая красавица! Ох бы и трахнул ее!
 сбивать, сшибать; сносить - to * the bar (спортивное) сбить планку смахивать, стряхивать (разговорное) сбавить, снизить (цену) - they knocked off a few cents to make the price more attractive они скинули несколько центов. чтобы привлечь покупателей уменьшать, сбавлять (скорость) - the accident knocked ten knots off the speed of the vessel в результате этой аварии скорость судна упала на десять узлов сбавить (в весе) (разговорное) прекращать, прерывать; бросать (работу) - to * (work) кончить работу - let us * here давайте не будем больше говорить об этом; давайте на этом кончим - knock it off! брось это!, хватит!; (военное) разговорчики! (разговорное) наскоро закончить, быстро сделать; состряпать - to * an article in half an hour настрочить статью за полчаса - he knocked off one painting after another он малевал одну картину за другой (сленг) обокрасть, ограбить - th…

 off work 
 прекращать работу

 on 
 стучать, колотить во что-л., по чему-л. Syn : beat at, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, knock at, pound at, pound on, rap at, rap on, smite on, thump on
 стучать в

 on the head 
 1) оглушить; убить
 2) положить конец

 out 
 1) выбить, выколотить
 2) спорт нокаутировать This experienced old fighter has never yet been knocked out. ≈ Это старый опытный боксер, он ни разу не побывал в нокауте.
 3) одолеть, победить
 4) сговариваться не набавлять цены на аукционе с целью перепродажи купленного и разделения прибыли)
 5) потрясти, ошеломить Her beauty knocked out every man in the room. ≈ Ее красота ошеломила всех мужчин в комнате. Syn : bowl out 2), bowl over 2), knock back 3), knock down 9), knock over 2)
 6) набросать, состряпать (статью и т. п.)
 7) усыпить (о лекарствах)
 8) утомлять Hours of gardening in the sun have quite knocked me out. ≈ Я очень утомился, я несколько часов работал в саду под палящим солнцем.
 выбивать, выколачивать - to knock one's pipe out выголотить трубку - to * the bottom of a box выбить дно ящика победить, побороть, одолеть нокаутировать (бокс) поражать. удивлять, ошеломлять - he was knocked out by the news это сообщение его ошеломило (разговорное) быстро составить (план); набросать идею пьесы - to * a story состряпать рассказ вывести из строя; нарушить, испортить - telephone communications were knocked out by the storm телефонная связь была прервана из-за бури (военное) подбить одурманить; усыпить; привести в бесчувствие - the drug knocked him out от этого наркотика он выключился изнурять - they knocked themselves out with work они изматывали себя работой (университетское) (разговорное) выйти из дома (после того как ворота закрываются на ночь) (коммерческое) (жаргон) сговориться сбить цены на аукционе с тем, чтобы перепродать купленное и поделить барыши

 out atom 
 выбивать атом

 out electron 
 выбивать электрон

 over 
 1) сбивать Jim was knocked over by a bus, but not seriously hurt. ≈ Джима сбил автобус, но он не был серьезно ранен.
 2) удивлять Syn : bowl out 2), bowl over 2), knock back 3), knock down 9), knock out 5)
 3) легко выигрывать у соперника We should be able to knock the other team over without any trouble. ≈ Мы положим ту команду без труда.
 4) красть
 свалить (о болезни) - to * a lamp опрокинуть лампу - to be knocked over with fever свалиться в лихорадке ошеломить, поразить - he was knocked over by the news это известие ошеломило его устранить; смести (с пути); - he knocked over every difficulty он справился со всеми трудностями (жаргон) похитить (особ. в пути) - to * a truckload of merchandise похитить целый грузовик с товаром ограбить - to * a bank ограбить банк (американизм) (сленг) сделать налет (о полиции); устроить облаву арестовать, забрать

 rating 
 величина детонации

 reducer 
 антидетонатор

 senseless 
 оглушить

 sensor 
 датчик детонационного сгорания (топлива)

 smb. into fits 
 разбить наголову кого-л.

 stick 
 приспособление для регулировки уравнительного винта во время бурения