Онлайн-словарь

 [ki:p] 
 1. гл.
 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. to keep hold of ≈ не отдавать, держать (что-л.)
 2) а) хранить; сохранять; беречь б) утаивать, оберегать (чтобы никто не увидел, не узнал) to keep a secret ≈ не выдавать тайну You are keeping something from me. ≈ Вы что-то от меня скрываете.
 3) а) выполнять, осуществлять (что-л.) Syn : fulfill б) соблюдать, сдержать (слово, обещание), следовать (закону)
 4) а) держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.) to keep one's bed ≈ оставаться в постели, не вставать с постели The weather keeps fine. ≈ Стоит хорошая погода. б) спец. сохранять актуальность, значимость; не устаревать (тж. перен.) The matter will keep till tomorrow. ≈ С этим можно подождать до завтра. It's only good news that keeps. ≈ Только добрые вести могут ждать. Meat will keep in the cellar. ≈ Мясо в погребе не испортится.
 5) продолжать делать (что-л.) Keep moving! ≈ Проходите! Не задерживайтесь! He kept laughing the whole evening. ≈ Он весь вечер не переставал смеяться. - continue
 6) с последующим сложным дополнением означает вынуждать, заставлять (кого-л. что-л. делать) He kept me waiting. ≈ Он заставил меня ждать. I won't keep you long. ≈ Я вас долго не задержу.
 7) иметь, содержать; держать в услужении, в распоряжении to keep a shop ≈ иметь магазин to keep a garden ≈ иметь сад to keep a cook ≈ иметь повара Do they keep postcards here? ≈ Здесь имеются в продаже открытки?
 8) обеспечивать, содержать to keep a family ≈ содержать семью Syn : supply I 2., provide
 9) вести (что-л.), управлять (чем-л.) to keep house ≈ вести хозяйство to keep the accounts ≈ вести счета
 10) защищать, охранять to keep the town against the enemy ≈ защищать город от врага to keep the goal ≈ стоять в воротах (о вратаре) Syn : defend
 11) а) сдерживать to keep (in) one's feelings ≈ сдерживать свои чувства б) задерживать to keep the children after school ≈ задерживать учеников после занятий Syn : delay
 12) отмечать,…

 a check on 
 следить за

 a check on activity 
 сдерживать экономическую деятельность

 a corner 
 оставить немного места (с целью поместить туда что-л. в случае чего)

 a diary 
 вести дневник

 a distance 
 авто держать дистанцию

 a good offing 
 держаться в виду берега, не приближаясь к нему

 a level head 
 владеть собой, сохранять спокойствие

 a price 
 держаться установленной цены

 a record 
 вести запись

 a reserve 
 иметь запас

 a seat warm 
 сохранить должность (для кого-л.) (временно заняв ее)

 a shop 
 заниматься торговлей, держать лавку, магазин

 a something from a 
 keep a something from a : удерживать что-либо от чего-либо

 a stiff upper lip 
 1) проявлять твердость характера
 2) сохранять присутствие духа; держаться молодцом

 a straight face 
 сохранять невозмутимый вид

 a treaty 
 выполнять/соблюдать договор

 abreast 
 1) быть информированным She kept abreast of the news. ≈ Она была в курсе последних новостей.
 2) информировать They kept me abreast of the latest developments. ≈ Они держали меня в курсе последних достижений.

 abreast of 
 идти в ногу с

 account 
 вести счет

 accounts 
 коммерч. вести книги

 advised of 
 держать (кого-л.) в курсе (чего-л.)

 after 
 1) продолжать преследовать The police kept after the criminals until at last they caught them. ≈ Полиция искала преступников, пока не поймала их.
 2) ругать She keeps after the children the whole time, never lets them have a minute's peace. ≈ Она все время ругает детей, не дает им ни минуты покоя.
 3) настаивать, убеждать They kept after me to buy a new car. ≈ Она настаивали, чтобы я купил новую машину.

 ahead 
 оставаться впереди

 alert 
 быть наготове

 aloof 
 оставаться вдалеке, держаться в стороне She kept aloof from the others. ≈ Она держалась в стороне от других.

 an account 
 гл.; см. account вести счет

 an account at a bank 
 иметь счет в банке

 an account in a bank 
 иметь счет в банке Syn : keep an account with bank

 an account with a bank 
 иметь счет в банке

 an account with bank 
 иметь счет в банке Syn : keep an account in a bank