[dʒɔb]
I сущ.
1) Иов (имя собственное, с заглавной буквы)
2) многострадальный, либо терпеливый человек (по ассоциации с библейским Иовом, этой же ассоциацией обусловлена нижеследующая фразеология) ∙ to be as patient as job ≈ обладать ангельским терпением this would try the patience of job ≈ от этого у кого угодно терпение лопнет job's news job's comforter Job's tears Job's turkey II
1. сущ.
1) а) работа, труд (в отличие от безделья); сдельная работа by the job б) разг. служба, место (фирма, организация), где некто работает; место, должность to get, land, take a job ≈ получить работу, место to hunt for, look for a job ≈ искать работу to hold (down) a job ≈ удержать, не потерять место to give up a job, to quit a job ≈ оставлять работу to lose a job ≈ терять работу easy, soft job ≈ легкая работа out of job cushy job demanding job at a job full-time job menial job part-time job pink-collar job steady job Syn : profession, employment в) задание, работа (как единица производительности), заказ, суж. тех. деталь, изделие, обрабатываемый предмет; урок, задание He never lacked a job for Giles to do. ≈ Для Джайлса у него всегда находилась работа. a job of work ≈ участок, часть работы to do a job ≈ выполнить задание to take on a job ≈ получить задание difficult, hard job ≈ трудное задание odd jobs ≈ странные задания It was quite a job to find him. ≈ Найти его было достаточно тяжело. backbreaking job Syn : task, affair, operation, transaction
2) а) полигр. акциденция (мелкая работа по печати афиш, анкет и т.п.) б) сл. кража, также любой другой вид предумышленного нарушения закона to do , pull a job ≈ совершить кражу inside job в) сл. договоренность с жокеем, что тот придержит лошадь на скачках; лошадь, относительно которой заключена такая договоренность
3) использование служебного положения в личных целях ∙ job lot ≈ партия разрозненных товаров, продающихся оптом; вещи, купленные по дешевке с целью перепродажи; разрозненная коллекция to do a hatchet job on smb. ≈ критиковать кого-л. He really did a job…
читать дальше