[ɪmˈpreʃən]
сущ.
1) эффект, производимый внешними факторами на чувства или ум а) ощущение (эффект, производимый на чувства, ощущения, восприятие) It is hard to say how much our impressions of hearing may be affected by those of sight. ≈ Трудно сказать, насколько то, что мы видим, влияет на то, что мы слышим. Syn : sensation, sense-perception б) впечатление (эффект, в особенности сильный эффект, произведенный на интеллект, сознание или чувства) Those perceptions, which enter with most force and violence, we may name impressions. (Hume) ≈ Те восприятия, которые обладают наибольшей силой, мы можем назвать впечатлениями. to gain an impression ≈ получать впечатление deep, indelible, lasting, profound, strong impression ≈ сильное впечатление fleeting impression ≈ мимолетное впечатление general impression ≈ общее впечатление painful impression ≈ болезненное впечатление personal impression ≈ личное впечатление vivid impression ≈ яркое впечатление to be under the impression ≈ быть под впечатлением to create an impression ≈ создавать впечатление to make an impression, produce an impression ≈ производить впечатление на (кого-л.) в) образ (имитация или воплощение лица или предмета, выполненные артистом в ходе представления)
2) представление, понятие, ощущение, мнение erroneous, false, inaccurate, wrong impression ≈ ошибочное мнение I have an impression that I have somewhere met with it before. ≈ У меня такое ощущение, что я где-то с этим сталкивался раньше.
3) а) отпечаток, оттиск, след (результат физического контакта) Syn : stamp
1. б) оттиск, слепок (в стоматологии - негативный оттиск зубов или полости рта, с помощью которого может быть получена модель зубов или полости рта) в) образ, отпечаток (в сознании, памяти) visual impression ≈ зрительный образ auditive impression ≈ слуховой образ
4) а) печать, печатание Syn : stamping б) отпечаток, оттиск (результат печати, полученный с набора или гравюры и т. п.); печатная копия в) тираж, завод г) переиздание, перепечатка (книги)
5) влияние, воздействие (дей…
читать дальше