Онлайн-словарь

 [ ̘. ̈n.ˈɪmpɔ:t] 
 I
 1. сущ.
 1) импорт; импортирование (ввоз в страну товаров из-за границы) import-export
 2) мн. импортируемые, ввозимые товары ∙ Syn : importation Ant : export 1.
 2. гл.
 1) импортировать (ввозить в страну товары из-за границы) Britain must try to import fewer goods from overseas, so as to help her own industries. ≈ Британии надо уменьшить импорт, чтобы поддержать отечественное производство. Ant : export 2.
 2) вносить, вводить; привносить (into - куда-л., во что-л.) to import oxygen into the blood ≈ доставлять крови кислород Syn : introduce, bring in II
 1. сущ.
 1) значение, смысл, суть, сущность Such a construction follows the natural import of the words. ≈ Такая конструкция соответствует естественному значению слов. Syn : sense, meaning, significance, purport 1., content I, signification
 2) важность, значимость, значительность to be of little import ≈ не иметь большой значимости Syn : importance, significance, consequence
 2. гл.
 1) а) значить, означать, подразумевать Syn : signify, imply, denote, mean 2., involve, betoken б) архаич. выражать, излагать Syn : express, state I 3.
 2) а) иметь отношение, касаться, затрагивать It is a question that imports us nearly. ≈ Этот вопрос напрямую касается нас. Syn : relate to, have to do with, concern
 2. б) архаич. иметь значение, быть важным For them it greatly imports. ≈ для них это имеет большое значение Syn : matter 2.
 (экономика) ввоз, импорт - * duty импортная пошлина - * surplus превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта, пассивное сальдо торгового баланса (экономика) импорт (стоимость или количество ввезенных товаров); предметы ввоза, статьи импорта, ввозимые товары - essential *s важнейшие статьи импорта - invisible *s невидимый импорт - prohibited *s товары, запрещенные к ввозу - prices of * цены на импортные товары (экономика) ввозить, импортировать (книжное) значение, смысл, суть, сущность - what is the * of his remark? в чем суть его замечания? (книжное) важность; значительность - a matter of gr…

 a graphic in pieces 
 осуществлять покомпонентный импорт графического образа, импортировать графику покомпонентно

 approvals 
 импортные разрешения

 article 
 статья импорта

 balance of trade 
 превышение ввоза над вывозом, пассивный торговый баланс, импортный торговый баланс, пассивное сальдо торгового баланса

 business 
 1) занятие импортом
 2) импортная сделка

 competition 
 иностранная конкуренция

 computer 
 компьютер импорта (сервер или рабочая станция, которая при операции репликации каталогов получает копию главного набора каталогов сервера экспорта, см. directory replication, export server)

 duty 
 импортная пошлина, налог на импорт
 импортная пошлина

 entry 
 импортная таможенная декларация

 file 
 файл импорта (файл, который описывает функции и данные, подлежащие экспорту при обращении скомпонованной программы к файлу экспорта)

 i 
 1. n
 1) ввоз, импорт;
 2) обыкн. pl ввозимые, импортные товары;
 3) attr импортный, ввозной;
 2. v
 1) ввозить, импортировать;
 2) привносить, вкладывать (чувства, мысли и т. п.)

 II 
 1. n
 1) смысл, значение;
 2) важность;
 2. v
 1) означать, подразумевать, выражать;
 2) иметь значение, важность

 in pieces 
 покомпонентный импорт (например, графики)

 inflow 
 приток по трассе межбассейновой переброски

 licence 
 импортная лицензия, разрешение на ввоз

 license 
 лицензия на импорт (документ, дающий право на ввоз товаров в какую-либо страну)

 list 
 список импорта

 path 
 путь импорта (путь, по которому импортируемые подкаталоги и содержащиеся в них файлы будут сохранены на компьютере импорта в процессе репликации каталогов, см. directory replication, import computer)

 permit 
 разрешение на импорт товаров

 product 
 импортная продукция

 quota 
 доля импорта
 импортная квота

 quota auctioning 
 продажа с аукциона квот на право импортирования товаров, объем импорта которых ограничен

 quota system 
 система импортных контингентов

 quotas versus tariffs 
 импортные контингенты в сравнении с таможенными пошлинами

 relief action 
 меры по уменьшению зависимости от импорта

 restrictions 
 ограничения на импорт
 импортные ограничения

 sensitive articles 
 1) товары, конкурирующие с импортом (обладающие достаточным качеством, чтобы конкурировать)
 2) товары, чувствительные к иностранной конкуренции

 substitution 
 замещение импорта (стратегия предпочтения товаров отечественного производства импортным, а также предпочтения внутреннего потребления отечественных товаров их экспорту)

 surcharge 
 штраф на импорт (штраф, налагаемый за превышение квоты импорта)

 tariff 
 таможенный тариф на импорт товаров