Онлайн-словарь

 [ˈhʌrɪ] 
 1. сущ.
 1) а) суматоха, суета Syn : commotion б) спешка; поспешность, торопливость to be in a hurry ≈ торопиться, спешить no hurry ≈ не к спеху to be in no hurry ≈ действовать не спеша - in a hurry Syn : haste, hastle
 2) перен. нетерпение, нетерпеливое желание (сделать что-л.) Syn : rush II 1.
 2. гл. а) торопить; подгонять; ускорять hurry up! ≈ скорее!, живее!, пошевеливайся! They used spurs to hurry the horse. ≈ Они шпорами подгоняли лошадей. Syn : quicken б) торопиться, спешить (обыкн. hurry along, hurry up); делать что-л. в спешке (into) He hurried to respond to her letter. ≈ Он поспешил ответить на ее письмо. Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities. ≈ Многие молодые люди спешат вступить в брак, не думая об ответственности. в) быстро, незамедлительно перевозить или переносить (что-л./кого-л.) Hurry them to the hospital ! ≈ Быстро отправьте их в больницу. ∙ hurry away hurry back hurry off hurry over hurry through hurry up
 спешка; торопливость; поспешность - undue * излишняя спешка - in a * в спешке, второпях - in one's * в спешке, спеша - in my * I forgot the keys я в спешке забыл ключи - what's your *? чего ты торопишься? - why all this *?!, is there any * about it? куда торопиться? - no * (разговорное) не к спеху, ничего спешного нетерпение, нетерпеливое желание; желание или необходимость сделать что-л поскорее - he is in a * to leave ему не терпится уехать - why are you in such a *? куда вы так торопитесь?, что вам не сидится? (музыкальное) тремоло (морское) причал для загрузки корабля углем > in a * скоро; с легкостью, охотно > I shan't invite him again in a * теперь я не скоро приглашу его к себе > you won't find the book in a * вам нелегко будет найти эту книгу спешить, торопиться - to * home торопиться домой - to * back торопиться назад - I shall * back я скоро вернусь - don't * не торопись, не спеши - to * after smb. бежать за кем-л; догонять кого-л - to * into one's clothes одеваться наспех - to * out of the room поспешить из комнаты…

 along 
 поспешно продвигаться вперед - * now! проходите, не задерживайтесь поторапливать; побуждать двигаться быстрее

 away 
 1) поспешно уехать, уйти The white rabbit hurried away, looking at his watch. ≈ Белый кролик побежал прочь, взглянув на свои часы.
 2) поспешно увезти, унести
 спешно уезжать, уходить поспешно уводить, уносить торопить или торопиться с отъездом

 back 
 поспешно возвращаться She hurried back to her desk. ≈ Она поспешила вернуться к своей парте.

 call 
 (американизм) (разговорное) моментальный, сделанный наспех набросок

 off 
 1) поспешно уехать
 2) поспешно увезти, унести
 спешно уезжать, уходить поспешно уводить, уносить торопить или торопиться с отъездом

 on 
 поспешно продвигаться вперед - * now! проходите, не задерживайтесь поторапливать; побуждать двигаться быстрее

 over 
 сделать кое-как
 делать наспех

 through 
 сделать кое-как, второпях The business was hurried through. ≈ Дело было сделано второпях, наспех.
 делать (что-л) наспех, наскоро - to * one's meal поесть второпях

 up 
 торопить; торопиться, спешить Syn : buck up 2), bustle up
 торопиться, поторапливаться - *! торопись!, поспешай! торопить, поторапливать в спешке подходить, приближаться - a man hurried up to me ко мне быстрым шагом подошел человек