[hɔt]
1. прил.
1) горячий; жаркий; разогретый; накаленный boiling hot ≈ кипящий piping, scalding hot ≈ обжигающе горячий I detest hot weather. ≈ Я терпеть не могу жаркую погоду. You're hot from all that exercise. ≈ Ты разгорячился от всех этих упражнений. Bake the cookies in a hot oven. ≈ Выпекай булочки в разогретой плите. Syn : burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torrid Ant : cold, cool
2) острый, пикантный, пряный Put some of this hot sauce on the barbecued ribs. ≈ Полей это жаркое острым соусом. Syn : piquant, peppery, highly seasoned, sharp, nippy, biting, pungent
3) а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся б) возбужденный, разгоряченный, раздраженный, взвинченный You'd better learn to control that hot temper of yours. ≈ Ты бы лучше научился сдерживать себя. get hot в) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах и т. п.), похабный ∙ Syn : ardent, passionate, fervid, frenzied, feverish, stormy, tempestuous, hectic, excited, emotional, wrought-up; lustful; licentious
4) а) жаркий, напряженный; сильный, резкий (преим. о конфликте и т. п.) The men had a hot argument about politics. ≈ Мужчины вступили в жаркий спор о политике. Syn : intense, violent, furious, raging, vehement, agitated, fierce, fiery б) опасный, рискованный (о месте, ситуации и т. п.) в) высокорадиоактивный hot laboratory ≈ лаборатория для исследования радиоактивных веществ г) связанный или затронутый разбирательством с профсоюзами Officers would no longer go through a picket line to move a hot ship. ≈ Чиновники больше не пытались прорваться сквозь пикет вокруг судна, вызвавшего споры с профсоюзом. д) амер.; разг. только что украденный или незаконно приобретенный; разыскиваемый полицией (о человеке)
5) разг. быстрый, мощный (о двигателе, особ. по отношению к размеру автомобиля или самолета) It was a hot little car. ≈ Это была малютка с мощным двигателем.
6) а) свежий, сильный (о следе, запахе) hot scent ≈ свежий, горячий след Syn : strong, intense б) яркий, интенсивн…
читать дальше