Онлайн-словарь

 [hɔ:n] 
 1. сущ.
 1) рог а) вырост на черепе у некоторых животных the horn of the rhinoceros ≈ рог носорогов all horn and hide ид. ≈ кожа и кости to take the bull by the horns ид. ≈ взять быка за рога б) материал horn spectacles ≈ очки в роговой оправе в) (перен.) рог на лбу у рогоносца Julian was almost pathologically jealous of her, fearing the final indignity of horns. ≈ Джулиан патологически ее ревновал, боясь оказаться рогоносцем. to give horns to, to graft horns on, to plant horns on ≈ наставлять рога, изменять мужу Syn : cuckold 2.
 2) библ. символ власти и могущества; (расширительно) средство защиты, сопротивления to lift up the horn ≈ подняться на борьбу
 3) а) рожок{(улитки)}, щупик, усик (насекомого) б) сл. нос (человека)
 4) рог (для вина), кубок (из рога) horn of plenty, horn of abundance ≈ рог изобилия Syn : drinking-horn
 5) а) рожок; рог; горн; духовой инструмент to blow, sound, wind the horn ≈ трубить в рог English horn ≈ английский рожок б) сл.; джаз труба; любой духовой инструмент в) трубач
 6) а) гудок, сирена автомобиля б) труба граммофона в) рупор громкоговорителя г) (the horn) амер.; сл. телефон
 7) (что-л., напоминающее по форме рог) а) рог луны Syn : cusp б) остроконечная вершина горы, пик в) мыс г) залив д) передняя лука седла е) концы лука (орудия)
 8) радио звукоприемник (звукоуловителя)
 9) тех. выступ; шкворень; кронштейн ∙ between/on the horns of a dilemma ≈ между двух огней to draw in one's horns ≈ присмиреть; отступить to blow/toot one's horn амер. ≈ заниматься саморекламой, трубить о себе
 2. прил.
 1) роговой, относящийся к рогу horn shavings ≈ роговая стружка
 2) роговой, сделанный из рога horn spoon ≈ ложка из рога horn-rimmed glasses ≈ очки в роговой оправе
 3. гл.
 1) украшать рогами
 2) наставлять рога, изменять Syn : cuckold
 3) бодать; тж. перен. You horned me off to get a chance to get gaming witnesses out of the way. ≈ Вы меня вытолкали, чтобы получить шанс играть без свидетеля. Syn : butt IV 2., gore III
 4) трубить в рог; сигналить; перен. т…

 antenna 
 рупорная антенна

 arrester 
 роговой разрядник

 balance 
 роговая компенсация (рулей воздушного судна)

 block 
 буксовая челюсть

 blower 
 горнист рожечник

 buoy 
 гудящий буй, буй с ревуном
 буй с сиреной

 button 
 кнопка звукового сигнала

 clause 
 хорновская формула, формула Хорна, хорновское выражение, хорновское предложение

 diaphragm 
 мембрана звукового сигнала

 feed 
 рупорный облучатель.

 fuse 
 роговой плавкий предохранитель

 gap 
 1. искровой промежуток рогового разрядника
 2. роговой разрядник

 guide 
 ж.-д. буксовая лапа

 in 
 1) вмешиваться Nobody asked you to horn in on our conversation. ≈ Никто не просил тебя встревать в разговор. Syn : push in, butt in
 2) вламываться, вваливаться без приглашения
 (американизм) (разговорное) вмешиваться; соваться (американизм) (разговорное) вламываться, вваливаться без приглашения

 lens 
 рупорно-линзовая антенна

 loudspeaker 
 рупорный громкоговоритель

 mouth 
 раскрыв рупора

 of abundance 
 перен. рог изобилия

 of africa 
 Африканский рог (неофициальное название Джибути, Сомали, Судана и Эфиопии)

 of plenty 
 перен. рог изобилия
 рог изобилия

 powder 
 роговая мука (карбюризатор)

 radiator 
 рупорный излучатель радиоволн

 relay 
 реле включения звукового сигнала

 silver 
 (минералогия) кераргирит

 socket 
 глухой шлипс для ловли бурильного инструмента; ловильный колокол (при ударно-канатном бурении)

 socket with bowl 
 ловильный колокол с направляющей воронкой

 sprue 
 рожковый питатель

 throat 
 горловина рупора