Онлайн-словарь

 [huk] 
 1. сущ.
 1) а) крюк, крючок to sew on hook ≈ плести кружево crochet hook ≈ вязальный крючок meat hook ≈ крюк для мяса hooks and eyes ≈ коклюшки б) рыболовный крючок в) одежный крючок (для застегивания ботинок, перчаток, одежды) Syn : buttonhook
 2) приманка, западня (то, на что можно "поймать" в прямом и переносном смысле) Syn : snare 1.; catch 1.
 3) а) кривой нож; серп б) садовые ножницы, секатор
 4) багор
 5) бот., зоол. шип, игла jaws armed with strong and penetrating hooks for seizing and securing active and struggling prey ≈ челюсти, снабженные мощными острыми шипами для захвата и удержания пытающейся вырваться жертвы
 6) сл. руки; пальцы; 'грабли' About these volumes... I noticed a queer hesitancy on your part when I first got my hooks into them. ≈ Относительно этих томов... Я заметил с твоей стороны странную нерешительность, когда я раздобыл их.
 7) крутой изгиб; излучина реки
 8) сл. вор, жулик; уголовный преступник; вор-карманник We've nothing on him. But then we've nothing on half the hooks in Eastport. ≈ У нас на него ничего нет. Равно как и на половину уголовников в Восточном порту. Syn : thief I, pickpocket
 9) спорт а) хук, короткий боковой удар левой (в боксе) to deliver a hook ≈ ударять, наносить удар б) кривая, неправильная траектория движения мяча (в футболе) в) неправильный удар (в футболе) Syn : slice 1.
 10) тех. гак, захватка, зацепка
 11) а) крючочек, загогулинка (как элемент начертания букв) б) уст. скобки, кавычки в) муз. 'хвостик' при изображении восьмой, шестнадцатой (и т.д.) ноты г) лог. знак импликации, следствия ∙ by hook or by crook ≈ правдами и неправдами; не мытьем, так катаньем on one's own hook разг. ≈ самостоятельно, на свой риск to take/sling one's hook разг. ≈ смыться, удрать off the hook ≈ освобожденный от ответственности to drop off the hooks, pop off the hooks ≈ сыграть в ящик; отправиться на тот свет go off the hooks get one's hooks into
 2. гл.
 1) а) сгибать в виде крюка, придавать загнутую форму б) редк. сгибаться, скрючиваться…

 arm 
 рог крюка

 block 
 1. обойма полиспаста с крюком
 2. нефт. крюкоблок

 bolt 
 лапчатый болт

 bouncing 
 раскачивание крюка (талевой системы)

 casing 
 обойма крюка

 catch 
 откидная защелка крючка

 clearance of swivel 
 высота серьги вертлюга для крюка

 gage 
 крючковая игольчатая водомерная рейка

 grab 
 крюковой захват

 horsepower 
 мощность на крюке

 in 
 заполучить; заставить согласиться на что-л.
 заполучить; заставить согласиться на (что-л.) (морское) ( *!) шлюпку к подъему! (команда)

 joint 
 1. соединение внахлестку
 2. фальцевое соединение (деревянных элементов)

 lead 
 зажимный впай

 lift 
 крючковый автомат подъема плуга

 lifting height 
 высота подъема крюка

 line 
 лесн. вытяжной канат (для подачи тягового каната и прицепных приспособлений к грузу)

 line and sinker 
 целиком

 load 
 нагрузка на крюк

 load capacity 
 грузоподъемность на крюке (буровой вышки)

 load rating 
 нагрузка на крюк

 lock 
 ж.-д. крюковой замыкатель

 mouth 
 зев крюка

 mouth locking arm 
 предохранительная защелка зева крючка

 mouth radius 
 радиус зева крюка

 needle 
 крючковая игла (ниткошвейной машины)

 on 
 1) зависеть The actor's mother got hooked on a pain-killing drug that she had been given in hospital. ≈ Мать актера пристрастилась к болеутоляещему, которое ей давали в больнице.
 2) влюбиться I'm afraid Grace is really hooked on that red-haired boy. ≈ Боюсь, Грейс просто-таки влюбилась в того рыжего парня.

 onto 
 понимать The children quickly hooked onto the suggestion and were eager to go for a swim. ≈ Ребята быстро поняли намек и очень захотели искупаться.

 opening 
 зев крюка

 out 
 выведать

 position indicator 
 индикатор положения крюка