[həum]
I
1. сущ.
1) а) дом, жилище (for, to) to build a home ≈ строить дом to make one's home at, in ≈ поселиться (где-л.) to provide a home for ≈ обеспечивать (кого-л.) домом country home ≈ дом в деревне summer home ≈ летний дом winter home ≈ зимний дом San Francisco was home to them for years. ≈ Они жили в Сан-Франциско много лет. Make yourself at home. ≈ Будьте (чувствуйте себя) как дома. at home establish a home ancestral home mobile home home visit Syn : abode, domicile, habitation, hovel, residence, dwelling-place, house б) семья, домочадцы; домашний очаг, уют broken home ≈ распавшаяся семья good home ≈ хорошая семья foster home Syn : family, household в) прям. перен. приют; последний приют, могила orphan's home г) место, где живет то или иное животное, напр. логово, нора, гнездо и т.п.
2) а) родной дом, родина Syn : motherland б) родина, место распространения (растений, животных) в) метрополия
3) дом (как часть названия какой-л. службы, учреждения) to manage, operate, run a home ≈ управлять учреждением convalescent home detention home funeral home remand home rest home retirement home nursing home
4) дом (в играх) ∙ to be not at home to anyone ≈ не принимать никого to be/feel at home in French (English etc.) ≈ хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком to romp home ≈ быстро и легко победить last home, long home ≈ могила to send smb. home ≈ от ворот поворот
2. прил.
1) а) домашний (в различных смыслах) Their abodes were equipped with every modern home comfort. ≈ Их обиталища наделены всеми самыми современными домашними удобствами(Дж.Джойс, "Улисс", эп. 12 "Циклопы"). home science б) родной, семейный Syn : family, domestic в) соседний, соседский, не удаленный от центра home counties Syn : principal г) спорт проходящий на родной для команды территории (о соревновании)
2) отечественный, неимпортный, внутренний, не иностранный home market Home Office Home Secretary Ant : foreign
3) прям. перен. попавший, бьющий в точку, в центр; адекватный, соответст…
читать дальше