[həuld]
I
1. сущ.
1) а) схватывание, захват; сжатие; удержание Take a firm hold on this line. ≈ Твердо придерживайся этой линии. to keep hold of ≈ держать to relax one's hold ≈ отпустить to take, get, grab, catch, seize, lay hold of smth. ≈ схватить что-л., ухватиться за что-л. to let go, lose one's hold of smth. ≈ выпустить что-л. из рук Syn : grasp, grip, clasp, clutch; embrace б) спорт клинч, захват (в борьбе, боксе, дзю-до) to break a hold ≈ снять захват
2) а) то, за что можно ухватиться; рукоятка, ручка; захват, ушко; опора Doesn't this suitcase have a hold? ≈ Разве у этого чемодана нет ручки? The mountain climber couldn't find a hold to climb any higher. ≈ Альпинист не мог найти опору для ног, чтобы подниматься дальше. Syn : handle, knob, strap, grasp, hilt, shaft; foothold, toehold, handhold, stand, anchorage, advantage; leverage, purchase б) то, что вмещает и удерживает; гнездо, паз; крепежная деталь; вместилище, хранилище; шлюз
3) а) власть, влияние (часто on, over) to relinquish one's hold ≈ уступать власть They refused to relinquish their hold over this area. ≈ Они отказались ослабить свою власть в этом регионе. firm, strong hold on (upon, over) smb. ≈ большое влияние на кого-л. Her brother has always had a strong hold over her. ≈ Ее брат всегда имел на нее большое влияние. Syn : control, domination б) владение, обладание; тж. перен. Legal documents give the present owner a legitimate hold on the property. ≈ Официальные документы дали нынешнему владельцу законное право владения имуществом. to get hold of yourself ≈ владеть собой, держать себя в руках ∙ Syn : influence, controlling force, control, authority, sway, domination, dominance, mastery, rule, command, power, ascendancy; bond, attachment; possession, ownership
4) схватывание, понимание to get hold of exactly what is happening ≈ точно понять, что происходит
5) архаич. заключение в тюрьму, лишение свободы Syn : confinement, custody, imprisonment
6) тюремная камера
7) а) убежище, укрытие; берлога, нора б) архаич. крепость…
читать дальше