[hɪnt]
1. сущ.
1) а) намек (about, of) to drop, give, throw out a hint at smth. ≈ намекнуть/сделать намек на что-л. the merest hint ≈ всего лишь намек a hint about the answer ≈ подсказка (для правильного ответа) a hint of suspicion ≈ некоторое подозрение She dropped a hint that she would retire soon. ≈ Она намекнула, что скоро уйдет на пенсию. They fled at the first hint of trouble. ≈ Они бежали при первых сигналах опасности. broad hint, obvious hint ≈ понятный, прозрачный намек delicate hint, gentle hint, subtle hint ≈ тонкий намек Syn : implication, innuendo, insinuation, intimation, suggestion Ant : affirmation, assertion, declaration б) наводка, совет, легкая подсказка helpful hints ≈ полезные советы Syn : suggestion> , clue
2) уст. возможность, случай, шанс Syn : occasion, opportunity
2. гл. намекать (at - на), наводить на мысль (о чем-л.), дать понять The government minister hinted at an early election, but refused to give an exact date. ≈ Министр намекнул на досрочные выборы, но не назвал дату. Syn : suggest
намек - delicate /gentle/ * тонкий намек - broad * ясный /недвусмысленный/ намек - to give /to droop/ (smb.) a * намекнуть (кому-л.) - to let fall /to throw out/ a * that намекнуть, что - to take a * понять намек, понять с полуслова - not a /not the slightest/ * of surprise ни тени удивления совет - *s on housekeeping, *s for housewives советы домашним хозяйкам - can you give me some *s on how to do this? не могли бы вы посоветовать /подсказать/ мне, как это сделать? очень маленькое количество - a * of garlic in the soup немножко чеснока в супе для запаха намекать; давать понять - to * to smb. that намекнуть кому-л., что - to * at smth. намекать на что-л. - he *ed that he knew more он дал понять, что сказал (далеко) не все - he *ed that he would like to be invited он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили - little gustes of wind *ed at a storm to follow легкие порывы ветра предвещали приближение бури
~ намек; gentle hint тонкий намек; to drop (или to let fall, to throw out) a h…
читать дальше