Онлайн-словарь

 [hi:l] 
 I
 1. сущ. базовое значение "что-л. оконечное, последнее"
 1) а) пятка, пята (часть ноги); пятка (чулка, носка и т.п.), задник (у обуви) at, on, upon smb.'s heels ≈ по пятам, следом за кем-л. to be at, on smb.'s heels ≈ следовать за кем-л. по пятам to cool one's heels ≈ ждать to kick up one's heels ≈ быть бойким to show one's heels, to take one's heels ≈ спасаться бегством to get one's heels ≈ догнать беглеца down at the heels ≈ поношенный hard on smb.'s heel ≈ близко к кому-л. - Achilles' heel turn on one's heels out at heels heel of Italy б) шпора (у петуха, также просто) Syn : spur, hallux
 2) защитный предмет на "опорной конструкции" а) каблук down at heels click one's heels built-up heels high heels low heels б) задний шип подковы в) строит. нижняя часть стойки или стропильной ноги, пята
 3) любая деталь какого-л. предмета, похожая на пятку
 4) пята (которой попирают), гнет, иго iron heel at the heel of under the heel of
 5) корка (у хлеба, сыра)
 6) разг. подонок, мерзавец, подлец, обманщик (обычно в воровском жаргоне) Syn : scoundrel ∙ heels over head ≈ вверх ногами, вверх тормашками to show a clean pair of heels, to take to one's heels ≈ удирать, улепетывать to cool, kick one's heels ≈ (зря) дожидаться heel of Achilles Achilles' heel clap by the heels lay by the heels bring to heel come to heel
 2. гл.
 1) преследовать, следовать по пятам
 2) а) прибивать каблуки, набойки б) пристукивать каблуками (в танце); бить каблуком
 3) крепить шпоры на лапы боевого петуха; расш. вооружать кого-л.
 4) понукать лошадь шпорами или пятками, пришпоривать II
 1. сущ. наклон, угол наклона; крен (особенно корабля) Syn : list, careen
 2. гл.
 1) кренить(ся), накреняться, открениваться
 2) кренговать Syn : careen
 2. 1), cant I
 2. 2), list II 2., slant 2., slope
 2. 1), tilt I
 2. 1), tip II
 2. 1)
 пятка; пята - *s in , toes out (спортивное) пятки вместе, носки врозь - *s lifting (спортивное) отрыв пяток - to blister one's *s натереть пятки пятка (чулка ил…

 block 
 блок у шпора грузовой стрелы

 bolt cam 
 пяточный утапливаемый клин

 bone 
 (анатомия) пяточная кость

 breast 
 передняя часть каблука

 chair 
 ж.-д.
 1. стрелочный башмак
 2. подушка скольжения остряка

 clearing cam 
 заключающий клин пяточного замка

 drilling bit teeth 
 периферийные зубья бурового долота

 end winding 
 обмотка у ярма

 i 
 1. n
 1) пятка, at ~, at ( или on, upon) ones´ ~s по пятам, следом, under the ~ of под пятой кого-л. ;
 2) каблук; to click ones´ ~s щёлкать, пристукивать каблуками, down at ~ а) стоптанный (об обуви) ; б) неряшливо или очень бедно одетый;
 3) остаток чего-л. (корка сыра, хлеба) ;
 4) амер. сл. подлец, мерзавец;
 5) тех. пята, грань, ребро; ~ of Achilles ахиллесова пята, уязвимое место; to cool ( или to kick) ones´ ~s дожидаться; to lay ( или to clap) by the ~s поймать, задержать, арестовать; to show a clean pair of ~s, to take to ones´ ~s удирать, улепётывать;
 2. v
 1) пристукивать каблуками (в танце) ;
 2) прибивать каблуки;
 3) следовать по пятам

 II 
 1. n мор. крен;
 2. v мор. кренить(ся), накреняться

 in 
 прикапывать (растения до посадки)

 of achilles 
 ахиллесова пята

 of dam 
 напорная пята плотины

 of Italy 
 "пятка" "сапога" (т.е., Аппенинского полуострова)

 of rim 
 пятка обода

 pivot 
 ж.-д. корневая поворотная часть остряка

 plate 
 ж.-д. корневая подкладка (стрелочного остряка)

 rest 
 регулируемая опора (для станочных приспособлений); подпорка

 scuff band 
 брючная тесьма

 seat 
 каблучное гнездо

 sheave 
 оттяжной ролик, задний ролик (в станке ударно-канатного бурения)

 stitch cam 
 кулирный клин пяточного замка

 teeth 
 периферийные зубья (шарошки)

 teeth row 
 калибрующий венец зубьев шарошки

 tendon 
  [ˈhi:lˈtendən] 
 анат. ахиллово сухожилие
 (анатомия) ахиллово сухожилие

 upthrow cam 
 пяточный подъемный клин

 weld 
 сварной шов у вершины (при приварке уголка или швеллера)